ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 39 የ 39 የ "aburrida" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ፈረንሳይኛ

ES Y si no, podrías pensar en producir algunas imágenes profesionales de manera regular. Incluso si estás en una industria aparentemente ?aburrida?, las fotos de alta calidad son una expectativa más que una excepción a la regla.

FR Sinon, envisagez de produire des visuels professionnels de temps en temps. Même si vous opérez dans une industrie en apparence « ennuyeuse », des photos de haute qualité sont une attente plutôt qu?une exception à la règle.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
industria industrie
alta haute
expectativa attente
excepción exception
regla règle
calidad qualité
la la
fotos photos
podrías si
en en
de de
producir produire
son sont
si sinon
profesionales professionnels
algunas des
una une
a à

ES La formación sobre seguridad no tiene por qué ser aburrida. Por eso hemos creado la Universidad de 1Password: recursos sobre seguridad gratuitos y creados por expertos para todos.

FR La formation en sécurité n'a pas besoin d'être ennuyeuse. C'est pourquoi nous avons créé 1Password University - des ressources en sécurité expertes et gratuites, faites pour tout le monde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formación formation
recursos ressources
gratuitos gratuites
seguridad sécurité
expertos expertes
creado créé
y et
ser être
no pas
la la
hemos nous avons
la universidad university
por pourquoi
de des
para pour

ES Los hoteles W modernizaron la tradicional y aburrida sala de reuniones para ofrecer espacios vitales diseñados para incentivar la imaginación y la creatividad

FR W revisite les salles de réunion plan-plan avec des espaces dynamiques conçus pour stimuler l?imagination et booster la productivité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
w w
reuniones réunion
diseñados conçus
la la
y et
espacios espaces
imaginación imagination
sala salles
de de
para pour

ES Si consideras que tu vida es aburrida, es probable que hayas adoptado patrones de pensamiento derrotistas

FR Le fait de trouver votre vie monotone signifie que les schémas de pensées auxquels vous avez eu recours sont peut-être autodestructeurs

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pensamiento pensées
patrones schémas
que auxquels
vida vie
de de
tu votre
hayas vous
probable peut
es fait

ES El rendimiento, sin embargo, es esencialmente el mismo que el del Mokka-e y la falta de botones en el interior es un poco aburrida.

FR Les performances, cependant, sont essentiellement les mêmes que celles du Mokka-e et le manque de boutons à lintérieur un peu ennuyeux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
rendimiento performances
esencialmente essentiellement
botones boutons
y et
falta manque
de de
sin embargo cependant
el le
interior lintérieur
poco un

ES La pantalla es hermosa, vibrante y lejos de ser aburrida, pero el costo es que solo ofrece cuatro días de duración de la batería.

FR Lécran est charmant, vibrant et loin dêtre ennuyeux, mais le coût est quil noffre vraiment que quatre jours dautonomie.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pantalla écran
vibrante vibrant
y et
ser être
pero mais
días jours
costo coût
el le
es est
de loin

ES ¿Tu aplicación de correo es demasiado simple y aburrida? Descubre cómo cambiar la aplicación de correo electrónico en tu iPhone y iPad y muévete a la mejor aplicación de correo para iOS en solo unos pocos pasos.

FR Est-ce que votre app e-mail est trop simple et ennuyeuse ? Découvrez comment changer d’app e-mail sur votre iPhone et iPad et passer au meilleur client e-mail pour iOS en quelques étapes.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
descubre découvrez
iphone iphone
ipad ipad
simple simple
y et
ios ios
cambiar changer
en en
pasos étapes
tu votre
electrónico e
la aplicación app
correo mail
correo electrónico e-mail
demasiado trop
mejor meilleur
es est
cómo comment

ES La visita a este parque te resultará de todo menos aburrida, ya que sus increíbles subidas y sus impresionantes descensos te provocarán una descarga de adrenalina que te hará sonreír de oreja a oreja

FR Des sommets vertigineux aux redoutables gouttes qui vous feront sourire d'une oreille à l'autre avec la montée d'adrénaline, une visite ici est tout sauf terne

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
visita visite
sonreír sourire
oreja oreille
la la
a à
de une
todo tout
descarga est

ES Un poco de creatividad puede convertir una información aburrida y seca en una información interesante y memorable

FR Un peu de créativité peut faire passer une information de terne et sèche à intéressante et mémorable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información information
interesante intéressante
memorable mémorable
creatividad créativité
puede peut
y et
de de
en à
poco un

ES La consulta resultó bastante aburrida, con una mediana en dispositivos móviles y computadoras de escritorio de 1 clase por elemento.

FR La requête une fois revenue est malheureusement assez peu intéressante, la médiane sur mobile et ordinateur de bureau étant d’une classe par élément.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consulta requête
móviles mobile
clase classe
y et
la la
de de
elemento élément
bastante assez
en sur
escritorio bureau
una une

ES Esta abundante sartén de pan con feta y pimientos es la mejor alternativa a una aburrida cena. ♥ ¡Crujiente frito, caliente y tan delicioso!

FR Ce copieux pain à la feta et aux poivrons est la meilleure alternative à un repas du soir ennuyeux. ♥ Croustillant frit, chaud et si délicieux !

ES De cuerpo entero de una joven aburrida tratando de leer un libro en la cama

FR Pleine longueur d'une jeune femme ennuyée essayant de lire un livre au lit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cama lit
de de
libro livre
joven jeune
leer lire
una un

ES De cuerpo entero de una joven aburrida tratando de leer un libro en la cama

FR Pleine longueur d'une jeune femme ennuyée essayant de lire un livre au lit

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cama lit
de de
libro livre
joven jeune
leer lire
una un

ES Orietta, la bella mujer aburrida con la que Jep pasa una noche de amor, vive en un apartamento de piazza Navona, justo debajo de uno de los campanarios de la Iglesia de Sant'Agnese in Agone, en el extremo del Palazzo Pamphilj

FR Partons de la maison de Jep Gambardella, le personnage principal : Sorrentino l’établit sur l'attique d’un immeuble Piazza del Colosseo au n

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
mujer personnage
de de
un dun
la la
en sur

ES Y por suerte para nosotros, están en la situación perfecta para compartirlo - una fiesta aburrida con un montón de tíos cojos y poco interesantes alrededor.

FR Et heureusement pour nous, elles sont dans la situation idéale pour le partager - une fête ennuyeuse avec beaucoup de gars nuls et inintéressants partout.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
perfecta idéale
fiesta fête
por suerte heureusement
y et
montón beaucoup de
de de
la la
situación situation
para pour
en partout

ES ¿Qué mejor comienzo para un vídeo pornográfico de RV lésbico que dos tías buenas confesando que en realidad les gustan las chicas...también? Y después de una noche aburrida como esa, toda esa energía almacenada..

FR Quoi de mieux pour une vidéo porno lesbienne en RV que deux nanas sexy qui avouent qu'elles aiment vraiment les filles? Et après une nuit ennuyeuse comme ça, toute cette énergie emmagasinée..

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
vídeo vidéo
noche nuit
energía énergie
y et
de de
en en
dos deux
gustan aiment
chicas filles
que mieux
para pour
buenas les
una toute
un une

ES Nada especial hasta ahora, ¿verdad? La gente aburrida también lo hace

FR Rien de spécial jusqu'à présent, n'est-ce pas ? Les gens ennuyeux font ça aussi

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
nada rien
la les
especial de

ES No sería una conversación aburrida.

FR Les échanges seraient plus instructifs.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
sería seraient
a les

ES La formación sobre seguridad no tiene por qué ser aburrida. Por eso hemos creado la Universidad de 1Password: recursos sobre seguridad gratuitos y creados por expertos para todos.

FR La formation en sécurité n'a pas besoin d'être ennuyeuse. C'est pourquoi nous avons créé 1Password University - des ressources en sécurité expertes et gratuites, faites pour tout le monde.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
formación formation
recursos ressources
gratuitos gratuites
seguridad sécurité
expertos expertes
creado créé
y et
ser être
no pas
la la
hemos nous avons
la universidad university
por pourquoi
de des
para pour

ES La consulta resultó bastante aburrida, con una mediana en dispositivos móviles y computadoras de escritorio de 1 clase por elemento.

FR La requête une fois revenue est malheureusement assez peu intéressante, la médiane sur mobile et ordinateur de bureau étant d’une classe par élément.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
consulta requête
móviles mobile
clase classe
y et
la la
de de
elemento élément
bastante assez
en sur
escritorio bureau
una une

ES Un poco de creatividad puede convertir una información aburrida y seca en una información interesante y memorable

FR Un peu de créativité peut faire passer une information de terne et sèche à intéressante et mémorable

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
información information
interesante intéressante
memorable mémorable
creatividad créativité
puede peut
y et
de de
en à
poco un

ES Nuevamente, se puede ver la cantidad de trabajo de IA que ocurre aquí si abre la vista previa tan pronto como la toma: una imagen aburrida se procesa en algo más limpio, brillante y mejor justo ante sus ojos.

FR Encore une fois, la quantité de travail dIA qui se passe ici peut être vue si vous ouvrez laperçu dès que vous le prenez - une image terne est transformée en quelque chose de plus propre, plus lumineux et meilleur juste devant vos yeux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
toma prenez
brillante lumineux
pronto dès
imagen image
y et
abre ouvrez
mejor meilleur
en en
puede peut
aquí ici
ojos yeux
la la
cantidad quantité
trabajo travail
más plus
de de
ocurre se passe
se qui
nuevamente encore
vista vue
sus vos

ES Esa es una cifra bastante aburrida para una computadora portátil que no es muy delgada

FR Cest un chiffre assez peu inspirant pour un ordinateur portable qui nest pas extrêmement mince

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
delgada mince
es cest
para pour
no pas
computadora ordinateur
cifra un
bastante assez
portátil portable

ES ¿Busca animar sus videollamadas con algo que haga que su vida aburrida parezca un poco más interesante? Consulte nuestra guía.

FR Vous cherchez à égayer vos appels vidéo avec quelque chose pour rendre votre vie de tambour un peu plus intéressante ? Consultez notre guide.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
busca cherchez
interesante intéressante
consulte consultez
guía guide
vida vie
más plus
su votre
nuestra de
sus vos
a un

ES Una vez más, la cantidad de trabajo de IA que se realiza aquí puede verse si abres la vista previa tan pronto como la tomas: una imagen aburrida se procesa en algo más limpio, más brillante y mejor ante tus ojos.

FR Là encore, le travail de l'IA est visible si vous ouvrez l'aperçu dès la prise de vue : une photo terne est transformée en quelque chose de plus propre, de plus clair et de meilleur sous vos yeux.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
pronto dès
en en
y et
abres ouvrez
imagen photo
mejor meilleur
ojos yeux
más plus
la la
trabajo travail
de de
vista vue
tus vos

ES Por otro lado, también hay que apuntar que los cuadrados pueden correr el riesgo de dar una imagen anticuada y aburrida por su sencillez

FR D?un autre côté, il existe, avec les carrés, un risque de paraître dépassé et ennuyeux en raison de leur simplicité

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cuadrados carrés
riesgo risque
lado côté
sencillez simplicité
y et
de de
otro autre
su leur
una un

ES Miré por la ventana un helado día de febrero, y la escena que tenía ante mí era aburrida

FR En regardant par la fenêtre un jour glacial de février, la scène devant moi était terne et sans

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
febrero février
escena scène
la la
y et
ventana fenêtre
a un
de de
era était

ES Miré por la ventana un helado día de febrero, y la escena que tenía ante mí era aburrida y sin color. La nieve volaba, el suelo se cubría de blanco y los árboles grises y desnudos se tambaleaban

FR En regardant par la fenêtre un jour glacial de février, la scène devant moi était terne et sans couleur. La neige volait, le sol était couvert de blanc, et les arbres gris et nus soufflaient désespérément dans le

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
febrero février
escena scène
suelo sol
árboles arbres
desnudos nus
y et
color couleur
nieve neige
ventana fenêtre
blanco blanc
grises gris
a un
la la
de de
era était

ES Con estos coloridos y descarados cojines, tu decoración será de todo menos aburrida.

FR Pimentez votre déco avec d'audacieux coussins exclusifs qui vous voleront la vedette.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
cojines coussins
tu votre
estos la

ES Estar en forma no tiene por qué ser una actividad solitaria y aburrida

FR Vous souhaitez vous maintenir en forme ? Peu importe le sport, faites de l'exercice ! Courir, bouger, se défouler, danser..

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
forma forme
en en
no faites
por de
y vous
una peu

ES La más aburrida de las tareas humanas está relacionada con la entrada de datos

FR La plus ennuyeuse des tâches humaines est celle de la saisie des données

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
humanas humaines
la la
de de
tareas tâches
más plus
está est
datos données

ES Si lo que buscas es un robot aspirador, y no una aburrida caja negra o gris, el gran robot azul de Dyson tiene una potencia y una delicadeza innegables.

FR Si vous cherchez un aspirateur robotisé - et pas une boîte noire ou grise ennuyeuse - alors le grand robot bleu de Dyson possède une puissance et une finesse indéniables.

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
buscas cherchez
robot robot
aspirador aspirateur
negra noire
dyson dyson
potencia puissance
y et
caja boîte
o ou
gris grise
el le
gran grand
no pas
de de
que possède
azul bleu

ES pero tampoco puedes cometer el error de crear una presentación aburrida o visualmente desagradable

FR Vous devez transmettre votre message d'une manière convaincante et captivante… mais cela ne peut pas non plus être ennuyeux ou visuellement peu attrayant

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
puedes peut
visualmente visuellement
pero mais
o ou
tampoco pas
una vous

ES Si quieres hacerte una idea de la importancia de las portadas de las páginas de Facebook, ve a una aburrida página creada por una empresa local en tu ciudad

FR "Si vous voulez avoir une idée de l'importance réelle des couvertures de page Facebook, rendez-vous sur une page ennuyeuse créée par une entreprise locale dans votre région

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
idea idée
facebook facebook
empresa entreprise
local locale
ciudad région
de de
tu votre
página page
quieres voulez
creada créé
una une

ES Wainwright describió esta etapa como aburrida y complicada. “Si el resto

FR Wainwright a décrit cette étape comme ennuyeuse et

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
etapa étape
y et
como comme
esta cette

ES La parte aburrida ya terminó, vamos a hacernos ricos en ether (de testnet) a continuación.

FR La partie la plus ennuyeuse est maintenant terminée. Nous allons maintenir devenir (temporairement) riche grâce au testnet !

ስፓንኛ ፈረንሳይኛ
parte partie
terminó terminé
ricos riche
la la
en devenir
de plus

ES Ya sea que llenes un frasco con una vela de aroma original o con tus productos cultivados en casa, estos merecen algo más que una etiqueta aburrida y corriente

FR Bougie parfumée originale, produit fait maison, peu importe : l'étiquette terne qu'on voit partout n'est pas pour vous

ES Convierte esa cocina aburrida en una cocina fabulosa con las calcomanías de pared de Sticker Mule. Estas son impermeables, resistentes a la intemperie y a las manchas, y están fabricadas de un material tipo tela de alta calidad.

FR Transformez cette cuisine morne en une cuisine fantastique grâce aux décalcomanies murales Sticker Mule. Fabriquées dans un matériau de première qualité, elles sont résistantes à l'eau, aux intempéries et aux taches.

ES ¿Por qué empacar tu mercancía de calidad usando cinta simple y aburrida? En estas fiestas elige cintas de embalaje llamativas y seguras de Sticker Mule.

FR Pourquoi emballer vos articles de qualité avec un ruban fade et passe-partout ? Pour les fêtes, choisissez un ruban d'emballage sécurisé et pêchu de Sticker Mule.

የ 39 የ 39 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ