{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

FR Identifiez les personnes qui en sont propriétaires, puis documentez les rôles, les responsabilités et les échéances spécifiques sur lesquels tout le monde s'est mis d'accord.

• propriétaires
• responsabilités
• s'est mis

FR annonce avoir passé un accord pour l'acquisition de

• annonce avoir passé
• accord pour l'acquisition

FR Dans un contrat à prix fixe, il est entendu que la société de SP livrera les services ou produits convenus à un prix fixe

• contrat à prix
• prix fixe

FR Fini le Zoombombing : Zoom a accepté de payer 85 millions de dollars pour mettre fin à une action en justice concernant la protection de la vie privée

• Fini le Zoombombing
• Zoom a accepté
• action en justice
• privée

FR Il permet à tous les organismes publics participants d’avoir accès aux meilleurs services du marché plus rapidement et dans un cadre de travail convenu.

• organismes publics participants
• accès aux meilleurs
• marché plus rapidement
• cadre de travail

FR Après s'être assurée d'obtenir l'aide de beecom pour ce nouveau projet, Homegate AG a collaboré avec le Director of Technical Services, Maurice Ray, et son équipe pour réaliser la planification préalable à la migration

• s'être assurée d'obtenir
• projet
• Homegate AG a
• Director of Technical
• Maurice Ray
• équipe pour réaliser
• migration

FR Avec une offre payante comme Start ou Grow, vous payez dès l'inscription pour une période contractuelle. Cette période peut être de 12 ou 24 mois.

• Grow
• payez dès l'inscription
• période contractuelle

FR 10.4 En l'absence de tout autre accord, le montant facturé doit être réglé à Jimdo dans sa totalité dans les 14 jours suivant la réception de la facture.

• accord
• montant facturé doit
• réglé à Jimdo
• suivant la réception

FR Réserver à partir du plus grand catalogue de voyage au monde : plus d’options vous aident à faire des choix plus intelligents. Oh, et vous obtiendrez également l’accès à nos tarifs négociés.

• Réserver à partir
• choix plus intelligents
• Oh
• tarifs

FR Ascensia et Voluntis ont conclu un partenariat technologique mondial

• Ascensia
• Voluntis ont conclu
• partenariat technologique mondial

FR Ce document est la version finale du Plan-cadre de coopération tel que convenu avec le gouvernement et l’équipe de pays des Nations Unies.

• finale du Plan-cadre
• gouvernement
• pays des Nations

FR 3. La responsabilité en vertu de la loi allemande relative à la responsabilité du fait des produits (Produkthaftungsgesetz) n'est pas affectée.

• responsabilité en vertu
• loi allemande relative
• produits
• Produkthaftungsgesetz

FR Celui-ci vous contactera ensuite puis fixera un rendez-vous pour prendre des mesures chez vous et discuter avec vous de la procédure ultérieure

• Celui-ci vous contactera
• prendre des mesures
• procédure ultérieure

FR Hansen et Glycom se sont mis d'accord sur des licences d'exploitation de brevet porteuses de royalties

• Hansen
• d'exploitation de brevet
• royalties

FR Avant le début de la procédure de passation de marché, en consultant le plan stratégique de la BCD pour la période comprise entre 2015 et 2019 et les stratégies pays dont la BCD et ses États membres emprunteurs sont convenus

• passation de marché
• consultant le plan
• BCD
• États membres emprunteurs
• convenus

FR Il n'y a pas de norme universellement acceptée sur les coûts à inclure dans les modèles de vaccination

• norme universellement acceptée
• coûts à inclure
• modèles de vaccination

FR dans le cas de promesses de garantie, si elles sont convenues, ou

• promesses de garantie
• elles sont convenues

FR En créant un compte Clue, vous devez confirmer que vous avez au moins 13 ans, ou que vos parents ont accepté que vous puissiez utiliser l'application Clue.

• créant un compte
• avez au moins
• parents ont accepté
• puissiez utiliser l'application

FR Lorsque vous avez accepté d'utiliser le

• Lorsque vous avez

FR Le délai de livraison indiqué par Gira est sans engagement si aucun autre accord n'a été conclu avec le client. Il est donné expressément sous réserve que nous soyons nous-mêmes approvisionnés correctement en temps utile.

• délai de livraison
• aucun autre accord
• soyons nous-mêmes approvisionnés

FR S'abstenir de divulguer les détails de la vulnérabilité au public avant l'expiration d'un délai mutuellement convenu

• S'abstenir de divulguer
• public avant l'expiration
• délai mutuellement convenu

FR Avec Freshdesk Messaging, vous payez exactement ce pour quoi vous avez signé. 

• Freshdesk Messaging
• quoi vous avez

FR Une stratégie de pêche est un cadre défini à l'avance pour la prise de décision concernant la gestion des pêcheries, notamment la fixation des quotas

• eacute
• ecirc
• fini
• agrave
• cheries
• notamment la fixation
• quotas

FR Avec une offre payante comme Start ou Grow, vous payez dès l'inscription pour une période contractuelle. Cette période peut être de 12 ou 24 mois.

• Grow
• payez dès l'inscription
• période contractuelle

FR Ainsi, nous - dans le cadre de la plate-forme Ouganda WASH Agenda for Change - avons convenu de suivre un processus graduel

• Ouganda WASH Agenda
• Change
• processus graduel

FR Ce document est le dernier plan-cadre de coopération en date (tel que convenu avec le gouvernement national de la République populaire de Chine).

• plan-cadre de coopération
• date
• tel que convenu

FR Ce document est le projet du plan-cadre de coopération couvrant la période 2021-2025 tel que convenu avec le gouvernement national de la Côte d’Ivoire et les principales parties prenantes.

• plan-cadre de coopération
• Côte
• principales parties

FR Ce document est le projet du dernier plan-cadre de coopération en date (tel que convenu avec le gouvernement du Panama).

• date
• tel que convenu
• gouvernement du Panama

FR Toujours à Idlib, les opérations conjointes syro-russes continuent d'attaquer les zones contrôlées par les positions rebelles, rompant ainsi le cessez-le-feu conclu en 2020.

• Toujours à Idlib
• opérations conjointes syro-russes
• d'attaquer les zones
• positions rebelles

FR Toute modification du présent accord n'est valable que si elle a été convenue par écrit par les parties.

• modification du présent
• a été convenue

FR Veuillez trouver ci-dessous les derniers Plans-cadres de coopération disponibles (tels que convenus avec les différents gouvernements nationaux). D’autres documents seront publiés sur cette page dès qu’ils seront rendus disponibles.

• Veuillez trouver ci-dessous
• disponibles
• tels que convenus
• différents gouvernements nationaux
• documents seront publiés
• page dès
• seront rendus

FR Les taxis verts peuvent être hélés dans la rue ou être réservés dans la zone la plus au nord de Manhattan (au-dessus de E

• nord de Manhattan
• au-dessus de E

FR AVA ET VOUS-MÊME AVEZ ACCEPTÉ QUE CES LIMITES SURVIVRONT ET S'APPLIQUERONT MÊME SI TOUT RECOURS LIMITÉ DANS LES PRÉSENTES CONDITIONS SE RÉVÈLE AVOIR MANQUÉ À SON OBJET ESSENTIEL.

• AVA ET VOUS-MÊME
• ACCEPTÉ QUE CES
• SURVIVRONT ET S'APPLIQUERONT
• RECOURS LIMITÉ DANS
• PRÉSENTES CONDITIONS SE
• MANQUÉ À SON

FR Seuls les employés, agents et contractants autorisés (qui ont accepté de garder les informations en sécurité et confidentialité) ont accès à ces informations

• Seuls les employés
• agents
• contractants autorisés
• accepté de garder
• informations en sécurité
• confidentialité

FR Cela signifiait passer des commandes répétées au-delà de la capacité de production que nous avions planifié avec nos fournisseurs

• Cela signifiait passer
• commandes répétées au-delà
• capacité de production
• fournisseurs

FR Veuillez trouver ci-dessous les derniers Plans-cadres de coopération disponibles (tels que convenus avec les différents gouvernements nationaux). D’autres documents seront publiés sur cette page dès qu’ils seront rendus disponibles.

• Veuillez trouver ci-dessous
• disponibles
• tels que convenus
• différents gouvernements nationaux
• documents seront publiés
• page dès
• seront rendus

FR (d) Les Réunions annuelles et intérimaires peuvent se tenir à tout autre moment et tout autre lieu ou au moyen d’une ou de plusieurs plateformes électroniques comme cela est convenu :

• Réunions annuelles
• autre moment
• autre lieu
• moyen
• convenu

FR Systèmes informatiques redondants garantissant une excellente mise à disposition du service à tout moment

• Systèmes informatiques redondants
• moment

FR SKEPP s’occupera et se tiendra responsable de la réalisation d’un aménagement sur place comme elle en a été convenue dans la proposition d’aménagement, sauf convention contraire.

• SKEPP
• réalisation
• a été convenue
• proposition
• sauf convention

FR Le remboursement sera effectué en utilisant le même mode de paiement que celui utilisé pour effectuer l’achat initial, sauf convention contraire exprimée ; en tout état de cause, aucun frais ne vous sera facturé pour ledit remboursement

• remboursement sera effectué
• paiement que celui
• effectuer
• initial
• sauf convention contraire
• état de cause
• remboursement

FR Sauf convention contraire, vous assumerez les frais de retour du ou des produits.

• Sauf convention contraire
• assumerez les frais

FR Toute condition supplémentaire concernant un client particulier doit être convenue avec l'entreprise. L'agent est seul responsable de toutes les conditions supplémentaires qui n'ont pas été convenues avec l'entreprise.

• condition supplémentaire concernant
• client particulier doit
• convenue avec l'entreprise
• L'agent est seul

FR Le coût et les autres conditions sont négociés par les deux parties. Au terme de ces négociations, tous les termes de la collaboration sont stipulés dans un contrat écrit signé par les deux parties.

• coût
• conditions sont négociés
• parties

FR L'équipe de développement est programmée en fonction de l'étendue des travaux convenue

• L'équipe de développement
• programmée en fonction
• l'étendue des travaux

FR Les Nord-Vietnamiens avaient accepté le rapatriement de tous les prisonniers de guerre américains comme condition du retrait des forces américaines au Vietnam

• Nord-Vietnamiens avaient accepté
• prisonniers de guerre
• condition du retrait

FR Les deux pays ont également convenu de la possibilité d'imposer des sanctions à la Russie si elle utilise l'énergie comme arme politique pour faire pression sur l'Europe.

• l'énergie comme arme

FR Capri effectuera le remboursement en utilisant le même moyen de Paiement que celui utilisé par l’Acheteur pour la transaction initiale, sauf accord contraire de l’Acheteur

• Paiement que celui
• transaction initiale
• sauf accord contraire

FR Les étudiants et / ou le personnel de l'école doivent fournir des rafraîchissements aux groupes, sauf accord préalable avec Theatre Workout.

• étudiants
• personnel de l'école
• fournir des rafraîchissements
• groupes
• sauf accord préalable
• Theatre

FR Dans le pire des cas, cela se traduit par des délais manqués, un impact sur votre réputation et un problème au niveau du service pour vos clients.

• cela se traduit
• délais manqués
• problème au niveau

FR Réserver à partir du plus grand catalogue de voyage au monde : plus d’options vous aident à faire des choix plus intelligents. Oh, et vous obtiendrez également l’accès à nos tarifs négociés.

• Réserver à partir
• choix plus intelligents
• Oh
• tarifs