ES Por eso, la seguridad, el rendimiento, la interoperabilidad y las innovaciones que ofrece llegan a todos los rincones de su infraestructura, a través de una sola plataforma que puede ejecutarse donde la necesite.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "rincones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
እንግሊዝኛ
EN This means the security, performance, interoperability, and innovation of Red Hat Enterprise Linux is extended throughout your infrastructure to provide a single platform that can run wherever you need it.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seguridad | security |
| interoperabilidad | interoperability |
| innovaciones | innovation |
| rendimiento | performance |
| infraestructura | infrastructure |
| plataforma | platform |
| necesite | you need |
| puede | can |
| que | wherever |
| a | to |
| y | your |
| una | a |
| eso | that |
| de | of |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatizar | automating |
| rincones | corners |
| empresa | business |
| la | the |
| de | far |
ES Los últimos meses hemos recibido historias desde muchos rincones del planeta que queremos que sirvan de inspiración para otros profesores.
EN In recent months we have received stories from many corners of the world, which we want to use to inspire other teachers.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| recibido | received |
| historias | stories |
| rincones | corners |
| planeta | world |
| profesores | teachers |
| inspiración | inspire |
| últimos | recent |
| otros | other |
| muchos | many |
| de | of |
| desde | from |
| queremos | we |
ES Los paseos en kayak son una increíble manera de ver la región de Fiordland, te permiten explorar los rincones más tranquilos de los estrechos y ver vida silvestre poco común de cerca
EN Kayaking is an amazing way to experience Fiordland, allowing you to explore the quietest corners of the sounds and see rare wildlife up close
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kayak | kayaking |
| increíble | amazing |
| fiordland | fiordland |
| permiten | allowing |
| rincones | corners |
| poco común | rare |
| vida silvestre | wildlife |
| la | the |
| en | close |
| explorar | explore |
ES ¡SEMrush cubre ahora casi todos los rincones del mundo! Actualizaciones de las bases de datos de palabras clave
EN SEMrush Goes Worldwide! Keyword Database Updates
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semrush | semrush |
| mundo | worldwide |
| actualizaciones | updates |
| del | goes |
| palabras clave | keyword |
ES Infomaniak está compuesto por un equipo de 180 personas procedentes de todos los rincones del planeta
EN Infomaniak is a team of 180 individuals from all walks of life
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| equipo | team |
| un | a |
| procedentes | from |
| está | is |
| todos | all |
ES Esto ha resultado en mis múltiples actividades de voluntariado y sesiones de “clínica móvil” que brindan asistencia médica en los rincones más remotos del país
EN This has resulted in my multiple volunteer activities and “mobile clinic” sessions providing medical assistance in the most remote corners of the country
ES En ningún otro lugar están tan cerca las atracciones, los monumentos culturales, la gastronomía innovadora, los rincones especiales y otros lugares que descubrir
EN Nowhere are attractions, cultural centres, innovative gastronomy, insider's tips and new favourite places in such close proximity as in Switzerland
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| culturales | cultural |
| gastronomía | gastronomy |
| innovadora | innovative |
| están | are |
| lugares | places |
| en | in |
| tan | as |
| atracciones | attractions |
| y | and |
| cerca | proximity |
| a | such |
ES El museo y atracción más visitado de Nueva York, El Met presenta más de 5,000 años de arte de todos los rincones del mundo para que todos puedan experimentar y disfrutar
EN New York’s most visited museum and attraction, The Met presents over 5,000 years of art from every corner of the world for everyone to experience and enjoy
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| museo | museum |
| atracción | attraction |
| visitado | visited |
| nueva | new |
| met | met |
| presenta | presents |
| rincones | corner |
| arte | art |
| mundo | world |
| disfrutar | enjoy |
| el | the |
| experimentar | to experience |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| años | years |
ES marco privilegiado, ambiente unico en todos los rincones del mundo
EN special setting, unique ambiance, anywhere in the world
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ambiente | ambiance |
| mundo | world |
| en | in |
ES En el centro de la ciudad, a la orilla del mar, en plena naturaleza o en rincones insólitos, los hoteles de la colección MGallery le invitan a descubrir el mundo en todo su esplendor.
EN In the city center, along the seashore, nestled within nature or set in extraordinary locales, the hotels of the MGallery collection invite you to explore the world and all its splendors.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoteles | hotels |
| invitan | invite |
| mgallery | mgallery |
| naturaleza | nature |
| o | or |
| mundo | world |
| colección | collection |
| en | in |
| ciudad | city |
| a | to |
| descubrir | explore |
| centro | center |
ES Hay rincones de la tierra donde la poesía de la naturaleza se aprecia en cada brizna de hierba, en c...
EN A flagship of French wine culture, the famous Bordeaux appellation of Médoc excites taste buds all o...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| la | the |
| a | a |
| en | all |
| de | of |
ES Con sus luces de neón, su cautivante cultura de la moda y su constante pulso entre el mundo antiguo y el moderno, Shanghái cuenta una historia en cada uno de sus rincones
EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| neón | neon |
| moda | fashion |
| constante | constant |
| mundo | world |
| moderno | new |
| shanghái | shanghai |
| cuenta | tells |
| con | with |
| cultura | culture |
| historia | story |
ES Nuestros invitados disfrutaron explorando los bellísimos rincones de este gran hotel durante el día.
EN Our guests enjoyed exploring the beautiful settings of this grand hotel throughout the day.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| invitados | guests |
| explorando | exploring |
| hotel | hotel |
| el | the |
| día | day |
| este | this |
ES significa que operamos en todos los rincones del mundo, pero vivimos cerca de ti.
EN You get the best of both worlds: a tailored service from a locally based team, with an international network.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mundo | worlds |
| de | of |
| en | both |
EN Our smallest maps: Perfect for exploring close to home.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| descubrir | exploring |
| cerca | close |
| de | our |
EN Paul glides through the great outdoors on one of his numerous bicycles. He loves to discover beautiful spots in new places—and he always recommends them to the world.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paul | paul |
| bicicletas | bicycles |
| bonitos | beautiful |
| nuevos | new |
| mundo | world |
| a | to |
| explorar | discover |
| en | in |
| sitios | through |
EN For Earth’s most beautiful places to be put on the map, they first have to be visited by someone like you. So, explore your region, reveal its top spots—and prove you’re a komoot Pioneer.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapa | map |
| bonitos | beautiful |
| explora | explore |
| región | region |
| demuestra | prove |
| komoot | komoot |
| un | a |
| y | and |
| paso | by |
| el | the |
| tu | your |
| mundo | be |
EN Are you keen on exploring more awesome places nearby? Browse our guides:
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| otros | more |
| guías | guides |
| explorar | exploring |
| sitios | places |
| encontrar | browse |
EN Still not found the Highlight you’re looking for? See guides of the top attractions in other regions:
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| guías | guides |
| otras | other |
| regiones | regions |
| encontrar | found |
| el | the |
| favorito | in |
| de | of |
| mejores | for |
| con | looking |
ES Se necesitan camas para hospitales, para la cuarentena, para el distanciamiento social y para nuestros profesionales de la salud que están siendo llamados a la acción desde todos los rincones del mundo.
EN Beds are needed as field hospitals, for quarantine, for social distancing, and for our health professionals who are being called into action from all corners of the globe.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| necesitan | needed |
| camas | beds |
| hospitales | hospitals |
| cuarentena | quarantine |
| social | social |
| llamados | called |
| acción | action |
| rincones | corners |
| mundo | globe |
| salud | health |
| están | are |
| distanciamiento | distancing |
| profesionales | professionals |
| de | of |
| desde | from |
| para | for |
| y | and |
| todos | all |
ES 300.000 vendedores de todos los rincones del planeta han apostado por PrestaShop para desarrollar su negocio en línea y potenciar sus ventas internacionales.
EN Some 300,000 merchants throughout the world have chosen PrestaShop to expand their online business and develop their international sales.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| en línea | online |
| desarrollar | develop |
| negocio | business |
| ventas | sales |
| su | their |
| en | throughout |
ES Estará a disposición en todos los rincones del centro, dispensadores de gel hidroalcohólica
EN Hydroalcoholic gel dispensers will be available in all corners of the center
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rincones | corners |
| centro | center |
| gel | gel |
| en | in |
| de | of |
| todos | all |
ES En la ciudad de los castillos de Bellinzona hay algunos rincones históricos emocionantes para explorar. En un relajado paseo por la ciudad, los visitantes pueden conocer la capital del Ticino en todas sus facetas.
EN Raphaël describes Lausanne as ?the city where everything is nearby, the town with superb panoramic views, Switzerland's Côte d?Azur?.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| la | the |
| ciudad | city |
| en | nearby |
ES Dormir en refugios CAS, en alojamientos para grupos, en un monasterio o en una casa en el árbol. Aquí se encuentran rincones deseados para todos los gustos.
EN Stays in Swiss Alpine Club huts, accommodation for groups, monasteries or farmhouses. Here you'll find the right dwelling-place for every taste.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| refugios | huts |
| grupos | groups |
| encuentran | find |
| alojamientos | accommodation |
| o | or |
| el | the |
| en | in |
| aquí | here |
| para | for |
| un | every |
ES Esta idea fundamental estadounidense ha animado a nuestro país desde sus principios, inspirando a personas de todos los rincones de la tierra a participar en nuestro gran experimento democrático
EN That bedrock American idea has animated our country from its earliest days, inspiring people from every corner of the earth to participate in our great democratic experiment
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| idea | idea |
| animado | animated |
| rincones | corner |
| gran | great |
| experimento | experiment |
| democrático | democratic |
| país | country |
| personas | people |
| tierra | earth |
| estadounidense | american |
| la | the |
| ha | has |
| a | to |
| en | in |
| de | of |
| nuestro | our |
| participar | participate |
| desde | from |
ES Saca a la luz los rincones oscuros que son susceptibles de violación.
EN Shed light on the dark corners that are susceptible to breach.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| luz | light |
| rincones | corners |
| oscuros | dark |
| violación | breach |
| a | to |
| la | the |
| son | are |
ES Únete a los Entrenadores de todos los rincones que ya han descubierto muchos Pokémon explorando el mundo que les rodea
EN Join Trainers across the globe who are discovering Pokémon as they explore the world around them
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| entrenadores | trainers |
| pokémon | pokémon |
| explorando | explore |
| el | the |
| mundo | world |
| de | across |
| muchos | as |
| a | around |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| millones | million |
| rincones | corner |
| mundo | globe |
| personas | people |
| historia | story |
| resiliencia | resilience |
| comunidad | community |
| y | and |
| fortaleza | strength |
| en | in |
| cosas | things |
| esas | those |
| esperanza | hope |
| tiene | has |
| cada | every |
| a | a |
| todas | all |
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| millones | million |
| rincones | corner |
| mundo | globe |
| personas | people |
| historia | story |
| resiliencia | resilience |
| comunidad | community |
| y | and |
| fortaleza | strength |
| en | in |
| cosas | things |
| esas | those |
| esperanza | hope |
| tiene | has |
| cada | every |
| a | a |
| todas | all |
ES Si el ajetreo de las grandes ciudades te parece demasiado, también hay una gran selección de apartamentos y casas disponibles en otros rincones bonitos del mundo
EN If the hustle and bustle of the world’s most exciting cities gets to be a bit too much, however, than 9flats.com also offers a wide selection of guest houses and vacation rentals available in the most beautiful corners of the globe
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciudades | cities |
| selección | selection |
| rincones | corners |
| bonitos | beautiful |
| si | if |
| disponibles | available |
| el | the |
| en | in |
| mundo | worlds |
| de | of |
| también | also |
| casas | houses |
| apartamentos | flats |
| y | and |
| una | a |
| grandes | wide |
ES 2. Rompe todas las cajas. ¡Para los que quieren completarlo todo! Las cajas pueden estar en todos los rincones y caminos secundarios de la ruta principal. ¡Explóralo todo y rompe todas las cajas!
EN 2. Leave No Crate Unsmashed. Calling all completionists! Crates might be shoved into every corner and side path along the way. Explore everything and leave no crate unsmashed!
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cajas | crates |
| rincones | corner |
| la | the |
| de | way |
| y | and |
ES «Los “niños ciudadanos” son curiosos y activos buscadores de rincones de la ciudad donde poder ayudar, servir, consolar, compartir, cuidar
EN “‘Child citizens’ curiously and actively look for places in their cities where they can help, serve, bring relief, share, take care of other people
ES Hemos creado Bit2Me TV con especial cariño. Nos apasionan las criptomonedas y la tecnología Blockchain, y queremos que esta tecnología llegue a todos los rincones del mundo.
EN We have created Bit2Me TV with special care. We are passionate about cryptocurrencies and Blockchain technology, and we want this technology to reach all corners of the world.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tv | tv |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| tecnología | technology |
| rincones | corners |
| creado | created |
| blockchain | blockchain |
| mundo | world |
| la | the |
| a | to |
| con | with |
| y | and |
| que | reach |
| todos | all |
| queremos | we |
| esta | this |
| del | of |
ES Esta labor altruista que hacemos en Bit2Me TV viene motivada por el afan de difundir Bitcoin y su revolución a todos los rincones del planeta
EN This altruistic work that we do on Bit2Me TV is motivated by the desire to spread Bitcoin and its revolution to all corners of the planet
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tv | tv |
| motivada | motivated |
| difundir | spread |
| bitcoin | bitcoin |
| revolución | revolution |
| rincones | corners |
| planeta | planet |
| el | the |
| a | to |
| que | desire |
| hacemos | do |
| de | of |
| y | and |
| en | on |
| todos | all |
| esta | this |
| viene | is |
ES Nos encanta promover la cultura y el movimiento de las criptomonedas y la tecnología blockchain con el objetivo de que esta revolución llegue a todos los rincones, por eso este servicio es gratuito.
EN We love to promote the culture and the movement of cryptocurrencies and blockchain technology with the goal of making this revolution reach all corners, that's why this service is free.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cultura | culture |
| criptomonedas | cryptocurrencies |
| tecnología | technology |
| revolución | revolution |
| rincones | corners |
| gratuito | free |
| blockchain | blockchain |
| servicio | service |
| es | is |
| objetivo | goal |
| movimiento | movement |
| a | to |
| de | of |
| con | with |
| que | reach |
| todos | all |
| nos | we |
| y | and |
| promover | promote |
| este | this |
ES Enseña desde los cuatro rincones del aula
EN Teach from all four corners of the classroom
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| rincones | corners |
| aula | classroom |
| desde | from |
| a | of |
| cuatro | four |
ES En 1886 se creó en Londres la Asociación Amateur de Hockey, antes de que los trabajadores y los militares llevasen el juego a todos los rincones del Imperio británico
EN The Amateur Hockey Association was then formed in London in 1886, before workers and the military carried the game to the four corners of the British Empire
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| londres | london |
| amateur | amateur |
| hockey | hockey |
| trabajadores | workers |
| militares | military |
| rincones | corners |
| imperio | empire |
| británico | british |
| juego | game |
| en | in |
| a | to |
| la asociación | association |
| de | of |
| y | and |
ES La ciudad más antigua de los Alpes seduce con sus calles y recónditos rincones y sus edificios históricos en medio de un impresionante mundo montañoso
EN Switzerland?s oldest city charms visitors with its fine mountain setting, twisting alleys and historic buildings
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ciudad | city |
| alpes | mountain |
| s | s |
| históricos | historic |
| con | with |
| edificios | buildings |
| la | its |
ES Bajando los estrechos callejones hacia el lago, se pueden admirar rincones pintorescos, jardines en los que limones, naranjas y cedros crecen al aire libre, y algunas bellas regias mansiones
EN In the narrow lanes leading down to the lake you will find some picturesque spots to admire: gardens where lemons, oranges and cedars grow in the open air, as well as beautiful mansions
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jardines | gardens |
| limones | lemons |
| naranjas | oranges |
| crecen | grow |
| aire | air |
| libre | open |
| bellas | beautiful |
| mansiones | mansions |
| lago | lake |
| admirar | admire |
| en | in |
| el | the |
| y | find |
| se | you |
| pueden | will |
ES A la estrella suiza del tenis le encanta recorrer todos los rincones del país, en cualquier época del año. A continuación, nos ofrecerá información privilegiada sobre algunos de sus lugares preferidos y de aquellos a que tiene pendiente ir.
EN The Swiss tennis star loves trips to all parts of the country in all seasons. Here he exclusively shows his favourites and places he still wants to discover himself.
ES Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones
EN Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
ES Common.Of Lago de Lucerna – el lago de los muchos rincones
EN Common.Of Lake Lucerne – the lake with a labyrinthine shape
ES De esta forma se puede acceder a los más remotos rincones del país sin riesgo de atascos.
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| país | swiss |
| puede | can |
| de | of |
| a | a |
| más | the |
ES Allí hay un total de ocho rincones favoritos, llenos de encanto y fantasía
EN It is home to a total of eight enchanting places straight from a fairy tale
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| total | total |
| hay | is |
| a | to |
| un | a |
| de | eight |
ES Para encontrar estos rincones mágicos, todo lo que tiene que hacer es seguir el camino y mantenerse cerca de los pasos del gnomo Bartli...
EN To find these magical places, just follow the trail and stay hot on the heels of Bartli the dwarf...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| el | the |
| seguir | follow |
| y | find |
| para | just |
| que | stay |
| hacer | to |
ES Por fin, el verano está a la vuelta de la esquina y despierta las ganas de explorar rincones desconocidos
EN Summer is finally here and beckons us to explore unknown territory
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| está | is |
| desconocidos | unknown |
| verano | summer |
| el | finally |
| a | to |
| explorar | explore |
ES Sendero Egguweg: hierbas aromáticas y cultura. El sendero muestra en 17 rincones («eggu», en alemán suizo) los tesoros naturales y culturales de Albinen.
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hierbas | herbs |
| naturales | natural |
| cultura | culture |
| el | the |
| en | on |
ES Y su tienda insignia hecha con contenedores apilados en una torre fascina a los visitantes que acuden desde todos los rincones del planeta al moderno Zürcher Kreis 5.
EN The flagship store of piled freight containers attracts people from all over the world to the trendy Zurich Kreis 5 district.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tienda | store |
| contenedores | containers |
| planeta | world |
| moderno | trendy |
| a | to |
| al | the |
| del | of |
| desde | from |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
rincones rincones especiales muchos rincones mejores rincones rincones oscuros rincones bonitos remotos rincones oscuros rincones rincones más pintorescos recónditos rincones rincones del pueblo rincones por descubrir algunos rincones rincones del planeta desvela los rincones compartir tus rincones comparte tus rincones visitar los rincones rincones ocultos enseñaremos los rincones rincones históricos emocionantes rincones de internet rincones del aula rincones más antiguos rincones del imperio rincones del país ofrece varios rincones rincones acogedores cantidad de rincones rincones más alejados llena de rincones rincones de nuestras número de rincones rincones insólitos descubrirá nuevos rincones encanta encontrar rincones rincones de alemania descubre los rincones rincones del centro rincones de europa
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ