ES Al modernizarse, todos se plantean la misma pregunta: ¿Qué hacer con esos silos de datos heredados? Con ownCloud Enterprise, las organizaciones pueden simplemente integrar silos heredados como Windows Network Drives a modo de almacenamiento externo.
EN When modernizing, they all face the same question: What to do with those legacy data silos? With ownCloud Enterprise, organizations can just integrate legacy silos like Windows Network Drives as external storage.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| silos | silos |
| datos | data |
| integrar | integrate |
| windows | windows |
| network | network |
| almacenamiento | storage |
| externo | external |
| owncloud | owncloud |
| organizaciones | organizations |
| pueden | can |
| la | the |
| enterprise | enterprise |
| pregunta | question |
| con | with |
| a | to |
| todos | all |
| como | as |
ES Desarrollar y gestionar un mosaico de arquitecturas de conectividad empresarial y hardware de red heredados es insostenible con la evolución actual de los patrones de tráfico.
EN Building and managing a patchwork of legacy enterprise connectivity architectures and networking hardware is untenable for today’s evolving traffic patterns.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gestionar | managing |
| arquitecturas | architectures |
| hardware | hardware |
| tráfico | traffic |
| un | a |
| conectividad | connectivity |
| es | is |
| patrones | patterns |
| evolución | evolving |
| de | of |
| y | and |
| empresarial | enterprise |
| red | networking |
ES Cloudflare for Teams reemplaza los perímetros de seguridad heredados por nuestro perímetro global, brindando así mayor rapidez y seguridad de Internet a equipos de trabajo de todo el mundo.
EN Cloudflare for Teams replaces legacy security perimeters with our global edge, making the Internet faster and safer for teams around the world.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reemplaza | replaces |
| perímetro | edge |
| rapidez | faster |
| internet | internet |
| cloudflare | cloudflare |
| global | global |
| mundo | world |
| el | the |
| seguridad | security |
| teams | teams |
| nuestro | our |
| a | around |
ES Descubre cómo Cloudflare for Teams ofrece protección contra amenazas de forma más fácil y eficaz que los enfoques heredados.
EN Learn how Cloudflare for Teams provides simpler and more effective threat defense than legacy approaches.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| teams | teams |
| amenazas | threat |
| eficaz | effective |
| cloudflare | cloudflare |
| enfoques | approaches |
| cómo | how |
| ofrece | provides |
| protección | defense |
| fácil | simpler |
| más | more |
| contra | for |
ES Los navegadores remotos heredados envían al usuario una versión lenta y anticuada de una página web. Cloudflare calca la página en el dispositivo del usuario y luego ofrece esa réplica tan rápido que parece un navegador normal.
EN Legacy remote browsers send a slow and clunky version of a web page to the user. Cloudflare draws an exact replica of the page on the user’s device, and then delivers that replica so quickly it feels like a regular browser.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| remotos | remote |
| lenta | slow |
| cloudflare | cloudflare |
| ofrece | delivers |
| réplica | replica |
| rápido | quickly |
| normal | regular |
| dispositivo | device |
| navegador | browser |
| navegadores | browsers |
| usuario | user |
| versión | version |
| página | page |
| de | of |
| un | a |
| y | and |
| web | web |
| en | on |
| luego | then |
ES Cloudflare One reemplaza un mosaico de dispositivos heredados y circuitos patentados con Magic WAN, —una solución completa de WAN como servicio basada en la nube que integra:
EN Cloudflare One replaces a patchwork of legacy appliances and proprietary circuits with Magic WAN — a comprehensive cloud-based WAN-as-a-Service solution that provides built-in:
ES En este vídeo encontrará más información sobre la conversión de archivos de texto heredados.
EN Looking for a bit more information, check out this blog and video on converting legacy text files.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| información | information |
| archivos | files |
| vídeo | video |
| este | this |
| texto | text |
| más | more |
| en | on |
| conversión | a |
ES Aunque algunas normativas especifican la versión más reciente de HL7 basada en XML, muchas jurisdicciones no han actualizado sus sistemas heredados con este formato y otras incluso tienen varios formatos de datos diferentes en el mismo sistema.
EN Though some compliance regulations specify the newer, XML-based HL7, there are many jurisdictions that still need to update their legacy systems to handle this format, and many that even have multiple disparate data formats in the same system.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| especifican | specify |
| reciente | newer |
| basada | based |
| xml | xml |
| jurisdicciones | jurisdictions |
| sistemas | systems |
| datos | data |
| en | in |
| muchas | many |
| sistema | system |
| formato | format |
| formatos | formats |
| normativas | regulations |
| actualizado | update |
| diferentes | disparate |
| incluso | even |
| este | this |
| varios | multiple |
ES MapForce es compatible tanto con los datos EDI heredados (v2.x) como con HL7 basado en XML (v 3.x).
EN MapForce supports both legacy EDI (v2.x) and XML-based (v 3.x) HL7, and you can map between the two versions readily.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| edi | edi |
| v | v |
| x | x |
| basado | based |
| xml | xml |
| los | the |
| tanto | both |
ES Con el rápido avance de la tecnología informática, las organizaciones y empresas se ven obligadas a utilizar repositorios de datos heredados que dejan de ser compatibles, lo cual dificulta el acceso a los datos en su formato nativo
EN As technology rapidly advances, organizations are often left burdened with legacy data repositories that are no longer supported, making the data difficult to access in its native format
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avance | advances |
| dejan | left |
| nativo | native |
| rápido | rapidly |
| tecnología | technology |
| organizaciones | organizations |
| acceso | access |
| repositorios | repositories |
| datos | data |
| en | in |
| formato | format |
| con | with |
| a | to |
| y | making |
ES Por ello MapForce ofrece la original utilidad FlexText para analizar datos de archivos planos y poder integrar datos heredados con otras estructuras de destino con facilidad.
EN MapForce provides the unique FlexText utility for parsing flat file output so that legacy data can easily be integrated with any other target structure.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapforce | mapforce |
| utilidad | utility |
| flextext | flextext |
| integrar | integrated |
| otras | other |
| estructuras | structure |
| datos | data |
| archivos | file |
| la | the |
| ofrece | provides |
| de | unique |
| con | with |
| facilidad | easily |
| y | any |
| poder | be |
ES La mayoría de las empresas suelen reutilizar activos y otros datos heredados, como vistas y procedimientos de bases de datos SQL, hojas de cálculo Excel, etc. Todos estos activos son totalmente compatibles con la plataforma de integración MapForce.
EN Most enterprises want to leverage existing assets in place, such as SQL database views and procedures, customized Excel spreadsheets, or other legacy data. All these assets and more are completely compatible with the MapForce integration platform.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| empresas | enterprises |
| activos | assets |
| vistas | views |
| procedimientos | procedures |
| sql | sql |
| excel | excel |
| integración | integration |
| mapforce | mapforce |
| hojas de cálculo | spreadsheets |
| datos | data |
| la | the |
| otros | other |
| a | to |
| plataforma | platform |
| son | are |
| con | with |
| compatibles | compatible |
| como | as |
| todos | all |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capa | layer |
| virtualización | virtualization |
| origen | source |
| modernizar | modernize |
| live | live |
| automática | automatically |
| sistemas | systems |
| procesos | processes |
| pueden | can |
| la | the |
| datos | data |
| de | of |
| independientemente | regardless |
| su | your |
| sin | without |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatice | automate |
| brechas | gaps |
| finales | last |
| rápidamente | quickly |
| cambien | change |
| necesidades | needs |
| sistemas | systems |
| empresa | enterprise |
| en | across |
| y | your |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integración | integrate |
| sistemas | systems |
| incluso | even |
| api | apis |
| sin | if |
ES Si busca desarrollar aplicaciones nuevas con plataformas y procesos heredados, es posible que estén desactualizados incluso antes de utilizarlos por primera vez
EN If you're developing new apps using legacy platforms and processes, they could be out-of-date before they debut
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desarrollar | developing |
| si | if |
| aplicaciones | apps |
| nuevas | new |
| plataformas | platforms |
| procesos | processes |
| estén | be |
| de | of |
| y | and |
| posible | could |
ES Tiene un sistema y una arquitectura heredados que no se diseñaron para eventos.
EN You have a legacy estate and architecture that was not designed for events.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eventos | events |
| arquitectura | architecture |
| no | not |
| un | a |
| y | and |
| para | designed |
ES Modernización de aplicaciones y migración de sistemas heredados
EN App modernization and migration of legacy systems
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modernización | modernization |
| migración | migration |
| aplicaciones | app |
| sistemas | systems |
| de | of |
| y | and |
ES Trasladar aplicaciones a la nube es una tarea muy compleja. Y como algunas aplicaciones pueden estar intrínsecamente vinculadas a sus sistemas heredados, puede que la migración ni siquiera sea posible.
EN Moving applications to the cloud is a massively complex undertaking. And because some applications can be intricately tied to your legacy systems, migration may not even be an option.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compleja | complex |
| vinculadas | tied |
| migración | migration |
| aplicaciones | applications |
| nube | cloud |
| sistemas | systems |
| la | the |
| es | is |
| ni | not |
| puede | can |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
ES ThoughtWorks ha sido el socio estratégico que necesitábamos para abordar nuestra agenda de innovación y nuestros desafíos heredados, al realizar inmensas contribuciones con la entrega, mejora de procesos y capacidades para este programa.
EN Thoughtworks has been the strategic partner we needed to tackle our innovation agenda and address legacy challenges, making tremendous contributions with delivery, upskilling, process and capabilities improvements for this program.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| thoughtworks | thoughtworks |
| socio | partner |
| innovación | innovation |
| desafíos | challenges |
| contribuciones | contributions |
| entrega | delivery |
| capacidades | capabilities |
| estratégico | strategic |
| agenda | agenda |
| mejora | improvements |
| programa | program |
| procesos | process |
| con | with |
| este | this |
ES Cómo transformar archivos de texto heredados con FlexText
EN How to parse legacy text files using FlexText
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| flextext | flextext |
| archivos | files |
| texto | text |
| de | using |
| cómo | how |
ES Sin embargo, a menudo esos archivos de texto heredados no están en un formato que se pueda asignar con facilidad
EN However, many times legacy text files are not in a format that can be readily mapped
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | times |
| archivos | files |
| están | are |
| texto | text |
| en | in |
| pueda | be |
| sin embargo | however |
| formato | format |
| no | not |
| un | a |
ES Los archivos de texto heredados pueden contener información útil en formato CSV o FLF que se encuentran dentro de un archivo plano más complejo
EN Legacy text files may contain useful data in CSV or FLF formats inside a more complex flat file
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| útil | useful |
| csv | csv |
| flf | flf |
| pueden | may |
| o | or |
| más | more |
| un | a |
| plano | flat |
| complejo | complex |
| archivos | files |
| texto | text |
| contener | contain |
| información | data |
| archivo | file |
| en | in |
ES También puede aprovechar la compatibilidad con XML de MapForce para actualizar sus mensajes HL7 v2.x heredados a la versión 3.
EN You can also take advantage of MapForce's XML support to update your legacy HL7 v2.x messages to version 3.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xml | xml |
| x | x |
| también | also |
| puede | can |
| a | to |
| de | of |
| aprovechar | advantage |
| mensajes | messages |
| versión | version |
| actualizar | update |
| sus | your |
ES Visualice fácilmente archivos PDF en dispositivos móviles con pdfRender mostrándolos como imágenes, o garantice la compatibilidad con los requisitos de archivado y de los flujos de trabajo heredados.
EN Easily display PDFs on mobile with pdfRender by rendering them as images, or ensure compatibility with archival and legacy workflow requirements.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fácilmente | easily |
| móviles | mobile |
| imágenes | images |
| garantice | ensure |
| compatibilidad | compatibility |
| requisitos | requirements |
| archivos | archival |
| flujos de trabajo | workflow |
| o | or |
| como | as |
| en | on |
| con | with |
| pdfs |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| importante | major |
| fabricante | manufacturer |
| automóviles | auto |
| sistemas | systems |
| solución | solution |
| garantía | warranty |
| este | this |
| mundial | global |
| cómo | how |
| en | into |
| con | with |
| todo | all |
| sola | one |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| navegar | navigating |
| silos | silos |
| empleado | spent |
| integra | integrates |
| sistemas | systems |
| aplicaciones | applications |
| elimine | eliminate |
| tiempo | time |
| y | your |
| de | and |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| viejos | old |
| usuario | user |
| sin supervisión | unattended |
| sistemas | systems |
| interfaces | interfaces |
| transformación | transformation |
| bots | bots |
| un | a |
| no | not |
| son | are |
| avance | breakthrough |
| de | through |
| y | and |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| productividad | productivity |
| cuarenta | forty |
| sistemas | systems |
| vea | see |
| cómo | how |
| transformó | transformed |
| desarrollo | development |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integrada | integrated |
| tecnología | tech |
| si | if |
| sistemas | systems |
| la | the |
| no | not |
| con | with |
| eficiencia | efficiency |
| más | newest |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proporcionar | providing |
| interactivas | interactive |
| intuitivas | intuitive |
| flexibles | flexible |
| gobiernos | governments |
| aplicaciones | applications |
| sistemas | systems |
| y | and |
| puede | can |
| ser | be |
| trabajar | working |
| con | with |
| para | for |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sistemas | systems |
| activo | asset |
| lentos | slow |
| fuente | source |
| rica | rich |
| contenido | content |
| datos | data |
| estables | stable |
| son | are |
| pero | but |
| un | a |
| también | also |
| de | of |
| y | your |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comience | start |
| digital | digital |
| en | at |
| capa | layer |
| datos | data |
| transformación | transformation |
| no | dont |
| la | your |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conectarse | connecting |
| fácil | easy |
| capa | layer |
| datos | data |
| virtualizados | virtualized |
| biblioteca | library |
| integración | integration |
| componentes | components |
| sistemas | systems |
| es | is |
| ecosistema | ecosystem |
| a | to |
| con | with |
| de | of |
| y | connectors |
| tecnologías | and |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comienza | start |
| canales | channels |
| sistemas | systems |
| digitales | digital |
| el | the |
| sin embargo | however |
| ofrecer | to |
| resultados | results |
| más importante | importantly |
| y | your |
| con | with |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| poderosa | powerful |
| automatización | automation |
| decisiones | decisions |
| sistemas | systems |
| experiencias | experiences |
| canales | channel |
| la | the |
| en | in |
| datos | data |
| clientes | customers |
| a | to |
| y | your |
| de | and |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| transformar | transforming |
| sistemas | systems |
| significa | means |
| con | with |
ES Modernización de DevOps y los sistemas digitales heredados en el sector gubernamental
EN Modernize legacy digital and DevOps in government
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| devops | devops |
| gubernamental | government |
| digitales | digital |
| en | in |
ES Existen proveedores de nube, sistemas heredados y dispositivos IoT que tienen flujos de eventos que se deben gestionar
EN You’ve got cloud providers, legacy systems, and IoT devices that have event streams that need to be managed
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| proveedores | providers |
| nube | cloud |
| iot | iot |
| flujos | streams |
| eventos | event |
| sistemas | systems |
| dispositivos | devices |
| deben | to be |
| tienen | to |
| gestionar | managed |
ES Comienza a desbloquear datos heredados (legacy data) para nuevos casos prácticos híbridos y multi cloud y migra, de forma fácil y a tu ritmo, cargas de trabajo de mensajería existentes.
EN Start unlocking legacy data for new hybrid and multi cloud use-cases and easily migrate existing messaging workloads, at your own pace.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desbloquear | unlocking |
| legacy | legacy |
| nuevos | new |
| híbridos | hybrid |
| cloud | cloud |
| fácil | easily |
| ritmo | pace |
| mensajería | messaging |
| casos | cases |
| cargas de trabajo | workloads |
| datos | data |
| tu | your |
| a | start |
| para | for |
| multi | multi |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| firmware | firmware |
| descargar | download |
| nuevos | new |
| axis | axis |
| está | is |
| versión | version |
| disponible | available |
| para | for |
| en | on |
| todos | all |
| productos | products |
ES Los argumentos pasados al backdoor son heredados de los argumentos pasados a
EN The arguments passed to the backdoor are inherited from the arguments passed to
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| argumentos | arguments |
| pasados | passed |
| a | to |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sistemas | systems |
| mejor | better |
| necesaria | need |
| que | approach |
| una | a |
| de | of |
ES Sin embargo, la mayor parte de sus recursos se emplea en implementar, actualizar y ofrecer asistencia técnica de sistemas principales y heredados, así como estaciones de trabajo de alta gama y caras
EN However, most of your resources are spent implementing, updating and supporting core and legacy systems and expensive high-end workstations
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recursos | resources |
| implementar | implementing |
| actualizar | updating |
| sistemas | systems |
| asistencia | supporting |
| estaciones de trabajo | workstations |
| alta | high |
| sin embargo | however |
| de | of |
| la | most |
| y | your |
ES Los problemas comunes de usar medios de acceso remoto heredados a través de RDP sobre una VPN incluyen:
EN Common problems of using legacy remote access means through RDP over a VPN include:
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| problemas | problems |
| comunes | common |
| remoto | remote |
| rdp | rdp |
| vpn | vpn |
| acceso | access |
| usar | using |
| incluyen | include |
| de | of |
| a | a |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| determinar | determine |
| causa | cause |
| raíz | root |
| discrepancias | discrepancies |
| valores | values |
| informes | reports |
| qlikview | qlikview |
| la | the |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sonix | sonix |
| facilita | easy |
| exporta | export |
| adobe | adobe |
| teachable | teachable |
| en | in |
| minutos | minutes |
| software | software |
| cursos | courses |
| texto | text |
| transcripciones | transcripts |
| a | to |
| transcripción | transcribe |
| creación | creation |
| edita | edit |
ES En el caso de este último, los informes están siendo sometidos a un nuevo examen, como exige el Reglamento de la CPI-ES; o pueden ser informes heredados cuyo plazo se ha ampliado sin un cambio en la fecha de reexamen.
EN In the case of the latter, the reports are currently undergoing re-examination as required by ICC-ES Rules of Procedure; or they may be legacy reports whose term has been extended without a change to the re-examination date.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| último | latter |
| informes | reports |
| nuevo | re |
| examen | examination |
| exige | required |
| reglamento | rules |
| ampliado | extended |
| cambio | change |
| en | in |
| o | or |
| plazo | term |
| están | are |
| ha | has |
| de | of |
| un | a |
| fecha | date |
| a | to |
| como | as |
| ser | be |
| sin | without |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manuales | manual |
| productores | producers |
| si | if |
| sistemas | systems |
| procesos | processes |
| o | or |
| con | with |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reclamaciones | claims |
| mandatos | mandates |
| reforma | reform |
| contratos | agreements |
| riesgo | risk |
| compartido | sharing |
| complejidad | complex |
| sistemas | systems |
| estrategias | strategies |
| gestión | management |
| no | not |
| la | the |
| salud | health |
| de | of |
| y | and |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ