ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "acumula" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Acumula tokens mientras navegas

FR Recevez notre jeton similaire à des miles aériens simplement en navigant

ES Acumula puntos para tu próxima estancia y obtén beneficios #atthemoxy con Marriott Bonvoy™

FR Gagnez des points pour votre prochain séjour et bénéficiez d’avantages #atthemoxy avec Marriott Bonvoy™

ES 10. ¿Por qué se «acumula» el estado de la comisión única?

FR 10. Pourquoi le statut de commission unique est-il « cumulatif » ?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estado statut
comisión commission
de de
el le
por pourquoi
única unique

ES ¿Por qué no se acumula el almacenamiento que se muestra en mi iPhone?

FR Pourquoi le stockage affiché sur mon iPhone ne s'additionne pas?

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
almacenamiento stockage
mi mon
iphone iphone
se muestra affiché
el le
en sur
por pourquoi
no ne

ES Si ve que su página principal, por ejemplo, acumula la mayoría de las visitas a las páginas de su sitio web, podría llegar a pensar que esta página es la que ofrece el mayor rendimiento

FR Par exemple, si vous constatez que votre page d’accueil est la page la plus consultée de votre site Web, vous pourriez penser qu’il s’agit de votre page la plus performante

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
de de
su votre
página page
ejemplo exemple
pensar penser
es sagit
principal plus
la la
sitio site
web web

ES Esto aumenta de visitas / clics (su flujo de ingresos principal) y se acumula compromiso.

FR Cela augmente vues / clics publicitaires (leur flux de revenu principal) et construit l’engagement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
aumenta augmente
clics clics
flujo flux
ingresos revenu
principal principal
de de
y et
su leur

ES Una vaina del líquido se acumula en células de caudalómetro anchas, y la muestra se inyecta en el centro

FR Un étui de liquide est accumulé dans les cellules de débitmètre larges, et l'échantillon est injecté dans le centre

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
líquido liquide
células cellules
muestra échantillon
y et
de de
en dans
centro centre
el le
una un

ES DPA procesa todos los datos precisos (al segundo) que acumula de manera ininterrumpida (24/7) y brinda consejo experto a través de Table Tuning Advisors

FR DPA traite les données les plus précises collectées 24h/24, 7j/7, et fournit des conseils d’experts en réglage des tables

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dpa dpa
precisos précises
brinda fournit
consejo conseils
tuning réglage
y et
datos données
a j
al en

ES Efectos Se acumula líquido en los pulmones, asfixiando a la víctima

FR Effets Accumulation de fluide dans les poumons entraînant l’asphyxie de la victime

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
efectos effets
víctima victime
la la
en dans

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programa programme
fidelidad fidélité
al au
también également
estancia séjour
puntos points
de de
tu votre

ES Por esta razón no se acumula en los organismos vivos y no se adsorbe en el suelo

FR Pour cette raison, il ne s?accumule pas dans les organismes vivants et n?est pas adsorbé dans le sol

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
razón raison
organismos organismes
suelo sol
vivos vivants
y et
el le
los les
no ne
en dans
esta cette

ES Cuando la exposición a dicha agua es prolongada, se acumula cal en las instalaciones y es posible la corrosión de los materiales utilizados en el sistema de suministro de agua

FR Lorsque l?exposition à une telle eau est prolongée, le calcaire s?accumule sur les installations et la corrosion des matériaux utilisés dans le système d?alimentation en eau est possible

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
exposición exposition
agua eau
prolongada prolongée
corrosión corrosion
materiales matériaux
suministro alimentation
instalaciones installations
y et
sistema système
en en
a à
la la
utilizados utilisé
de une

ES Si observas que el adhesivo se acumula, es que estás rociándolo de una forma muy gruesa. Prueba con limpiar un poco con un papel toalla de forma que no arrugues el papel.

FR Si l'adhésif commence à former une flaque, c'est que vous en mettez trop. Essayez d'en essuyer un petit peu avec de l'essuietout, afin que le papier ne gondole pas.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
prueba essayez
papel papier
forma former
el le
de de
es cest
no ne
que à
poco un

ES Cuando usted acumula kilómetros en las piernas, su bicicleta debe ser una compañera incansable que le ayude a cumplir sus deseos

FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kilómetros kilomètres
bicicleta vélo
deseos envies
debe doit
las les
ser être
sus vos
usted de

ES Reduzca el tiempo perdido que se acumula a lo largo de las sesiones

FR Réduisez le temps perdu qui s’accumule au fil des sessions

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
reduzca réduisez
perdido perdu
sesiones sessions
el le
tiempo temps
de des
se qui

ES El noble lagar de Osterfingen acumula más de 400 años de historia y un agitado pasado.

FR Âgé de 4 siècles, le vénérable pressoir d?Osterfingen a vécu une histoire mouvementée.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
historia histoire
de de
pasado a
un une

ES La caché del navegador guarda y acumula datos y elementos de cada web que visita

FR La cache du navigateur web enregistre et cumule des éléments et données relatives à chaque page web visitée par vos soins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caché cache
guarda enregistre
y et
datos données
cada chaque
elementos éléments
la la
navegador navigateur
que à
web web
de des

ES Acumula privilegios exclusivos durante tus estancias

FR Accumulez des privilèges exclusifs pendant vos séjours

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
privilegios privilèges
exclusivos exclusifs
tus vos
estancias séjours
durante pendant

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

FR A chaque événement organisé dans l'un des hôtels Accor participants au programme, vous cumulez des points de fidélité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hoteles hôtels
accor accor
participantes participants
evento événement
organizado organisé
fidelidad fidélité
de de
programa programme
puntos points
en dans

ES El valor se acumula. Póngase en contacto con nosotros para obtener más información.

FR La valeur est cumulée. Contactez-nous pour plus d'informations.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
contacto contactez
el la
nosotros nous
más plus
valor valeur
para pour
obtener est

ES NH Rewards: reserva tu hotel y acumula descuentos y noches gratis

FR NH Rewards : réservez des hôtels en profitant d'une réduction et gagnez des nuits gratuites.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nh nh
reserva réservez
hotel hôtels
descuentos réduction
noches nuits
gratis gratuites
y et

ES Usar la aspiradora con frecuencia y limpiar las superficies del hogar con paños húmedos puede reducir la cantidad de polen que se acumula en tu hogar. Lavarse las manos con regularidad también puede ser de gran utilidad.

FR Passez l'aspirateur régulièrement et faites les poussières à l'aide de chiffons humides pour réduire la quantité de pollen chez vous. Il peut également s'avérer très utile de vous laver régulièrement les mains.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
húmedos humides
reducir réduire
polen pollen
y et
la la
puede peut
de de
manos mains
también également
cantidad quantité
gran très
con regularidad régulièrement

ES Con mucha competencia en los sistemas de calefacción inteligentes, como Hive, Tado y Honeywell, ¿cómo se acumula el termostato de aprendizaje Nest

FR Avec beaucoup de concurrence dans les systèmes de chauffage intelligents - comme Hive, Tado et Honeywell - comment le thermostat Nest 3.0 Learning

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
competencia concurrence
sistemas systèmes
calefacción chauffage
inteligentes intelligents
tado tado
termostato thermostat
honeywell honeywell
y et
el le
de de
los nest
nest les
en dans
cómo comment

ES ¿Hemos mencionado que nuestros gorros también vienen con talla intermedia de media corona? Acumula lo que te gusta ahora, pero deja sitio para más; ya se están fabricando nuevas gorras Nixon intermedias.

FR Et saviez-vous que nos bonnets existent aussi en taille moyenne semi-profonde ? Faites le plein de couvre-chefs Nixon pour toutes vos tenues, mais gardez un peu de place pour la nouvelle collection de casquettes semi-profondes, bientôt disponible.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
talla taille
media moyenne
de de
te vous
pero mais
sitio place
nuevas nouvelle
gorras casquettes
nuestros nos
gorros bonnets
para pour

ES A pesar de un largo historial operativo, el sitio acumula alrededor de 45.000 visitas mensuales, por lo que su audiencia es bastante pequeña en comparación con otras plataformas del mercado

FR Malgré une longue histoire d'exploitation, le site rassemble environ 45 000 visites mensuelles, son audience est donc plutôt réduite par rapport aux autres plateformes du marché

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
historial histoire
visitas visites
mensuales mensuelles
audiencia audience
comparación par rapport
plataformas plateformes
a pesar de malgré
mercado marché
el le
sitio site
largo longue
es est
otras autres
de une
que plutôt
su son
del du
en environ

ES Booking.com, líder indiscutido, ha demostrado saber adaptarse a la situación, sobre todo en Europa, donde acumula el 47% de las reservas de hotel.

FR Booking.com, le leader incontesté, a démontré une forte résilience, en particulier en Europe. Il représente à lui seul 47 % des revenus générés par les réservations d?hôtels dans cette région.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
líder leader
europa europe
reservas réservations
hotel hôtels
demostrado démontré
en en
a à
el le
de une

ES Si siempre has creído que es difícil hacer buen hachís en casa, te equivocas. Con una prensa de polen, tú también podrás crear discos de calidad y alta potencia, con el kief que se acumula en el...

FR Si vous pensiez que produire du hasch de haute qualité à la maison était trop difficile, on vient vous montrer le contraire. Avec une presse à pollen sous la main, vous pouvez aussi créer des...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
difícil difficile
prensa presse
polen pollen
alta haute
podrás vous pouvez
calidad qualité
de de
crear créer
casa maison
una une
en el sous
y des

ES Un grinder que se usa con frecuencia, acumula resina, polen y polvo de marihuana triturada

FR Un broyeur utilisé régulièrement contient des dépôts de résine, de pollen et de poussière de cannabis

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
resina résine
polen pollen
polvo poussière
marihuana cannabis
usa utilisé
con frecuencia régulièrement
y et
de de
que contient

ES El vapor pasa por un circuito EZ parcialmente aislado que dispone de un filtro doble y una ruta de aire de cerámica. El AirVape XS GO también cuenta con una cámara que acumula aire caliente, potenciando aún más la suavidad del vapor.

FR La vapeur passe au travers du EZ Airpath partiellement isolé qui comprend un double filtre et un débit d’air en céramique. Le XS Go par AirVape comprend aussi une chambre qui accumule l’air chaud, permettant ainsi d’en améliorer la douceur.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vapor vapeur
parcialmente partiellement
filtro filtre
aire lair
cerámica céramique
suavidad douceur
aislado isolé
y et
que comprend
caliente chaud
de travers
doble double
la la
pasa passe
a au

ES Es importante tomar las hierbas en distintos períodos de tiempo, ya que su efecto se acumula gradualmente.

FR Il est important de consommer ces plantes sur une période de temps, car leurs effets se font sentir graduellement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
importante important
hierbas plantes
efecto effets
de de
tiempo temps
es est
en sur
ya que car

ES HEATmarker cambia gradualmente de color a medida que se acumula la exposición al calor

FR Les pastilles HEATmarker changement graduellement de couleur sous l'effet de la chaleur cumulée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambia changement
color couleur
calor chaleur
la la
de de
a les
al sous

ES La electricidad estática que se acumula en su cuerpo puede freír los componentes electrónicos de su computadora mientras está construyendo, por lo que esta es una precaución que vale la pena

FR L'électricité statique qui s'accumule dans votre corps peut faire griller les composants électroniques de votre ordinateur pendant que vous construisez, c'est donc une précaution qui en vaut la peine

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
estática statique
cuerpo corps
componentes composants
computadora ordinateur
construyendo construisez
precaución précaution
pena peine
electrónicos électroniques
la la
puede peut
en en
su votre
de de
es vaut
una une
se qui
lo donc
que que

ES Con cada evento organizado en uno de los hoteles Accor participantes en el programa, usted acumula puntos de fidelidad

FR A chaque événement organisé dans l'un des hôtels Accor participants au programme, vous cumulez des points de fidélité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
hoteles hôtels
accor accor
participantes participants
evento événement
organizado organisé
fidelidad fidélité
de de
programa programme
puntos points
en dans

ES Tu fidelidad también se verá recompensada: acumula puntos con cada estancia gracias al programa de fidelidad ALL.

FR Votre fidélité est également récompensée : cumulez des points à chaque séjour grâce au programme de fidélité ALL.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
programa programme
fidelidad fidélité
al au
también également
estancia séjour
puntos points
de de
tu votre

ES No pierdes de vista el panorama global. El trabajo se acumula y cada vez hay más cosas en juego. Si tú y tus clientes estáis de acuerdo, podemos aliviaros la carga.

FR Vous surveillez la vue d'ensemble. Cela fait beaucoup de choses à gérer et les enjeux sont toujours plus importants. Nous faisons baisser un peu la pression, si c'est ce dont vous et vos clients avez besoin.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
clientes clients
vista vue
y et
de de
más plus
está ce
carga beaucoup
cosas choses
la la
en à
tus vos

ES Sin embargo, aquí no es Vanilla Wear OS, ya que Mobvoi acumula muchas de sus propias aplicaciones, la mayoría relacionadas con la salud y el estado físico, así como una nueva aplicación Voicememo

FR Cependant, ce nest pas la vanille Wear OS ici, car Mobvoi accumule de nombreuses applications, la plupart liées à la santé et à la forme physique, ainsi quune nouvelle application Voicememo

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
físico physique
nueva nouvelle
y et
de de
aplicaciones applications
aplicación application
no pas
una quune
sin embargo cependant
salud santé
muchas nombreuses
aquí ici
la la
a à
la mayoría plupart

ES Cuando usted acumula kilómetros en las piernas, su bicicleta debe ser una compañera incansable que le ayude a cumplir sus deseos

FR Lorsqu’on accumule les kilomètres, le vélo doit être le compagnon infatigable qui vous guidera jusqu’au bout de vos envies

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
kilómetros kilomètres
bicicleta vélo
deseos envies
debe doit
las les
ser être
sus vos
usted de

ES La caché del navegador guarda y acumula datos y elementos de cada web que visita

FR La cache du navigateur web enregistre et cumule des éléments et données relatives à chaque page web visitée par vos soins

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
caché cache
guarda enregistre
y et
datos données
cada chaque
elementos éléments
la la
navegador navigateur
que à
web web
de des

ES HEATmarker cambia gradualmente de color a medida que se acumula la exposición al calor

FR Les pastilles HEATmarker changement graduellement de couleur sous l'effet de la chaleur cumulée

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cambia changement
color couleur
calor chaleur
la la
de de
a les
al sous

ES Acumula privilegios exclusivos durante tus estancias

FR Accumulez des privilèges exclusifs pendant vos séjours

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
privilegios privilèges
exclusivos exclusifs
tus vos
estancias séjours
durante pendant

ES Sin un cepillado adecuado, la placa permanece a lo largo de la línea de la encía y se acumula entre las encías y los dientes (la gingivitis no ocurre en los lugares donde faltan dientes)

FR Sans un brossage adéquat, la plaque dentaire s’accumule le long de la limite gingivale et entre les gencives et les dents (la gingivite ne se développe pas aux endroits où il manque des dents)

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cepillado brossage
adecuado adéquat
placa plaque
lo il
y et
largo long
dientes dents
la la
de de
no ne
lugares endroits
a un

ES Así mismo, la placa bacteriana se acumula dentro de los empastes defectuosos y alrededor de las piezas dentales cercanas a dentaduras postizas parciales no muy limpias, puentes y aparatos de ortodoncia

FR La plaque dentaire s’accumule aussi dans des obturations dentaires défectueuses et autour des dents proches de prothèses dentaires partielles mal entretenues, des bridges et des appareils dentaires amovibles

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
placa plaque
aparatos appareils
la la
y et
de de
dentales dentaires
alrededor autour
a aussi

ES Acumula, esconde o tira la comida

FR Accumulent, dissimulent, ou jettent la nourriture

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
o ou
la la
comida nourriture

ES El bote del Florida Lotto empieza en los 1 millone de dólares y se imcrementa al menos 500,000 de dólares cada vez que se acumula

FR Le jackpot de départ du Florida Lotto est de 1 millions de dollars et il augmente d’au moins 500,000 de dollars à chaque fois qu’il est remis en jeu, faute d’avoir été gagné au dernier tirage

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
dólares dollars
menos moins
florida florida
y et
el le
de de
al au
en en
vez fois
que à

ES No, el Powerball de Sudáfrica no tiene un tope de acumulación, el bote se acumula hasta que se gana.

FR Réponse : Non, il n'y a actuellement aucune limite du jackpot pour le Powerball sud-africain, ce qui signifie qu'il sera reporté jusqu'à ce qu'il soit gagné.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
el le
no non
de réponse
tiene a
hasta jusqu
que aucune
se qui

ES Actualmente, el Powerball australiano no tiene un tope de acumulación, se acumula hasta que se gana.

FR Le Powerball australien ne dispose pas actuellement d'un plafond des reports. Les cagnottes seront reportées jusqu'à être gagnées.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
actualmente actuellement
australiano australien
el le
hasta jusqu
no ne
que dispose

ES Acumula kilometros en terrenos trails. La entresuela ligera Fresh Foam ofrece un impacto suave en terreno severo.

FR Enchaînez des kilomètres sur les sentiers. La semelle intermédiaire Fresh Foam légère offre un atterrissage en douceur sur les terrains accidentés.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
fresh fresh
ofrece offre
terrenos terrains
la la
ligera légère
en en
un les

ES Modelos adicionales selectos ajustan las líneas de transporte de botellas de MSK a las exigencias propias de una zona fría: Mesa de acumulo de MSK - mesa de formación de capas de vidrio y de botellas La mesa acumula las botellas formando ...

FR ... bouteilles est mise à disposition des systèmes de palettisation au moyen d'une tête de préhension. Avantages : - Convoyeurs à tapis large en plastique pour un bon déroulement du transport des bouteilles - ...

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
transporte transport
botellas bouteilles
de de
a à
una un
la pour
y des

ES Y, al igual que otros años, Garmin será la reina de la electrónica, categoría que acumula gran interés en la plataforma.

FR Aussi, comme les autres années, Garmin sera la reine de l’électronique, une catégorie très prisée sur le site.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
garmin garmin
reina reine
categoría catégorie
gran très
electrónica électronique
de de
otros autres
será sera
la la
en sur
años années

ES Acumula puntos y consigue recompensas con My Nintendo. Para usar My Nintendo gratis solo es necesario tener una cuenta Nintendo.

FR Gagnez des points et obtenez des récompenses avec My Nintendo ! Tous les possesseurs d'un compte Nintendo peuvent utiliser My Nintendo gratuitement.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
recompensas récompenses
nintendo nintendo
gratis gratuitement
y et
consigue obtenez
usar utiliser
puntos points
solo dun
cuenta compte
es peuvent

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ