ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rigen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

rigen govern

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Días festivos tales como Pascua, Navidad, Año Nuevo así como la Fiesta Nacional del 1 de Agosto rigen en toda Suiza. Además rigen de cantón a cantón distintos días festivos. Aquí encontrará un resumen detallado: Public holidays Usanze popolari

EN Certain public holidays are celebrated throughout Switzerland ? such as Easter, Christmas, New Year and Swiss National Day on 1 August . Other public holidays vary from canton to canton; find a detailed list here: Public holidays Folk...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pascua easter
agosto august
cantón canton
detallado detailed
navidad christmas
año year
nuevo new
nacional national
public public
aquí here
distintos other
holidays holidays
suiza switzerland
un a
a to
días day
en on
encontrará find

ES Y, en la medida en que los datos personales que procesamos en nombre de los clientes de autoservicio se rigen por el RGPD, nuestro DPA incorpora las cláusulas contractuales tipo de la UE para estos datos

EN And to the extent the personal data we process on behalf of a self-serve customer is governed by the GDPR, then our DPA incorporates the EU standard contractual clauses for this data

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
procesamos we process
autoservicio self-serve
rgpd gdpr
dpa dpa
incorpora incorporates
cláusulas clauses
contractuales contractual
tipo standard
ue eu
se is
medida extent
datos data
clientes customer
de of
nombre to
y and
en on
nuestro our
en nombre behalf

ES Lo que necesitaré y con lo que Paychex me ayudará es a aprender de cada ciudad y los tipos de implicaciones fiscales y las diferentes normas que rigen (cada región) para entender y cumplir esas normas”.

EN What I’ll need and where Paychex will help me with is learning each city and what type of tax implications and the different rules that govern (each locale), and Paychex will help me understand and to be compliant.”

ES Hay muchos tipos de planes de jubilación 401(k), con diferentes reglas que rigen cada uno: 

EN There are many types of 401(k) retirement plans, with different rules that govern each: 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tipos types
planes plans
jubilación retirement
reglas rules
rigen govern
k k
diferentes different
muchos many
de of
con with
cada each
que that
hay there

ES Lea más acerca de las regulaciones que rigen nuestra agencia, incluido el Código de Regulaciones Federales (CFR, por sus siglas en inglés) y el Registro Federal.

EN Information on precedent decisions, adopted decisions, and non-precedent decisions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lea and
en on

ES Encuentre las leyes que rigen el sistema de inmigración, a partir de la Ley de Inmigración y Nacionalidad.

EN Immigration-related regulations in the Code of Federal Regulations.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inmigración immigration
leyes regulations
de of

ES Revise los reglamentos que rigen la gestión, el mantenimiento y la disposición de los equipos adquiridos con fondos federales.

EN Review the regulations governing the management, maintenance, and disposition of equipment purchased with federal funds.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
revise review
reglamentos regulations
disposición disposition
equipos equipment
adquiridos purchased
fondos funds
federales federal
gestión management
mantenimiento maintenance
con with
de of
y and

ES Lea las HSPPS: los reglamentos que rigen los programas Head Start.

EN Read the HSPPS, the regulations that govern Head Start programs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lea read
hspps hspps
reglamentos regulations
rigen govern
programas programs
head head
start start

ES Estos Términos se rigen por las leyes del Estado de Washington y las leyes federales vigentes

EN These Terms are governed by the laws of the State of Washington, and any applicable federal law

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
washington washington
federales federal
términos terms
leyes laws
estado state
de of
y and
estos the

ES Los términos y las políticas de privacidad y seguridad del sitio web y/o móvil de Chase no rigen el sitio o a la aplicación que vas a visitar

EN Chase's website and/or mobile terms, privacy and security policies don't apply to the site or app you're about to visit

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
móvil mobile
términos terms
políticas policies
privacidad privacy
seguridad security
o or
a to
aplicación app
no dont

ES Los sitios web son una colección de páginas web que se rigen por código

EN Websites are a collection of web pages that are governed by code

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colección collection
código code
páginas pages
web web
son are
una a
de of
que that

ES No, los procesos de selección y de preselección se rigen exclusivamente por criterios de excelencia académica, y no se asignan cuotas que tengan en consideración elementos de otro tipo.

EN No, the selection and preselection processes are exclusively governed by the criteria of academic excellence, and no quotas that take any other factors into account are in place.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
procesos processes
selección selection
exclusivamente exclusively
criterios criteria
excelencia excellence
académica academic
cuotas quotas
otro other
en in
de of
y and
no no
elementos the

ES Para más información sobre los criterios de evaluación que rigen el proceso de selección visita nuestra sección: ¿CÓMO SE EVALÚA TU CANDIDATURA?

EN For further information on the evaluation criteria of the selectio process visit the section: HOW WILL YOUR APPLICATION BE EVALUATED?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
información information
criterios criteria
visita visit
tu your
evaluación evaluation
que further
proceso process
candidatura application
el the
para for
sobre on

ES Durante el periodo entre las AGM, la junta directiva de Axis constituye el máximo órgano de toma de decisiones de la empresa. Las funciones de la junta se rigen por la Ley de Sociedades de Suecia y por los estatutos sociales.

EN During the period between AGMs, the board of directors of Axis constitutes the highest decision-making body in the company. The duties of the board are governed by the Swedish Companies Act and by the articles of association.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
axis axis
constituye constitutes
toma making
decisiones decision
toma de decisiones decision-making
funciones duties
máximo highest
empresa company
sociedades companies
ley act
periodo period

ES Sus interacciones con estas prestaciones se rigen por la política de privacidad de la empresa que las provee.

EN Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
interacciones interactions
prestaciones features
política policy
privacidad privacy
la the
de of
empresa company
con with

ES Sus interacciones con estas funciones se rigen por la política de privacidad de la compañía que lo proporciona.

EN Your interactions with these Features are governed by the privacy policy of the company providing it.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
interacciones interactions
funciones features
política policy
privacidad privacy
la the
lo it
con with
compañía company
proporciona providing

ES Estos Términos de uso se rigen por la legislación francesa.

EN These Terms of Use are governed by French law.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
términos terms
de of
uso use
francesa french
estos these

ES Last.fm tiene su sede en Londres, lo que no está nada mal. Este documento deberá ser interpretado con arreglo a las leyes que rigen en Inglaterra y Gales.

EN Last.fm is based in London – we quite like it here – and this document is to be interpreted in line with the laws governing England and Wales.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
last last
fm fm
documento document
leyes laws
gales wales
londres london
lo it
y and
en in
a to
inglaterra england
ser be
con with
está is
este this

ES Estos valores rigen todo lo que hacemos

EN These values to guide everything that we do

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
valores values
estos these
hacemos do
lo everything

ES Algunos estados dan a los padres más derechos y protecciones que los que rigen la ley federal, por lo que es importante que usted conozca las normas de educación especial de su estado.

EN Some states give parents more rights and protections than are in the federal law, so it’s important for you to know about your state’s special education regulations.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
padres parents
protecciones protections
federal federal
educación education
estados states
derechos rights
importante important
la the
normas regulations
conozca to know
ley law
a to
y your
que know
de special

ES Infórmese sobre el tema de las familias que carecen de hogar. Explore las leyes y reglamentos federales que rigen Head Start, Early Head Start y los programas para la primera infancia y edad escolar financiados por CCDF (sigla en inglés).

EN Learn the facts about family homelessness. Explore the federal laws and regulations that govern Head Start, Early Head Start, and CCDF-funded early childhood and school-age child care programs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
explore explore
federales federal
rigen govern
head head
programas programs
edad age
escolar school
financiados funded
leyes laws
start start
early early
reglamentos regulations
familias family
infancia childhood
sobre about

ES Con la autorización de las familias y respetando las normas que rigen la confidencialidad, establezca una línea de comunicación para compartir información entre el personal de subsidios y el del programa.

EN With families’ permission and with respect for confidentiality, establish a line of communication for sharing information between the subsidy and program staff.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
autorización permission
respetando respect
confidencialidad confidentiality
establezca establish
programa program
comunicación communication
información information
compartir sharing
línea line
con with
de of
familias families
y and
una a

ES Explore los reglamentos que rigen la gestión, el mantenimiento y la disposición de los equipos adquiridos con fondos federales

EN Explore the regulations that govern the management, maintenance, and disposition of equipment purchased with federal funds

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
explore explore
reglamentos regulations
rigen govern
disposición disposition
equipos equipment
adquiridos purchased
fondos funds
federales federal
gestión management
mantenimiento maintenance
con with
de of
y and

ES Revise los reglamentos que rigen si los fondos de Head Start se pueden utilizar para comprar equipos y otros gastos de capital.

EN Review the regulations that govern whether Head Start funds can be used to purchase equipment and other capital expenditures.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
revise review
reglamentos regulations
rigen govern
head head
start start
utilizar used
equipos equipment
gastos expenditures
comprar purchase
capital capital
otros other
si whether
pueden can

ES Los empleadores y los empleados que se rigen según la ley de California tienen responsabilidades adicionales. Los requisitos principales según las leyes estatales son los siguientes:

EN Under California law employers and employees have additional responsibilities. The primary requirements under state law are as follows:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
california california
principales primary
estatales state
siguientes follows
responsabilidades responsibilities
requisitos requirements
la the
empleadores employers
empleados employees
ley law
adicionales additional
son are

ES Su equipo describe los derechos y las responsabilidades de las tres entidades que rigen los programas de Head Start: el cuerpo directivo/Consejo tribal, el Consejo de Políticas y el personal de administración. Descubra cómo integrar sus esfuerzos.

EN Your Team describes the rights and responsibilities of the three entities that govern Head Start programs—the governing body/Tribal Council, Policy Council, and management staff. Discover how to integrate their efforts.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
describe describes
responsabilidades responsibilities
rigen govern
programas programs
head head
start start
cuerpo body
consejo council
tribal tribal
descubra discover
esfuerzos efforts
derechos rights
y and
entidades entities
políticas policy
administración management
equipo team
integrar integrate
el the
su your
tres three
cómo how

ES En 2001, la Oficina Nacional de Head Start del Departamento de Salud y Servicios Humanos emitió los reglamentos que rigen los servicios de transporte

EN In 2001, the Department of Health and Human Services' Office of Head Start issued regulations governing transportation services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
head head
start start
salud health
humanos human
emitió issued
reglamentos regulations
transporte transportation
oficina office
en in
la the
servicios services
de of
departamento department
y and

ES ¿Su DOE estatal publica normas mínimas que rigen las clasificaciones y especificaciones de los autobuses escolares?

EN Does your state DOE publish minimum standards that support school bus classifications and specifications?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estatal state
publica publish
normas standards
mínimas minimum
clasificaciones classifications
especificaciones specifications
que that
y your
de and

ES La sección 641A de la Ley exige a la Secretaría que modifique, según sea necesario, las Normas de Desempeño del Programa, incluidas las normas que rigen la gestión administrativa y financiera (sección 641A(a)(1)(C))

EN Section 641A of the Act requires that the Secretary modify as necessary program performance standards including administrative and financial management standards (section 641A(a)(1)(C))

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
modifique modify
desempeño performance
programa program
financiera financial
necesario necessary
normas standards
exige requires
secretaría secretary
c c
la the
ley act
gestión management
a a
de of
y and

ES (A) Cualquier informe sobre el cumplimiento por parte del personal de la agencia o los voluntarios, de las leyes federales, estatales, tribales o locales que abordan el maltrato y descuido de menores o las leyes que rigen a los delincuentes sexuales.

EN (A) Any reports regarding agency staff or volunteer compliance with federal, state, tribal, or local laws addressing child abuse and neglect or laws governing sex offenders;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cumplimiento compliance
agencia agency
leyes laws
federales federal
tribales tribal
maltrato abuse
descuido neglect
delincuentes offenders
o or
voluntarios volunteer
locales local
estatales state
informe reports
personal staff
a a
sexuales sex
cualquier any
de regarding
y and

ES Estos Términos y Condiciones ("Términos", "Términos y Condiciones") rigen su relación con el sitio web https://www.fandangoseo.com (el "Servicio") operado por FandangoSEO ("nosotros", "nos" o "nuestro").

EN These Terms and Conditions (?Terms?, ?Terms and Conditions?) govern your relationship with https://www.fandangoseo.com website (the ?Service?) operated by FandangoSEO (?us?, ?we?, or ?our?).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rigen govern
relación relationship
https https
operado operated
fandangoseo fandangoseo
servicio service
o or
el the
con with
términos terms
condiciones conditions
y your
nuestro our
por by

ES Actuamos con honestidad y convicción, y nuestras acciones se rigen por los principios de transparencia, igualdad y derechos humanos.

EN We act with honesty and conviction and our actions are consistent with openness, equality and human rights.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
actuamos we act
honestidad honesty
convicción conviction
acciones actions
transparencia openness
igualdad equality
con with
derechos rights

ES El mundo de la ciberseguridad se está ampliando y también los conceptos que lo rigen

EN The world of cybersecurity is expanding as are the concepts that govern it

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mundo world
ciberseguridad cybersecurity
ampliando expanding
conceptos concepts
rigen govern
de of
lo it
se is

ES Estos son los tres principios fundamentales que rigen el modelo de confianza cero:

EN These are the three core principles that guide the zero trust model:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
principios principles
el the
modelo model
confianza trust
fundamentales core
de three
son are
cero zero

ES Este documento informativo del Instituto de Política Migratoria (MPI) describe las instituciones y leyes que rigen el sistema migratorio mexicano

EN This Migration Policy Institute (MPI) working paper outlines the institutions and laws that govern El Salvador’s immigration system

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
documento paper
instituciones institutions
rigen govern
instituto institute
política policy
leyes laws
el el
sistema system
este this

ES Este documento informativo del Instituto de Políticas Migratorias (MPI) describe las instituciones y leyes que rigen el sistema migratorio de Panamá

EN This Migration Policy Institute (MPI) working paper outlines the institutions and laws that govern Guatemala’s immigration system

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
documento paper
instituciones institutions
rigen govern
instituto institute
políticas policy
leyes laws
el the
sistema system
este this

ES Los términos y las políticas de privacidad y seguridad del sitio web y/o móvil de Chase no rigen el sitio o la aplicación que vas a visitar

EN Chase's website and/or mobile terms, privacy and security policies don't apply to the site or app you're about to visit

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
móvil mobile
términos terms
políticas policies
privacidad privacy
seguridad security
o or
a to
aplicación app
no dont

ES Los siguientes términos también rigen y se aplican a su uso del Sitio, y se incorporan en el presente documento mediante esta referencia:

EN The following terms also govern and apply to your use of the Site, and they are incorporated herein by this reference:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
términos terms
rigen govern
referencia reference
el the
sitio site
a to
también also
del of
y your
esta this

ES Algunos de nuestros sitios afiliados que son propiedad de Peli se rigen por sus propias políticas de privacidad independientes.

EN Some of our affiliated sites owned by Peli are governed by their own separate privacy policies.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
afiliados affiliated
políticas policies
independientes separate
peli peli
privacidad privacy
sitios sites
que owned
son are
de of
sus their
nuestros our

ES Siempre que sean necesarias, formalizamos cláusulas contractuales conforme a las normas de la Unión Europea que rigen las transferencias.

EN Where they are required, we enter into the EU standard contractual clauses to govern the transfer.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
necesarias required
cláusulas clauses
contractuales contractual
normas standard
europea eu
rigen govern
la the
a to
transferencias transfer
que enter
de into
sean are

ES Todas las normas contra la discriminación de la ADA también rigen para los empleados del sector federal, de conformidad con la sección 501 de la Ley de Rehabilitación y sus enmiendas y reglas de implementación

EN The ADA's nondiscrimination standards also apply to federal sector employees under section 501 of the Rehabilitation Act, as amended, and its implementing rules

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
sector sector
federal federal
rehabilitación rehabilitation
implementación implementing
reglas rules
normas standards
la the
también also
ley act
contra to
de of
y and

ES A partir de esta fecha, la recopilación y el uso de los datos de carácter personal se rigen por el Reglamento General de Protección de Datos (GDPR).

EN From that date onwards, collection and use of data of a personal nature have been framed within the General Data Protection Regulation (GDPR).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recopilación collection
carácter nature
reglamento regulation
general general
protección protection
gdpr gdpr
partir from
datos data
uso use
a a
fecha date

ES Asimismo, las negociaciones con Proveedores encontrados en Services Marketplace, incluidos el pago y la entrega de servicios, y otros términos (como las garantías) rigen exclusivamente entre Usted y esos proveedores

EN Additionally, your dealings with Providers found on Services Marketplace, including payment and delivery of services, and any other terms (such as warranties) are solely between you and such providers

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encontrados found
marketplace marketplace
pago payment
garantías warranties
exclusivamente solely
proveedores providers
entrega delivery
servicios services
términos terms
incluidos including
otros other
con with
como as
de of
y your
en on

ES Le rogamos lea estas Condiciones de Servicio de Niantic y las directrices de la App que sean aplicables (las "Directrices" y conjuntamente, las "Condiciones"), porque las Condiciones rigen el uso que usted haga de las App y de la Plataforma

EN Please read these Niantic Terms of Service and any applicable App guidelines (the “Guidelines” and, collectively, “the Terms”), because the Terms govern your use of the Apps and Platform

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
niantic niantic
aplicables applicable
rigen govern
plataforma platform
condiciones terms
servicio service
y and
directrices guidelines
app app
uso use
lea read
porque because
usted your
estas these

ES Las presentes Condiciones y el uso que haga de los Servicios se rigen por la legislación del Estado de California, con exclusión de sus normas de conflicto de leyes

EN These Terms and your use of the Services are governed by the laws of the State of California, excluding its conflicts-of-law rules

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
california california
condiciones terms
servicios services
normas rules
estado state
leyes laws
uso use
de of
legislación law
y your

ES La oferta y venta de productos en nuestro sitio web se rigen por las siguientes Condiciones Generales de Venta Online

EN The offer and sale of products on our website are governed by the following General Conditions of Online Sale

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
condiciones conditions
generales general
venta sale
la the
oferta offer
en on
online online
de of
productos products
y and
nuestro our

ES Usted acepta que las leyes de California rigen estos términos y cualquier reclamo o disputa que Usted pueda tener contra Nosotros

EN You agree that the laws of California govern these terms and any claim or dispute that You may have against Us

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acepta agree
california california
rigen govern
reclamo claim
disputa dispute
leyes laws
términos terms
o or
nosotros us
de of
estos the
y and
contra against
cualquier any

ES Las reglas de arbitraje que rigen el proceso de arbitraje según el JAMS están disponibles en http://www.jamsadr.com/ o llamando al número (800) 352-5267

EN The JAMS Rules governing the arbitration may be accessed at http://www.jamsadr.com/ or by calling JAMS at (800) 352-5267

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reglas rules
arbitraje arbitration
http http
llamando calling
o or
está may
el the
en at

ES El Marco de Política establece el alcance y los principios que rigen la evaluación en el Grupo BID, tanto para el trabajo de autoevaluación a cargo de BID y de BID Invest, como para el trabajo de evaluación independiente a cargo de OVE

EN The Policy Framework establishes the scope and principles that guide evaluation in the IDB Group, both for self-evaluation work conducted by IDB and IDB Invest, as well as for independent evaluation work conducted by OVE

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
establece establishes
evaluación evaluation
bid idb
independiente independent
ove ove
marco framework
política policy
alcance scope
en in
grupo group
principios principles
como as
trabajo work
para for

ES En nuestros términos de servicio de WEBFLEET se incluyen cláusulas que rigen el proce­sa­miento de datos personales de conformidad con el Artículo 28 del RGPD

EN Our WEBFLEET Service Terms include clauses governing the processing of personal data in accordance with GDPR article 28

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
webfleet webfleet
incluyen include
datos data
rgpd gdpr
términos terms
cláusulas clauses
en in
servicio service
el the
de of
nuestros our
con accordance

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ