ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rituales" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rituales rituals

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Trabaje con las familias para crear rituales que ayuden a los niños y a los padres a decir "adiós" y "hola"

EN Work with families to develop rituals that help children and parents say "goodbye" and "hello"

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trabaje work
rituales rituals
ayuden help
niños children
padres parents
a to
y and
que hello
con with
familias families

ES Las salas de servicio incluyen tratamientos de luz y sonido de última generación, terapias de recuperación para restaurar la mente y el cuerpo, y rituales antiguos como la meditación autoguiada

EN Services include technology-forward treatments with sound and light, recovery therapies to restore the mind and body, and ancient rituals such as self-guided meditation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
servicio services
luz light
sonido sound
mente mind
cuerpo body
rituales rituals
antiguos ancient
meditación meditation
tratamientos treatments
terapias therapies
recuperación recovery
restaurar restore
incluyen include
como as

ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de

EN Many of our most cherished rituals are inspired by the tirelessly inventive mind of Gilded Age doyenne, Caroline Astor. She invited only a select

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
inspirados inspired
mente mind
dorada gilded
caroline caroline
selecto select
la the
están are
muchos many
un a
de of

ES Fotógrafa conceptual y realizadora con un don para las escenas fantasiosas y oscuras que cuentan historias fascinantes de rituales, muerte y poder femenino. Juega constantemente con las capacidades de nuestro subconsciente.

EN A conceptual photographer and filmmaker with a flair for dreamy, dark scenes that tell captivating stories of rituals, death, and feminine powers. Always playing on our subconscious abilities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fotógrafa photographer
conceptual conceptual
escenas scenes
oscuras dark
historias stories
rituales rituals
muerte death
femenino feminine
juega playing
constantemente always
poder powers
un a
con with
de of
que that
y and
nuestro our

ES Crear nuevos rituales puede ayudar en el proceso de curación

EN Creating new rituals can aid in the healing process

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuevos new
rituales rituals
en in
el the
curación healing
ayudar aid
puede can
proceso process

ES Los rituales de planificación requieren tiempo, reflexión y comunicación por parte de los miembros de la familia en las semanas previas a la festividad

EN Planning rituals requires time, thought and communication by family members in the weeks before the holiday

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
planificación planning
requieren requires
reflexión thought
comunicación communication
miembros members
semanas weeks
la the
en in
tiempo time
familia family
de before
y and

ES A medida que se planifican los rituales, debe quedar claro que son significativos para todos los miembros que participan—no solo para sosegar a una persona

EN As the rituals are being planned it needs to be clear that they are meaningful for all the members who are involved—not just done in order to appease one person

ES El funeral islámico está arraigado en la tradición, y es importante elegir un proveedor funerario que esté familiarizado con los rituales y costumbres que las familias desean para mostrar respeto a su ser querido.

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
funeral funeral
islámico islamic
arraigado rooted
tradición tradition
importante important
proveedor provider
familiarizado familiar
rituales rituals
costumbres customs
en in
es is
y and
elegir choose
un a
que desire
con with
familias families
a to
respeto respect
mostrar show
su their
querido loved

ES Experimentará rituales de Clinique La Prairie enfocados a resultados que combinen bienestar y tecnología de punta como la infraterapia o la terapia de frío

EN You will experience results-focused Clinique La Prairie treatments combining wellbeing and cutting-edge technology, such as infratherapy and cold therapy

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
prairie prairie
enfocados focused
resultados results
bienestar wellbeing
tecnología technology
punta edge
frío cold
experimentar experience
la la
terapia therapy
como as

ES Un tour de rituales de spa de todo el mundo sin salir de Francia

EN A tour of global spa rituals, without ever leaving France

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tour tour
rituales rituals
spa spa
francia france
un a
mundo global
de of
sin without

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
cuidar care
bienestar wellbeing
físico physical
emocional emotional
su your
y and
está is
para to

ES “Terminé con todos los rituales supersticiosos porque, como vimos con la lluvia hoy, cualquier cosa puede pasar”.

EN “I’ve stopped all superstitious rituals because, as we saw with the rain today, anything can happen.”

ES De visita en Navidad entre alemanes: qué rituales son importantes y por qué también la ensalada de papas es esencial.

EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visita visit
navidad christmas
rituales rituals
ensalada salad
importantes important
es is
la the
son are

ES El diseño racional permite pasar de la sauna al baño turco a través de un espacio que dispone de un rociador de ducha, es decir agua como elemento de relación de dos rituales muy antiguos

EN The practical design makes it possible to move from the sauna to the turkish bath via a space fitted with a shower head in which water is the element that brings together these two hallowed traditions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
permite possible
sauna sauna
agua water
diseño design
espacio space
ducha shower
es is
baño bath
turco turkish
un a
a to
pasar with
elemento element

ES Se encuentra naturalmente en varias plantas, principalmente en iboga (Tabernanthe iboga) miembro de la familia Apocynaceae, utilizada durante siglos por comunidades tradicionales del Oeste de África para sus rituales y con propósitos curativos.

EN It is found naturally in a number of plant sources, principally in a member of the Apocynaceae family known as iboga (usually Tabernanthe iboga), which has been used for centuries by traditional communities in West Africa for ritual and healing purposes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
naturalmente naturally
plantas plant
principalmente principally
siglos centuries
tradicionales traditional
comunidades communities
la the
en in
familia family
oeste west
miembro member
propósitos for
encuentra is

ES Bebidas premium y propuestas gourmet lo esperan con nuestro inigualable plan Todo Incluido, mientras que Miilé Spa ofrece un santuario de hidroterapia y rituales relajantes.

EN All-premium drinks and gourmet cuisine await with our above-the-curve All Inclusive plan, while Miilé Spa provides a sanctuary of hydrotherapy and soothing rituals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bebidas drinks
premium premium
gourmet gourmet
esperan await
plan plan
spa spa
ofrece provides
santuario sanctuary
hidroterapia hydrotherapy
rituales rituals
un a
de of
y and
nuestro our
incluido with

ES Disfrute de nuestros rituales románticos y relajantes reservando su tratamiento con anticipación.

EN Save big when you book your flight and your suite together for an upcoming vacation on our golden sand beaches.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
y your

ES Las playas de arena blanca y las aguas cristalinas son solo el principio. En los viajes al Caribe de Silversea, el folclore, las fábulas, los rituales y la mitología se entremezclan con la vida diaria de a bordo.

EN White beaches and limpid seas are only the beginning. Our Caribbean voyages weave folklore, fable, ritual, and myth into the everyday

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
playas beaches
blanca white
principio beginning
viajes voyages
caribe caribbean
folclore folklore
son are

ES Michael obtuvo una licenciatura en Antropología de Occidental College, especializándose en mitos y rituales precolombinos, y es un artista que reside desde hace mucho tiempo en Self-Help Graphics en East Los Angeles

EN Michael obtained a degree in Anthropology from Occidental College, specializing in Pre-Columbian myth and ritual, and is a long time artist in residence at Self-Help Graphics in East Los Angeles

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
michael michael
obtuvo obtained
licenciatura degree
antropología anthropology
occidental occidental
college college
artista artist
graphics graphics
angeles angeles
es is
east east
mucho tiempo long
en in
tiempo time
los los
un a
desde from

ES La Damiana es adecuada para hacer un té, fumar y vapear, produciendo un efecto relajante que también resulta ligeramente afrodisíaco. Se cree que era muy utilizada por los antiguos mayas y hoy en día se sigue utilizando en rituales de amor.

EN Suitable for stewing into tea, smoking and vaping, Damiana has a relaxing effect which also acts as a slight aphrodisiac. It is believed to have been used regularly by the ancient Mayan people and is still used today in love rituals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adecuada suitable
fumar smoking
vapear vaping
efecto effect
relajante relaxing
antiguos ancient
rituales rituals
hoy today
en in
la the
es is
también also
utilizando used
a to
un a
que still
sigue have

ES El Loto azul y el Loto blanco fueron las plantas rituales más importantes en la antigua Egipto y dichas flores se llevaban como adorno en el pelo de vivos y muertos y formaban parte del arte ornamental.

EN The flowers were worn in the hair of the living and the dead, and were an important ornamental element in Egyptian art.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importantes important
muertos dead
arte art
ornamental ornamental
fueron were
flores flowers
en in
de of
y and

ES La Antorcha Boliviana (Echinopsis lageniformis) es uno de los cactus psicodélicos de América del Sur que forman parte importante de rituales chamánicos

EN The Bolivian Torch (Echinopsis lageniformis) is one of the psychedelic cacti of South America that plays an important role in Shamanic rituals

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
antorcha torch
cactus cacti
américa america
sur south
importante important
rituales rituals
echinopsis echinopsis
es is
la the
de of

ES El Echinopsis macrogona (o Trichocereus macrogonus) es un cactus sagrado con una larga historia de uso en los rituales chamánicos de América del Sur y Central

EN Echinopsis macrogona (AKA Trichocereus macrogonus) is a sacred cactus that has a long history of being used in shamanic rituals in Middle and South America

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cactus cactus
sagrado sacred
larga long
historia history
rituales rituals
américa america
echinopsis echinopsis
es is
un a
en in
sur south
de of
y and

ES Las terapias europeas avanzadas, productos y el lujo exclusivo de la firma ESPA son combinadas con los rituales ancestrales Mayas para una experiencia de spa inigualable

EN Indulge in our complete beauty and wellness program, featuring exclusive ESPA treatments and products, such as the NIZUC Thermal Experience and beauty salon

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
terapias treatments
espa espa
experiencia experience
exclusivo exclusive
de featuring
spa wellness
productos products
y and
con in

ES Los tratamientos de esta colección son una fusión de terapias ESPA con un toque de Rituales Ancestrales y Curativos Mayas

EN The treatments in this collection are a fusion of ESPA therapies with the layering of ancient Mayan healing rituals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colección collection
fusión fusion
espa espa
rituales rituals
tratamientos treatments
terapias therapies
de of
un a
con with
esta this

ES Si la silla y la butaquita de mesa son ideales para participar en los rituales sociales y familiares alrededor de la mesa y la buena cocina, el taburete, alto y esbelto, lleva a cabo una doble función

EN If the chair and small armchair are suitable for enjoying social and family rituals around a dining table, the high and slender stool has a double function

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mesa table
rituales rituals
sociales social
familiares family
taburete stool
función function
si if
alto high
son are
cocina dining
de double
y and
para for
en around

ES Por ese motivo, recibir galardones que reconozcan esta voluntad valida los esfuerzos que realizamos día a día por ofrecer a nuestros clientes productos y rituales excepcionales.

EN For this reason, receiving globally recognized awards validates our effort and success in offering customers exceptional products, rituals and results.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
motivo reason
galardones awards
valida validates
esfuerzos effort
ofrecer offering
clientes customers
rituales rituals
esta this
que receiving
productos products
excepcionales exceptional
y and

ES Encuentre un centro Natura Bissé cerca de usted y experimente uno de nuestros rituales.

EN Find a Natura Bissé center near you and experience one of our rituals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centro center
rituales rituals
un a
de of
y find
cerca near
nuestros and

ES Resultados sin precedentes, sensorialidad, máxima profesionalidad y un ADN inconfundible basado en el poder del tacto son las señas de identidad de nuestros rituales en cabina

EN Unprecedented results, a sensorial experience, the utmost professionalism and an unmistakable DNA based on the power of touch are the identifying traits of our beauty room rituals

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
máxima utmost
profesionalidad professionalism
adn dna
inconfundible unmistakable
rituales rituals
cabina room
sin precedentes unprecedented
resultados results
el the
basado based on
basado en based
un a
en on
tacto touch
son are
de of
poder power
y and

ES Aprovechando tales objetos, creó esculturas rituales de arena, conchas, piedras y desechos a modo de pequeños altares y tótems, a los que hizo fotos que luego difundió a través de internet con la etiqueta #altaresytotemsplayeros

EN In making sense of these objects, Julià uploaded images of the ritualistic sculptures of sand, shells, stones, and consumer waste that formed miniature beach altars and totems, using the hashtag #altaresytotemsplayeros when uploading them

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
objetos objects
esculturas sculptures
piedras stones
desechos waste
fotos images
arena sand
la the
de of
y and
con in

ES Debes realizar una serie de rituales arcanos para controlar El Gran Vórtice, una poderosa vorágine de enorme energía mágica.

EN You must perform a series of arcane rituals to control the Great Vortex, a powerful maelstrom of enormous magical energy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
rituales rituals
poderosa powerful
energía energy
mágica magical
el the
debes you must
gran great
enorme enormous
a to
de of
controlar control

ES El funeral islámico está arraigado en la tradición, y es importante elegir un proveedor funerario que esté familiarizado con los rituales y costumbres que las familias desean para mostrar respeto a su ser querido.

EN The Islamic funeral is rooted in tradition, and it’s important to choose a funeral provider that is familiar with the rituals and customs that families desire in order to show respect to their loved one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
funeral funeral
islámico islamic
arraigado rooted
tradición tradition
importante important
proveedor provider
familiarizado familiar
rituales rituals
costumbres customs
en in
es is
y and
elegir choose
un a
que desire
con with
familias families
a to
respeto respect
mostrar show
su their
querido loved

ES Le decimos a un niño: “Puedes dejar de hacer estos rituales, y te sentirás incómodo por un tiempo, pero todo saldrá bien”.

EN We say to a child, “You can stop doing these rituals, and you’ll be uncomfortable for a while, but it will be okay.”

ES Convierta los rituales cotidianos en momentos inolvidables a través de una decoración lujosa

EN Transform everyday rituals into unforgettable moments with luxurious home décor

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
cotidianos everyday
momentos moments
inolvidables unforgettable
decoración décor
lujosa luxurious
través with
de into
en home

ES Debes realizar una serie de rituales arcanos para controlar El Gran Vórtice, una poderosa vorágine de enorme energía mágica.

EN You must perform a series of arcane rituals to control the Great Vortex, a powerful maelstrom of enormous magical energy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
rituales rituals
poderosa powerful
energía energy
mágica magical
el the
debes you must
gran great
enorme enormous
a to
de of
controlar control

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
cuidar care
bienestar wellbeing
físico physical
emocional emotional
su your
y and
está is
para to

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
cuidar care
bienestar wellbeing
físico physical
emocional emotional
su your
y and
está is
para to

ES Desde una selección de rituales sutiles que promueven la serenidad, la armonía y la revitalización, hasta recetas seleccionadas y un diseño y espacios únicos.

EN From, a selection of subtle rituals promoting serenity, harmony and revitalization to curated recipes and unique design and spaces.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
sutiles subtle
promueven promoting
serenidad serenity
armonía harmony
revitalización revitalization
recetas recipes
diseño design
espacios spaces
selección selection
únicos unique
a to
de of
un a
y and
desde from

ES rituales serenos) está diseñado conscientemente para cuidar su bienestar físico y emocional.

EN serene rituals – is consciously crafted to take care of your physical and emotional wellbeing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
cuidar care
bienestar wellbeing
físico physical
emocional emotional
su your
y and
está is
para to

ES De visita en Navidad entre alemanes: qué rituales son importantes y por qué también la ensalada de papas es esencial.

EN A Christmas visit to Germans: which rituals are important and why potato salad is part of the festivities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visita visit
navidad christmas
rituales rituals
ensalada salad
importantes important
es is
la the
son are

ES Típico alemán: Vocabulario y rituales en la vida laboral cotidiana

EN Typically German: sayings and rituals of everyday working life

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
laboral working
vida life
cotidiana everyday
y and
alemán german

ES "Morgen", "Mahlzeit", "Feierabend" - quien empieza a trabajar en Alemania debe entender estos términos y rituales.

EN “Morgen”, “Mahlzeit” and “Feierabend” are expressions and rituals you need to understand when you begin working in Germany.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
quien when
empieza begin
a to
trabajar working
en in
alemania germany
rituales rituals
y and
debe you
estos are
entender understand

ES Paganos modernos y turistas curiosos se reúnen cada año en Stonehenge en Inglaterra para el primer día de primavera. Se dice que el monumento prehistórico tenía una función de observatorio celestial que estaba relacionada con los antiguos rituales.

EN Modern pagans and curious tourists gather every year at Stonehenge in England for the first day of spring. The prehistoric monument is said to have had a celestial observatory function that was related to the ancient rituals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
modernos modern
turistas tourists
curiosos curious
reúnen gather
inglaterra england
primavera spring
dice said
monumento monument
función function
observatorio observatory
relacionada related
antiguos ancient
rituales rituals
celestial celestial
el the
año year
en in
se is
estaba was
a to
día day
cada every
de of
y and

ES Los rituales de masaje son una verdadera pausa de relajación en la que relajarse y calmarse...

EN The massage rituals are a really relaxing experience which will leave you calm and relaxed...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rituales rituals
masaje massage
la the
relajarse relaxing
son are
una a

ES (Los Rarámuri han incorporado algunos rituales cristianos en su propia fe).

EN (The Rarámuri have incorporated some Christian rituals into their own faith.)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incorporado incorporated
rituales rituals
fe faith
en into
su their
algunos some
los the

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ