ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 17 የ 17 የ "adquirimos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Adquirimos, almacenamos, usamos y tratamos Información personal relacionada con Recursos Humanos para una variedad de fines comerciales, como por ejemplo:

FR Nous acquérons, conservons, utilisons et Traitons des Données à caractère personnel liées aux ressources humaines à des fins professionnelles diverses, notamment :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
tratamos traitons
comerciales professionnelles
y et
recursos ressources
fines fins
humanos humaines
personal personnel
una diverses
información données

ES Adquirimos Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover y Crowd y aumentamos nuestro paquete de herramientas para desarrolladores.

FR Nous acquérons Bamboo, Fisheye, Crucible, Clover et Crowd, et nous enrichissons notre suite d'outils de développement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
paquete suite
y et
de de
nuestro notre

ES Figuramos que tuvo que haber una mejor manera de hacer esta clase de investigación, y cuando no podríamos encontrar uno, adquirimos el reto de crearlo nosotros mismos.”

FR Nous avons figuré qu'il a dû y a une meilleure voie de faire ce genre de recherche, et quand nous ne pourrions pas trouver un, nous avons pris le défi de le produire nous-mêmes. »

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mejor meilleure
clase genre
reto défi
no ne
encontrar trouver
investigación recherche
y et
de de
manera voie
el le
cuando quand
que ce
una un
hacer faire
nosotros nous-mêmes

ES Pero las habilidades básicas que adquirimos sobre la marcha no nos brindan todo lo que necesitamos para aprovechar las oportunidades – y evitar los riesgos – de la vida digital

FR Cependant les compétences de base que nous développons au fur et à mesure ne nous apportent pas toutes les connaissances nécessaires pour tirer profit des opportunités et éviter les écueils de la vie numérique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aprovechar profit
evitar éviter
digital numérique
no ne
habilidades compétences
oportunidades opportunités
de de
y et
vida vie
pero cependant
los les
básicas base

ES Desde entonces, adquirimos grandes marcas, desarrollamos nuevas tecnologías y ampliamos nuestra presencia global

FR Depuis lors, nous avons acquis d’autres marques d’envergure, développé de nouvelles technologies et étendu notre présence internationale

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
marcas marques
nuevas nouvelles
presencia présence
global internationale
y et
tecnologías technologies

ES Gracias a Livestorm adquirimos nuevos clientes y pudimos ofrecerles una alternativa a las demos individuales.

FR Livestorm nous a permis à la fois de faire de l'acquisition et de proposer une autre alternative aux démonstrations individuelles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
livestorm livestorm
ofrecerles proposer
y et
alternativa alternative
a à
individuales individuelles
gracias de
una une

ES Adquirimos nuestros productos en grandes cantidades de nuestros proveedores en China, con quienes mantenemos una larga relación comercial, lo que nos permite ofrecerle una relación calidad-precio sumamente atractiva

FR Comme nous effectuons des achats en grandes quantités auprès de nos fournisseurs de longue date en Chine, nous sommes en mesure de vous proposer un rapport qualité-prix extrêmement attractif

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
china chine
larga longue
relación rapport
ofrecerle proposer
sumamente extrêmement
en en
grandes grandes
proveedores fournisseurs
de de
nuestros nos
que vous

ES El expertise del mercado que adquirimos de nuestros estudios e informes, así como el conocimiento que obtenemos de la colocación de más de un cuarto de millón de personas al año es inigualable

FR Notre connaissance du marché du travail acquise via nos études et le placement de plus de 250 millions de personnes par an n'a pas d'équivalent

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
conocimiento connaissance
colocación placement
millón millions
año an
mercado marché
estudios études
e d
de de
más plus
el le
personas personnes
nuestros nos
es pas

ES Adquirimos créditos de carbono provenientes de proyectos de reducción formalmente certificados de los parques eólicos Los Cocos I y II de EGE Haina.

FR Nous acquérons des crédits de réduction des émissions provenant de projets de réduction officiellement certifiés des parcs éoliens Los Cocos I et II d?EGE Haina.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
créditos crédits
proyectos projets
reducción réduction
formalmente officiellement
parques parcs
ii ii
certificados certifiés
y et
de de

ES Gracias a Livestorm adquirimos nuevos clientes y pudimos ofrecerles una alternativa a las demos individuales.

FR Livestorm a permis à Payfit de faire à la fois de l'acquisition et de proposer une autre alternative aux démonstrations individuelles.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
livestorm livestorm
ofrecerles proposer
y et
alternativa alternative
a à
individuales individuelles
gracias de
una une

ES 2021 Adquirimos la participación restante en TwentyFour Asset Management

FR 2021 Nous acquérons la participation restante dans TwentyFour Asset Management

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
participación participation
restante restante
management management
la la
en dans

ES Pero las habilidades básicas que adquirimos sobre la marcha no nos brindan todo lo que necesitamos para aprovechar las oportunidades – y evitar los riesgos – de la vida digital

FR Cependant les compétences de base que nous développons au fur et à mesure ne nous apportent pas toutes les connaissances nécessaires pour tirer profit des opportunités et éviter les écueils de la vie numérique

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aprovechar profit
evitar éviter
digital numérique
no ne
habilidades compétences
oportunidades opportunités
de de
y et
vida vie
pero cependant
los les
básicas base

ES Reconociendo la importancia de las reservas directas, en junio adquirimos Globekey, un motor de reservas online líder en la industria, y reforzamos nuestra ya formidable presencia en Asia

FR Conscients de l?importance cruciale des réservations directes, nous faisons l?acquisition en juin de Globekey, le plus grand fournisseur de moteurs de réservation en ligne, afin de renforcer notre présence déjà très forte en Asie

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importancia importance
directas directes
junio juin
motor moteurs
online en ligne
presencia présence
asia asie
en en
ya déjà
la le
de de
reservas réservations

ES En 2021, adquirimos medicamentos por valor de 2.200 millones USD para el Gobierno de México.

FR En 2021, l’UNOPS a facilité l’achat de 2,2 milliards de dollars de médicaments pour le compte du gouvernement du Mexique.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
medicamentos médicaments
millones milliards
méxico mexique
en en
de de
el le
gobierno gouvernement
para pour

ES Utilizamos la versión de prueba y sin duda luego adquirimos un plan de pago ya que queríamos tener las mejores características.

FR Nous avons utilisé la version d'essai et sans aucun doute nous avons ensuite acquis une offre payante puisque nous voulions bénéficier des meilleures fonctionnalités.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
duda doute
características fonctionnalités
la la
y et
de pago payante
tener bénéficier
versión version

ES Adquirimos sus Datos personales sobre la base de los siguientes intereses comerciales de nuestro sitio:

FR Nous acquérons vos données personnelles sur la base des intérêts commerciaux suivants de notre site :

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
siguientes suivants
intereses intérêts
comerciales commerciaux
sitio site
datos données
la la
personales personnelles
base base
de de
nuestro notre
sus vos

ES Adquirimos Reward Stream Inc, un proveedor líder de soluciones de marketing de recompensas, para ampliar nuestra oferta y liderar el crecimiento en Norteamérica y Latinoamérica.

FR Acquisition de Reward Stream Inc, un fournisseur leader de solutions de marketing de récompense, afin d'élargir notre offre et d'être le fer de lance de notre croissance en Amérique du Nord et en Amérique latine.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
stream stream
inc inc
proveedor fournisseur
líder leader
soluciones solutions
marketing marketing
recompensas récompense
ampliar élargir
oferta offre
crecimiento croissance
y et
el le
en en
de de

የ 17 የ 17 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ