ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "robusto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

robusto at by can for in the on powerful reliable robust rugged secure sturdy to with

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES No se puede tener un sistema de cifrado robusto que siempre sea robusto, excepto cuando quiera que sea débil.

EN You cannot have a robust encryption system that is robust except when you want it to be weak.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
un a
sistema system
cifrado encryption
robusto robust
excepto except
débil weak
quiera you want
se is
cuando when
puede be
de you
no se puede cannot

ES Un SSD no tiene partes móviles, lo que lo hace mucho más robusto y portátil también.

EN An SSD does not have any moving parts, making it much more rugged and portable as well.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ssd ssd
partes parts
robusto rugged
portátil portable
un an
mucho much
más more
lo it
no not
también as
y and

ES LastPass alardea de un robusto cifrado local AES-256 bit, que mantiene tus datos ocultos para todo el mundo menos para ti

EN LastPass boasts robust AES-256 bit local-only encryption that keeps your data hidden from everyone but you

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
cifrado encryption
local local
bit bit
mantiene keeps
datos data
ocultos hidden
tus your
que that
el but

ES La culminación de toda esa investigación y desarrollo es Sunburst ™, un sistema de pretratamiento tan robusto y rentable que es

EN The culmination of all that research and development is Sunburst™, a pretreatment system so robust and cost effective that it is the

ES Para que el negocio vaya sobre ruedas, más de 200 ingenieros crean y gestionan una gama de aplicaciones que incluye un robusto sitio de comercio electrónico y todo un conjunto de herramientas internas.

EN To keep the business running smoothly, over 200 engineers build and manage a portfolio of applications, including a robust ecommerce site and a suite of internal tools.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
crean build
incluye including
robusto robust
comercio electrónico ecommerce
negocio business
ingenieros engineers
aplicaciones applications
herramientas tools
el the
sitio site
un a
para internal
de of
y and
vaya to
gestionan manage

ES Viene con dos clips metálicos: uno para un solo micrófono y otro para dos micrófonos de lavabo. El cable es grueso y robusto y tiene la opción de utilizar la energía de la batería.

EN It comes with 2 metal clips: one clip for a single mic and one clip for dual lav mics. The wire is thick and sturdy and it has the option to use battery power.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cable wire
grueso thick
robusto sturdy
energía power
clips clips
es is
micrófono mic
micrófonos mics
batería battery
opción option
con with
de dual
a to
un a
y and

ES Esta pantalla de metal 6″ funciona muy bien, el cuello de cisne es robusto, y la montura es excelente.

EN This 6? metal screen works very well, the gooseneck is sturdy, and the mount is excellent.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
metal metal
pantalla screen
funciona works
robusto sturdy
montura mount
excelente excellent
es is
muy very
bien well

ES Si buscas un software de proyectos robusto, fácil de usar y asequible, está claro que Wrike es la opción ganadora

EN When it comes to robust, easy-to-use, affordable project software, it’s clear that Wrike is the winning choice

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
wrike wrike
ganadora winning
software software
proyectos project
fácil easy
asequible affordable
usar use
es is
la the
de its
que comes
opción choice
claro clear

ES Un fabricante de automóviles premium aprovecha los eventos para hacer que su sistema de automóviles conectados "siempre activo" sea más consistente, robusto y que funcione en tiempo real con decenas de millones de vehículos.

EN A premium car manufacturer is leveraging events to make its “always-on” connected car system more responsive, real-time, and resilient, across tens of millions of vehicles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fabricante manufacturer
premium premium
aprovecha leveraging
eventos events
sistema system
conectados connected
real real
decenas tens
un a
su its
y and
tiempo time
en on
vehículos vehicles
automóviles car
siempre always
millones millions
hacer to
más more

ES Guía para arquitectos sobre cómo crear un entorno responsivo, elástico y robusto

EN The Architect's Guide to Building a Responsive, Elastic and Resilient Environment

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
arquitectos architects
entorno environment
responsivo responsive
elástico elastic
y and
a to
un a

ES WebAdmin puede tener una barrera percibida para ingresar con sus potentes características, una interfaz intuitiva y la capacidad de configurar la configuración del servidor.Han creado un robusto

EN Webadmin can have a perceived barrier to entry with its powerful features, intuitive interface, and the ability to configure server settings

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
barrera barrier
percibida perceived
interfaz interface
intuitiva intuitive
características features
configuración settings
servidor server
configurar configure
la the
capacidad ability
un a
puede can
con with
potentes powerful

ES Rendimiento robusto y escalable que cumple con sus requisitos

EN Robust, Scalable Performance that Meets Your Requirements

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
escalable scalable
cumple meets
requisitos requirements
rendimiento performance
y your
que that

ES Vuelva a hospedar el software y las licencias: Transfiera sus licencias de software de una máquina/usuario a otro a través de un robusto mecanismo de desactivación y reactivación.

EN Rehost software and licenses: Transfer your software licenses from one machine / user to another via a robust de-activation and re-activation mechanism.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
licencias licenses
máquina machine
usuario user
otro another
robusto robust
mecanismo mechanism
software software
un a
a to
y your
de via

ES Ayuda a crear código XSLT y XQuery más eficaz y robusto con mayor rapidez

EN Helps create more efficient and robust XSLT and XQuery code quickly

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ayuda helps
código code
xslt xslt
xquery xquery
robusto robust
más more
eficaz efficient
rapidez quickly
crear create
y and

ES Acceso seguro y robusto a los datos de iOS a través de Wi-Fi, USB o iCloud

EN Secure & robust iOS data access over Wi-Fi, USB or iCloud

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acceso access
ios ios
usb usb
o or
icloud icloud
robusto robust
datos data
de over
seguro secure

ES Esto también proporciona una base para observar cómo se alinean Head Start, QRIS y el proceso de concesión de licencias del estado para crear un sistema estatal ECE más robusto.

EN This also provides a foundation to look at how Head Start, QRIS, and state licensing align for a stronger ECE state system.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
head head
start start
ece ece
proporciona provides
licencias licensing
sistema system
más stronger
un a
también also
esto this
cómo how

ES Con un aprendizaje automático robusto, no es necesario clasificar los documentos a mano. Deje que los robots hagan el trabajo por usted.

EN Make it easy to classify and organize all content by leveraging custom hierarchical taxonomies in Drupal.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clasificar classify
trabajo and
a to
un all

ES El Piconode es un registrador de datos pequeño pero fiable y robusto que puede instalarse discretamente en las obras. Es capaz de leer sensores para controlar los anclajes al suelo, las grietas, la presión y la temperatura, entre otros.

EN The Piconode is a small but reliable and robust data logger that can be discreetly installed at work sites. It is able to read sensors for monitoring ground anchors, cracks, pressure and temperature, among others.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
registrador logger
datos data
pequeño small
discretamente discreetly
obras work
sensores sensors
controlar monitoring
anclajes anchors
suelo ground
grietas cracks
otros others
es is
un a
robusto robust
presión pressure
temperatura temperature
pero but
puede can
de among
fiable reliable

ES Diseño robusto, fiable y seguro.

EN Robust, reliable and secure design.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseño design
y and
robusto robust
fiable reliable
seguro secure

ES Históricamente, el país ha tenido un sistema de salud universal y robusto, que cubre aproximadamente al 95% de la población

EN The country has historically had a robust, universal health system, which covers approximately 95% of the population

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
históricamente historically
país country
un a
sistema system
salud health
universal universal
robusto robust
cubre covers
población population
aproximadamente approximately
de of

ES El Circus Dura es un Tag NFC pequeño, robusto y barato. Su estructura reforzada lo hace adecuado en entornos hostiles y para la ropa.

EN Circus Dura is a small, robust and cost-effective NFC Tag. Its reinforced structure makes it suitable in harsh environments and in wearable applications.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
circus circus
nfc nfc
pequeño small
robusto robust
estructura structure
reforzada reinforced
entornos environments
es is
tag tag
en in
un a
lo it
y and

ES Lector NFC con conectividad Bluetooth®, para permitir que los teléfonos inteligentes y tablets de iOS, Android y Windows lean las etiquetas NFC. Durascan D600 es un dispositivo robusto, resistente a los impactos, es IP54 nominal

EN NFC Reader with Bluetooth® connectivity, to enable iOS, Android and Windows smartphones and tablets to read NFC Tags. Rugged and IP54 rated.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nfc nfc
conectividad connectivity
bluetooth bluetooth
tablets tablets
ios ios
etiquetas tags
nominal rated
android android
windows windows
a to
con with
lector reader
permitir enable
teléfonos inteligentes smartphones

ES Sunmi L2k - Lector robusto de Android con teclado

EN Sunmi L2k - Rugged Android reader with keyboard

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lector reader
robusto rugged
android android
con with
teclado keyboard

ES El motor V6 de 3.5 L es tan robusto que te ofrece un manejo emocionante donde quiera que vayas.

EN A robust 3.5L V6 engine is ready to deliver a thrilling drive, every drive.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
motor engine
robusto robust
ofrece deliver
emocionante thrilling
de drive
es is
v a

ES ¿Qué pasa si mi sitio es algo robusto y complicado?

EN What if my site is somewhat large and complicated?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mi my
sitio site
complicado complicated
si if
es is
y and
qué what

ES No alquiles cualquier camioneta pick-up ... alquila una Toyota Tacoma. Su cuerpo robusto, cómodo andar y espacioso interior la hacen perfecta para cualquier aventura.

EN Don't just rent a pick-up truck… rent a Toyota Tacoma. Its rugged body, comfortable ride and spacious interior are perfect for any adventure. And you'll find all the tech stuff you need to keep everyone hyped and happy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
camioneta truck
toyota toyota
cuerpo body
robusto rugged
cómodo comfortable
espacioso spacious
interior interior
perfecta perfect
aventura adventure
y and
alquila rent
su you
cualquier any
la the
una a

ES Aproveche a CipherTrust Manager para establecer un control robusto y centralizado sobre las claves de cifrado, las políticas de seguridad y los registros de auditoría

EN Leverage the CipherTrust Manager to establish robust, centralised control over encryption keys, security policies and audit logs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aproveche leverage
ciphertrust ciphertrust
robusto robust
centralizado centralised
claves keys
políticas policies
manager manager
control control
cifrado encryption
seguridad security
auditoría audit
a to
de over
y and

ES En combinación con la medición de visitas de Tamoco, esto proporciona un sistema robusto para entender cómo el OOH impulsa las visitas a la tienda

EN Combined with Tamoco’s visit measurement this provides a robust system to understand how OOH drives store visits

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
impulsa drives
tienda store
combinación combined
proporciona provides
visitas visits
sistema system
medición measurement
un a
con with
a to
esto this
cómo how

ES El cuero es chic, robusto y acompaña a las mujeres a lo largo de todos sus ocupados días

EN Leather is chic, sturdy for women to take with them whatever the weather during their busy days

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuero leather
chic chic
robusto sturdy
mujeres women
ocupados busy
es is
el the
a to
días days
de during

ES Funciona pero no es tan robusto como me gustaría

EN It works but is not as robust as I would like

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
me i
es is
funciona works
gustaría would like
pero but
no not
como as

ES No tan robusto: el café Robusta es más sensible al calentamiento global de lo que se pensaba

EN Caring for the seeds of the future during the quarantine

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
de of

ES Algunas de estas características nativas interesantes incluyen un catálogo de productos robusto, envío flexible y cotizaciones en tiempo real, cupones y herramientas de descuento, y más.

EN Some of these cool native features include a robust product catalog, flexible shipping & real-time quotes, coupon and discounting tools, and more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nativas native
catálogo catalog
robusto robust
envío shipping
flexible flexible
cotizaciones quotes
tiempo time
características features
un a
real real
herramientas tools
más more
tiempo real real-time
de of
productos product
estas these
cupones coupon
incluyen include

ES Si estás buscando algo rápido y fácil de empezar, osCommerce podría ser la solución que necesitas. Pero si estás pensando en una escala enorme, podría ser más recomendable cambiar a algo más robusto.

EN If you?re looking for something quick and easy to get started with, osCommerce might be the solution you need. But if you?re thinking huge scale, it might be more advisable to switch up to something more robust.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
oscommerce oscommerce
escala scale
enorme huge
recomendable advisable
cambiar switch
robusto robust
si if
rápido quick
fácil easy
necesitas you need
la the
solución solution
pero but
pensando thinking
buscando looking for
podría might
a to
ser be

ES Kit de herramientas de marketing robusto: Spark Pay está repleto de herramientas, funciones y aplicaciones que puede utilizar para ayudarle a comercializar su tienda

EN Robust Marketing Toolkit: Spark Pay is packed with tools, functions and applications you can use to help you market your store

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
spark spark
repleto packed
tienda store
herramientas tools
funciones functions
aplicaciones applications
kit de herramientas toolkit
está is
marketing marketing
puede can
a to
pay pay
y your
comercializar market
ayudarle help you

ES Un sitio que se ve increíble pero es técnicamente estable y robusto, mientras que también está a prueba de futuro para los desarrollos en estándares HTML y otras consideraciones clave.

EN A site that looks amazing but is technically stable and robust, while also being future-proofed for developments in HTML standards and other key considerations.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
increíble amazing
técnicamente technically
estable stable
robusto robust
futuro future
desarrollos developments
estándares standards
html html
consideraciones considerations
clave key
sitio site
en in
otras other
es is
pero but
un a
también also
mientras while
que looks
para for

ES El software de soporte técnico debería proporcionar un sistema robusto de generación de tickets, con automatización para acelerar la identificación, el registro, la categorización, la priorización y el diagnóstico de los problemas.

EN Service desk software should provide a robust ticketing system, with automation in place to speed up the identification, logging, categorization, prioritization, and diagnosis of problems.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
tickets ticketing
automatización automation
identificación identification
registro logging
categorización categorization
priorización prioritization
diagnóstico diagnosis
problemas problems
sistema system
software software
soporte service
con with
acelerar speed
a to
de of
debería should
un a
y and

ES Videoportero compacto y robusto

EN Compact and robust video intercom

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compacto compact
y and
robusto robust
videoportero intercom

ES Acceso físico seguro y robusto

EN Secure and robust physical access

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acceso access
físico physical
y and
robusto robust
seguro secure

ES Soporte magnético robusto y versátil

EN Robust and versatile magnet mount

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soporte mount
robusto robust
y and
versátil versatile

ES Diseño compacto, robusto y sin halógenos

EN Compact, robust, halogen-free design

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseño design
compacto compact
robusto robust

ES AXIS P3245-LVE es un domo fijo robusto y listo para exteriores que ofrece HDTV 1080p

EN AXIS P3245-LVE is a robust, outdoor-ready fixed dome that delivers HDTV 1080p

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
axis axis
domo dome
fijo fixed
robusto robust
listo ready
exteriores outdoor
ofrece delivers
hdtv hdtv
es is
un a
que that

ES Turquía: No hay señales de un cambio brusco, algo de moderación tras el impulso de la inversión, pero aún así un consumo robusto.

EN Turkey: No signs of sharp reversal some moderation after calendar boost on Investment but and still robust consumption.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
turquía turkey
señales signs
moderación moderation
impulso boost
inversión investment
consumo consumption
robusto robust
pero but
el on
aún still

ES Los Inyectores de combustible en puerto (PFI) de Bosch tiene un diseño robusto y puede utilizar etanol combustible (E100)

EN Bosch Port Fuel Injectors (PFI) have a robust design and are capable of using Ethanol fuel (E100)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyectores injectors
combustible fuel
puerto port
bosch bosch
diseño design
robusto robust
etanol ethanol
e and
un a
en using
de of

ES El tema viene con tres formatos de página de inicio únicos, incluyendo estilo de negocio, estilo de blog y estilo de revista, además de un menú de opciones robusto que hace que la administración de ColdStone sea rápida y fácil.

EN The theme comes with three unique homepage formats, including Business Style, Blog Style, and Magazine Style, and a robust options menu that makes managing ColdStone fast and easy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
menú menu
robusto robust
formatos formats
incluyendo including
estilo style
negocio business
blog blog
revista magazine
rápida fast
fácil easy
únicos unique
opciones options
un a
tema theme
página de inicio homepage
con with
de three
y and
que comes
administración managing

ES Además del formato de galería, DeepFocus viene con un blog robusto y una página de inicio de estilo CMS, por lo que es una solución increíble para artistas/fotógrafos que buscan construir una presencia en línea.

EN Along with the gallery layout, DeepFocus comes with a robust blog and CMS-style homepage as well, making it an amazing solution for artists/photographers looking to build an online presence.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
cms cms
solución solution
artistas artists
fotógrafos photographers
presencia presence
galería gallery
blog blog
estilo style
increíble amazing
en línea online
formato layout
lo it
página de inicio homepage
a to
un a
con with
que comes
de along
y and

ES Gran cosecha pequeña bolsa de cuero llena muy robusto y fabricado y cosidos a mano. n  n3 años de garantía. n  nDi

EN Great vintage mini satchel full leather very robust and manufactured and hand-sewn. n  n3 year warranty. n  nDimensions: 28x32 cm

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuero leather
robusto robust
fabricado manufactured
mano hand
garantía warranty
gran great
llena full
muy very
años year
a n

ES "PrestaShop permitió a Carrefour Essentials poner rápidamente en línea un sitio robusto, capaz de absorber un tráfico denso en Francia y en el extranjero".

EN "For Carrefour Essentials, PrestaShop has allowed us to rapidly launch a robust site capable of absorbing dense traffic both in France and abroad."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
prestashop prestashop
permitió allowed
essentials essentials
rápidamente rapidly
robusto robust
capaz capable
tráfico traffic
denso dense
francia france
carrefour carrefour
un a
sitio site
a to
en in

ES El robusto altavoz para fiestas, completo con asa de transporte, agrega protección contra el polvo a sus ajustes de diseño. Trae grandes graves,

EN The robust party speaker - complete with carry handle - adds dust protection to its design tweaks. It brings big bass, but can it bring big love?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robusto robust
fiestas party
asa handle
agrega adds
protección protection
polvo dust
ajustes tweaks
diseño design
grandes big
transporte carry
trae brings
el the
altavoz speaker
a to
de bring
con with

ES Los empleados de Apple han estado probando discretamente un módulo Face ID externo mucho más robusto.

EN Apple will soon unleash its latest iPhone range. However, there have been several date alternatives thrown around on when that might be.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
apple apple
más latest
un several
estado on
de around

ES La solución simple para el soporte remoto robusto y de IoT

EN The Simple Solution for Rugged & IoT Remote Support

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
simple simple
soporte support
remoto remote
robusto rugged
solución solution
iot iot
para for

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ