{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "x basados" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
implementando deploying
servidores servers
web web
nube cloud
locales premises
organizaciones organisations
están are
recursos resources
basados based
aplicaciones applications
gran greater
empresariales business
un a

ES Compatibilidad con diseños basados en BD - compatibilidad con diseños de informes basados en XML y XBRL

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseños designs
informes report
xml xml
xbrl xbrl
y and
basados based

ES Herramientas para supervisores basados en el hogar: Apoyo a los visitadores del hogar para que utilicen un currículo de manera receptiva con los niños en familias que están en programas basados en el hogar (en inglés)

EN Tools for Home-Based Supervisors: Supporting Home Visitors to Use a Curriculum Responsively with Children in Families in Home-Based Programs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
supervisores supervisors
visitadores visitors
niños children
herramientas tools
familias families
programas programs
basados based
en in
apoyo supporting
utilicen use
un a
con with
a to

ES (a) 1302.31 Currículos. (1) Los programas basados en el centro y los de cuidado infantil familiar deberán implementar currículos de la primera infancia adecuados, basados en la investigación, que incluyan mejoras adicionales a los currículos que:

EN (a) Curricula. (1) Center-based and family child care programs must implement developmentally appropriate research-based early childhood curricula, including additional curricular enhancements, as appropriate that:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
programas programs
centro center
cuidado care
infantil child
familiar family
implementar implement
mejoras enhancements
basados based
deberán must
investigación research
a a
infancia childhood
adicionales additional
incluyan including
de appropriate
y and
adecuados that

ES El equipo tiene dos subcomités: uno para los programas basados en el centro y otro para los programas basados en el hogar

EN The team has two subcommittees—one for center-based and one for home-based

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centro center
equipo team
y and
basados based
el the
dos two
uno one
hogar home
tiene has
para for

ES ​Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.

EN ​Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.

ES Segmentos basados en el comportamiento, el estilo de vida y otros movimientos basados en las visitas

EN Behavioural, lifestyle and other movement-based segments based on visits

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
segmentos segments
movimientos movement
visitas visits
comportamiento behavioural
otros other
basados based on
estilo de vida lifestyle
en on

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

EN One of the biggest developments marketers should be aware of is the continued trend away from text-based ads towards short-form video-based ads

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mayores biggest
desarrollos developments
tendencia trend
continua continued
anuncios ads
cortos short
vídeo video
deben should
es is
basados based
la the
de of
uno one
texto text

ES Resumiendo, que tras 3 738 consignas, ahora anunciamos el soporte para títulos basados en Director 2, como Spaceship Warlock. Ciertos títulos basados en Director 3 podrían funcionar y, en concreto, damos soporte para L-ZONE.

EN Long story short, after 3738 commits, we are now announcing support for Director 2-based titles such as Spaceship Warlock. Selected Director 3-based titles may work, and in particular, we support L-ZONE.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
títulos titles
director director
ahora now
soporte support
basados based
como as
en in
y and
damos we
podrían are
funcionar may
para for
el after
que such

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

EN Shift from CAPEX to OPEX-based consumption models

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consumo consumption
basados based
de from
a to
modelos models

ES Debido a que los anuncios basados ​​en la fe tuvieron tanto éxito, CARE, en asociación con Facebook, está ampliando la ejecución de los anuncios basados ​​en la fe en los mismos estados

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anuncios ads
care care
asociación partnership
facebook facebook
estados states
de of
en in
que same
la run

ES Más de la mitad de los servicios de EHS se prestaron en entornos basados en el centro y menos de la mitad fueron ofrecidos en los programas basados en el hogar (gráficos en inglés).

EN Over half of EHS services were provided in center-based settings, and less than half were offered in home-based program settings.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ehs ehs
entornos settings
basados based
centro center
menos less
fueron were
programas program
hogar home
servicios services
en in
ofrecidos offered
de of
y and

ES El Marco Lógico del Navegador Indígena hace uso de principios estadísticos comunes de elección de indicadores basados en hechos (indicadores objetivos) sobre indicadores basados en el juicio (indicadores subjetivos).

EN The Indigenous Navigator Framework makes use of common statistical principles of choosing facts-based (objective indicators) over judgement-based (subjective indicators).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marco framework
indígena indigenous
principios principles
elección choosing
indicadores indicators
basados based
objetivos objective
juicio judgement
navegador navigator
uso use
hechos facts
el the
comunes common
de of

ES negocios basados, es que si usted es dueño de una tienda física real, usted debe pagar impuestos basados en sus leyes estatales

EN based businesses, is that if you own an actual, physical store, you must pay taxes based on your state laws

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
negocios businesses
tienda store
impuestos taxes
leyes laws
es is
si if
física physical
real actual
en on
estatales state
sus your
dueño own
debe must
pagar pay
basados based on
que that

ES ​Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.

EN ​Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.

ES Las opciones de licencias flexibles incluyen modelos basados en el tiempo, basados en el uso y por suscripción

EN Flexible licensing options include time-based, usage-based and subscription models

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
opciones options
licencias licensing
flexibles flexible
modelos models
basados based
uso usage
suscripción subscription
tiempo time
incluyen include

ES Las organizaciones están implementando aplicaciones empresariales principales y recursos confidenciales en un gran número de servidores basados en la web, basados en la nube y locales.

EN Organisations are deploying core business applications and sensitive resources across a greater number of web-based, cloud-based and on premises servers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
implementando deploying
servidores servers
web web
nube cloud
locales premises
organizaciones organisations
están are
recursos resources
basados based
aplicaciones applications
gran greater
empresariales business
un a

ES Establezca controles basados en tareas individuales y roles específicos. Aplique fuertes controles de acceso basados en credenciales digitales, lo cual es preferible a confiar en claves físicas.

EN Establish controls based on individual tasks and specific roles. Enforce strong access controls based on digital credentials, which is preferable to relying on physical keys.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
establezca establish
aplique enforce
fuertes strong
acceso access
preferible preferable
confiar relying
físicas physical
controles controls
tareas tasks
roles roles
credenciales credentials
es is
claves keys
en on
a to
digitales digital
basados based on

ES Pase de los modelos de consumo basados en los gastos de capital a aquellos basados en los gastos de explotación

EN Shift from CAPEX to OPEX-based consumption models

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consumo consumption
basados based
de from
a to
modelos models

ES Debido a que los anuncios basados ​​en la fe tuvieron tanto éxito, CARE, en asociación con Facebook, está ampliando la ejecución de los anuncios basados ​​en la fe en los mismos estados

EN Because the faith-based ads were so successful, CARE, in partnership with Facebook, is extending the run of the faith-based ads in the same states

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anuncios ads
care care
asociación partnership
facebook facebook
estados states
de of
en in
que same
la run

ES Tanto para los modelos basados en reglas como para los basados en machine learning, Amazon CodeGuru Reviewer utiliza la información que usted proporciona como etiquetas y mejora de forma iterativa la calidad de los detectores de código.

EN For both rule-based and machine learning-based models, Amazon CodeGuru Reviewer uses the feedback you provide as labels and iteratively improves the quality of code detectors.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reglas rule
machine machine
learning learning
amazon amazon
codeguru codeguru
reviewer reviewer
utiliza uses
etiquetas labels
mejora improves
detectores detectors
código code
basados based
la the
modelos models
calidad quality
como as
de of
información provide
tanto both
para for

ES ​Los tradicionales insights sobre el consumidor como los paneles de encuestas y los insights de audiencias basados en cookies, o basados en datos propios o de terceros.

EN ​Traditional consumer insights such as survey panels and cookies-based audience insights based on first and third party data.

ES Los lectores de códigos de barras basados en imágenes de Cognex brindan una alternativa rápida y confiable a los sistemas de puntos de venta basados en láser

EN Cognex image-based barcode readers provide a fast and reliable alternative to laser-based point of sale systems

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lectores readers
basados based
imágenes image
cognex cognex
brindan provide
alternativa alternative
rápida fast
sistemas systems
venta sale
láser laser
puntos point
de of
y and
a to
una a
en reliable

ES W1G no sólo es compatible con muchos idiomas basados en el alfabeto latino, sino también varios idiomas basados en el alfabeto cirílico

EN W1G not only supports many languages based on the Latin alphabet but also several languages based on the Cyrillic alphabet

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alfabeto alphabet
latino latin
muchos many
el the
idiomas languages
en on
no not
también also
basados based on
con based
varios several

ES sign pro PDF API ofrece a las organizaciones una forma sencilla de integrar firmas electrónicas manuscritas en sus flujos de trabajo basados en firmas. Es apto tanto para sistemas locales como para sistemas basados en la nube.

EN sign pro PDF API gives organizations a straightforward way to integrate handwritten electronic signatures into their signature-centric workflows. It’s equally suitable for on-premise or cloud-based systems.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
api api
sencilla straightforward
electrónicas electronic
apto suitable
nube cloud
pdf pdf
organizaciones organizations
sistemas systems
flujos de trabajo workflows
basados based
integrar integrate
en on
a to
una a
para sign
firmas signatures
de way
la its
pro pro

ES Compatibilidad con diseños basados en BD - compatibilidad con diseños de informes basados en XML y XBRL

EN Support for database-based designs – Adds to support for XML and XBRL-based report designs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseños designs
informes report
xml xml
xbrl xbrl
y and
basados based

ES Tenga en cuenta que incluso si ejerce las opciones de exclusión voluntaria anteriores, puede continuar recibiendo anuncios, por ejemplo, anuncios basados en el sitio web particular que está viendo (es decir, anuncios basados en el contexto)

EN Please note that even if you exercise the opt-out choices above, you may continue to receive advertisements ? for example, ads based on the particular website that you are viewing (i.e., contextually based ads)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuenta note
si if
anuncios ads
el the
continuar continue
recibiendo to receive
ejemplo example
incluso even
en on
opciones choices
puede may
basados based on
particular particular
de above

ES Segmentos basados en el comportamiento, el estilo de vida y otros movimientos basados en las visitas

EN Behavioural, lifestyle and other movement-based segments based on visits

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
segmentos segments
movimientos movement
visitas visits
comportamiento behavioural
otros other
basados based on
estilo de vida lifestyle
en on

ES "Uno de los mayores desarrollos que los profesionales de marketing deben tener en cuenta es la tendencia continua de alejarse de los anuncios basados en texto hacia los anuncios cortos basados en vídeo

EN One of the biggest developments marketers should be aware of is the continued trend away from text-based ads towards short-form video-based ads

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mayores biggest
desarrollos developments
tendencia trend
continua continued
anuncios ads
cortos short
vídeo video
deben should
es is
basados based
la the
de of
uno one
texto text

ES Los objetivos de reducción de emisiones basados en la ciencia basados en la ciencia suelen incluir incluyen las emisiones de Alcance 3

EN Science-based emission reduction targets often include Scope 3 emissions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
objetivos targets
reducción reduction
basados based
ciencia science
suelen often
alcance scope
emisiones emissions
incluyen include

ES Se recopilan los antecedentes del paciente, los valores centrales, los objetivos y el perfil de riesgo (basados ​​en pruebas para medir el comportamiento actual).

EN Patient background, core values, goals and risk profile (based on tests to measure current behavior) are collected.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paciente patient
antecedentes background
centrales core
objetivos goals
riesgo risk
perfil profile
pruebas tests
actual current
valores values
medir measure
comportamiento behavior
en on

ES Utilice Scopus, ScienceDirect y Mendeley para preparar apuntes sobre conferencias y compartir material para cursos basados en contenido fiable revisado por pares

EN Use Scopus, ScienceDirect and Mendeley to prepare lecture notes and share course materials based on trusted peer-reviewed content

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
scopus scopus
sciencedirect sciencedirect
mendeley mendeley
conferencias lecture
cursos course
revisado reviewed
compartir share
contenido content
y and
preparar prepare
material materials
utilice use
basados based on
en on
sobre to

ES Utiliza la red global de Cloudflare para mitigar los ataques empleando protocolos de red basados en estándares como BGP, GRE e IPsec para el enrutamiento y la encapsulación.

EN It uses Cloudflare’s global network to mitigate attacks, employing standards-based networking protocols, like BGP, GRE, and IPsec, for routing and encapsulation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
utiliza uses
global global
mitigar mitigate
ataques attacks
empleando employing
bgp bgp
ipsec ipsec
enrutamiento routing
gre gre
protocolos protocols
estándares standards
basados based
red network

ES Con el DNS gestionado de Cloudflare obtienes mitigación ilimitada de uso no medido frente a ataques DDoS basados en el DNS

EN With Cloudflare Managed DNS, you get unlimited and unmetered mitigation against DNS-based DDoS attacks

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dns dns
gestionado managed
mitigación mitigation
ilimitada unlimited
ataques attacks
ddos ddos
basados based
cloudflare cloudflare
el get
con with
obtienes you

ES Integra usuarios y grupos basados en roles de tu proveedor de identidad en Cloudflare para limitar el acceso a subdominios y funciones específicas de las aplicaciones SaaS.

EN Integrate users and role-based groups from your identity provider into Cloudflare to limit access to specific subdomains and functions of SaaS applications.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usuarios users
grupos groups
proveedor provider
cloudflare cloudflare
subdominios subdomains
saas saas
basados based
acceso access
funciones functions
integra integrate
aplicaciones applications
identidad identity
a to
de of
roles role
tu your
limitar to limit

ES Aplica controles de acceso coherentes basados en roles en todas las aplicaciones SaaS y con alojamiento propio, ya sean locales, híbridas o en la nube.

EN Enforce consistent role-based access controls across all SaaS and self-hosted applications -- cloud, hybrid, or on-premises.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
coherentes consistent
basados based
saas saas
alojamiento hosted
propio self
locales premises
nube cloud
controles controls
acceso access
aplicaciones applications
o or
aplica enforce
roles role

ES El shared hosting es perfecto para blogs, portafolios, sitios personales/comerciales y sitios basados en bases de datos.

EN Shared hosting is perfect for blogs, portfolios, personal/business sites, and database-driven sites.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
shared shared
perfecto perfect
blogs blogs
portafolios portfolios
sitios sites
comerciales business
datos database
es is
hosting hosting

ES Los estereotipos basados en género comienzan a modelarse en el hogar, y por eso es desde nuestro hogar que te escribo esta carta hoy

EN Gender bias and stereotypes start being modelled at home, and it is from home I am writing this letter today, Leo

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estereotipos stereotypes
género gender
hoy today
es is
comienzan start
desde from
esta this
en at
el home
y and
a letter

ES Gran parte de su enfoque parece estar en su plataforma de anuncios dinámicos que personaliza los anuncios basados en la ubicación del oyente y el género de los podcasts.

EN A lot of their focus seems to be on their dynamic ad platform that customizes ads based on listener location and podcast genre.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enfoque focus
dinámicos dynamic
personaliza customizes
ubicación location
oyente listener
género genre
podcasts podcast
parece seems
plataforma platform
de of
anuncios ads
y and
basados based on
su their
estar be
en on

ES Se crea Atlassian Cloud para ofrecer productos favoritos y basados en la nube.

EN Atlassian Cloud is created to deliver cloud-based, fan-favorite products.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
se is
crea created
atlassian atlassian
favoritos favorite
basados based
ofrecer to
productos products
nube cloud

ES Los términos de búsqueda sugeridos por Autocompletar de Google son seleccionados basados en diferentes factores. Uno de ellos es qué tan frecuente los usuarios han buscado ese término en particular en el pasado.

EN The search terms suggested by Google Autocomplete are selected based on many different factors. One of them is how often users were searching for a particular search term in the past.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
términos terms
autocompletar autocomplete
seleccionados selected
factores factors
usuarios users
término term
diferentes different
es is
búsqueda search
el the
google google
en in
de of
son are
particular particular
pasado past
basados based on

ES Si tienes campañas de anuncios de pago-por-clic (PPC) y promocionas tus anuncios basados en palabras clave que los usuarios escriben en Google, sabes lo importante que es seleccionar las palabras clave correctas para tus campañas.

EN If you are running pay-per-click (PPC) advertising campaigns and target your ads based on keywords that users type in Google, you know how important it is to select the right keywords for your campaigns.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ppc ppc
usuarios users
google google
si if
campañas campaigns
anuncios ads
sabes you know
importante important
es is
lo it
en in
palabras clave keywords
por on
seleccionar select
palabras the
y your
que know
de and
basados based on

ES Nuestro enfoque basado en marcos le permite crear sus propios modelos basados en plantillas prediseñadas para adaptar fácilmente el aprendizaje automático a su negocio.

EN Our framework based approach lets you create your own models based on pre-built templates to easily adapt machine learning to your business

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enfoque approach
marcos framework
fácilmente easily
automático machine
negocio business
modelos models
plantillas templates
aprendizaje learning
a to
basado based on
permite lets
adaptar adapt
nuestro our
crear create
en on
su your

ES Edge WAF y CDN están 100% basados en la nube, lo que significa que no hay hardware, no hay instalaciones largas y no se necesita soporte o mantenimiento costoso y extenso.

EN Edge WAF & CDN are 100% cloud-based which means no hardware, no lengthy installs, and no costly and extensive support or maintenance needed.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edge edge
waf waf
cdn cdn
nube cloud
hardware hardware
instalaciones installs
largas lengthy
costoso costly
extenso extensive
basados based
significa means
soporte support
o or
mantenimiento maintenance
y and
están are
no no
la which

ES Crea informes de redes sociales personalizados basados en los datos más importantes para tu equipo, luego exportalos fácilmente y estarán listos para su presentación y para compartirlos

EN Create custom social reports based on the data most important to your team, then easily export those presentation-ready reports to share

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fácilmente easily
listos ready
presentación presentation
informes reports
importantes important
equipo team
compartirlos to share
datos data
sociales social
en on
basados based on
tu your
de custom
luego then

ES Los servicios de nómina y recursos humanos requeridos por su empresa dependen de muchos factores, basados en sus necesidades y requisitos de cumplimiento y contratación

EN The payroll and HR services your business needs depends on many factors, based on your compliance and hiring needs and requirements

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nómina payroll
empresa business
muchos many
cumplimiento compliance
contratación hiring
factores factors
en on
necesidades needs
requisitos requirements
servicios services
basados based on
y your
de and
los the

ES Nuestras soluciones de procesamiento de pagos incluyen terminales de tarjetas de crédito, procesamiento de pagos ACH y sistemas POS basados en iPad®. 

EN Our payment processing solutions include credit card terminals, ACH payment processing, and iPad®-based POS systems. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soluciones solutions
procesamiento processing
terminales terminals
ach ach
sistemas systems
pos pos
basados based
ipad ipad
tarjetas card
pagos payment
crédito credit
incluyen include

ES Un concurso te permite abrir tu brief de diseño a nuestra comunidad global de diseñadores creativos. Los diseñadores envían conceptos basados en tus necesidades y tu eliges tu favorito como ganador.

EN A contest allows you to open your design brief to our global community of creative designers. Designers submit concepts based on your needs and you pick your favorite as the winner.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
concurso contest
permite allows
brief brief
diseño design
comunidad community
global global
necesidades needs
favorito favorite
ganador winner
diseñadores designers
conceptos concepts
creativos creative
un a
de of
en on
abrir the
tu your
a to
basados based on
como as

ES También puede usar cualquiera de sus instantáneas para iniciar varios servidores basados en una plantilla rápidamente

EN You can also use any of your snapshots to launch multiple servers based on one template quickly

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
instantáneas snapshots
servidores servers
plantilla template
rápidamente quickly
de of
también also
puede can
usar use
iniciar your
en on
basados based on
cualquiera to
varios multiple

ES Hosting Planes de hosting o Alojamiento web basados en discos ssd de alta velocidad con correo electrónico y bases de datos Mysql, ademas con panel plesk.

EN Transfer domain We have more than 350 domain extensions can consult with our specialists the procedure of transfer of the domain of any country.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alta more
web domain
de of
con with
y our

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ