ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).
ES Los ingresos crecieron un 12% en los nueve primeros meses de 2021 en moneda local frente al mismo período de 2020 (10% en reportado) y un 9% en moneda local frente a los nueve primeros meses de 2019 (aumento del 3% en reportado).
EN Revenues grew by 12% in the first nine months of 2021 in local currency vs. the same period of 2020 (10% in reported) and by 9% in local currency vs. the first nine months of 2019 (up 3% in reported).
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ingresos | revenues |
moneda | currency |
local | local |
reportado | reported |
meses | months |
período | period |
en | in |
y | vs |
al | the |
de | nine |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indica | indicates |
enfrentado | faced |
acciones | action |
empleador | employer |
reportado | reported |
violación | violation |
una | an |
que | that |
su | their |
de | because |
y | and |
ES Los hallazgos incluyen que el 12 por ciento había reportado sentimientos de soledad que habían resultado en pensamientos suicidas y depresión
EN WFP finds that although food insecurity decreased slightly since September 2020, two-thirds of Venezuelans in the studied countries reported moderate or severe food insecurity and 27 percent reported consuming one or fewer meals a day on average
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
por ciento | percent |
el | the |
en | in |
ciento | one |
a | a |
de | of |
y | and |
ES A principios de abril, se han reportado más de 870,000 casos y más de 43,000 muertes en todo el mundo
EN At the beginning of April, more than 870,000 cases and over 43,000 deaths have been reported worldwide
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
principios | beginning |
abril | april |
reportado | reported |
muertes | deaths |
el | the |
en todo el mundo | worldwide |
casos | cases |
de | of |
y | and |
ES Estadísticas de U.S. Bureau of Labor, reportado Diciembre 2016
EN U.S. Bureau of Labor Statistics reported in the December 2016 Report
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estadísticas | statistics |
bureau | bureau |
labor | labor |
reportado | reported |
diciembre | december |
s | s |
of | of |
ES Aquí verá el estado del servicio para cada sistema y accederá los detalles de todo incidente reportado que se haya identificado, investigado y solucionado. También se puede suscribir para recibir notificaciones automáticas.
EN Here you will see the service status for each system and see details for any reported incidents that were identified, investigated, and resolved. You may also subscribe to receive updates automatically.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
incidente | incidents |
reportado | reported |
identificado | identified |
investigado | investigated |
suscribir | subscribe |
notificaciones | updates |
automáticas | automatically |
sistema | system |
el | the |
detalles | details |
aquí | here |
servicio | service |
también | also |
puede | may |
verá | see |
estado | to |
cada | each |
recibir | receive |
ES Investigadores de ESET descubrieron un framework para ciberespionaje, no reportado anteriormente, diseñado para recolectar y exfiltrar documentos sensibles y capaz de operar dentro de redes aisladas.
EN ESET researchers have uncovered a supply-chain attack on the website of a government in Southeast Asia.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investigadores | researchers |
eset | eset |
redes | website |
de | of |
un | a |
y | have |
para | the |
dentro | in |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
afganistán | afghanistan |
sospecha | suspected |
pruebas | testing |
limitadas | limited |
en | in |
es | is |
el | the |
a | to |
pero | but |
finalmente | finally |
casos | cases |
debido | due to |
mucho | much |
ES ¡Muy bien! este sitio web no ha sido reportado por Google Safe como inseguro
EN Very well! This web site has not been reported by Google Safe how unsafe
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
inseguro | unsafe |
safe | safe |
muy | very |
este | this |
sitio | site |
no | not |
bien | well |
web | web |
como | how |
ha | has |
por | by |
ES Género de los casos y las muertes por COVID-19 según lo reportado por los departamentos de salud locales
EN Gender of COVID-19 cases and deaths as reported by local health departments.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
género | gender |
reportado | reported |
departamentos | departments |
salud | health |
locales | local |
casos | cases |
muertes | deaths |
de | of |
y | and |
ES Categorías de edad de los casos y las muertes por COVID-19 según lo reportado por los departamentos de salud locales
EN Age categories of COVID-19 cases and deaths as reported by local health departments.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
categorías | categories |
edad | age |
reportado | reported |
departamentos | departments |
salud | health |
locales | local |
casos | cases |
muertes | deaths |
de | of |
y | and |
ES El presidente Bukele confirma que Chivo ha reportado 24,076 solicitudes de remesas, lo que ha sumado USD 3,069,761.05 en un día.
EN President Bukele confirmed that Chivo has recorded 24,076 remittance requests, which has added up to $3,069,761.05 in one day.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
presidente | president |
bukele | bukele |
confirma | confirmed |
remesas | remittance |
sumado | added |
día | day |
solicitudes | requests |
en | in |
ha | has |
a | to |
un | one |
el | which |
ES Como Decrypt ha reportado antes, varios de los problemas con Web2 provienen de que todo el contenido es gratuito
EN As Decrypt has reported before, several of the problems with Web2 come from all the content being free
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
decrypt | decrypt |
reportado | reported |
contenido | content |
gratuito | free |
provienen | come from |
el | the |
problemas | problems |
ha | has |
como | as |
de | of |
con | with |
antes | before |
varios | several |
ES Esta garantía no cubre ningún fallo previamente reportado por el Cliente o cualquier nuevo fallo que se desarrolle durante el periodo de garantía
EN This warranty does not cover any faults previously reported by the Customer or any new faults that develop during the warranty period
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garantía | warranty |
reportado | reported |
el | the |
o | or |
nuevo | new |
desarrolle | develop |
no | not |
cliente | customer |
previamente | previously |
esta | this |
periodo | period |
de | during |
ES Después del exitoso lanzamiento de su aplicación de correo HEY como una aplicación del lado del servidor, Basecamp ha reportado estar migrando su producto insignia, Basecamp 3 a Hotwire este verano
EN After successfully launching their email application HEY as a server-side application, Basecamp reported migrating its flagship product, Basecamp 3, to Hotwire this summer
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lanzamiento | launching |
correo | |
hey | hey |
lado | side |
servidor | server |
reportado | reported |
migrando | migrating |
verano | summer |
aplicación | application |
este | this |
a | to |
una | a |
su | their |
producto | product |
como | as |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frecuente | frequent |
reportado | reported |
fue | was |
ES Por ejemplo, se han reportado sobredosis debido a las interacciones entre algunos medicamentos antirretrovirales y las drogas como el éxtasis (MDMA) o el GHB.
EN For example, overdoses due to interactions between some HIV medicines and drugs, such as ecstasy (MDMA) or GHB, have been reported.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
interacciones | interactions |
o | or |
a | to |
medicamentos | medicines |
y | and |
drogas | drugs |
ejemplo | example |
como | as |
ES De esta manera, el tipo exacto de anuncio puede ser reportado válidamente.
EN This way, the exact type of ad can be validly reported.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exacto | exact |
anuncio | ad |
reportado | reported |
el | the |
tipo | type |
puede | can |
ser | be |
esta | this |
ES Este problema ha sido reportado por Jinson Varghese Behanan de Astra Security.
EN This issue has been reported by Jinson Varghese Behanan from Astra Security.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problema | issue |
reportado | reported |
security | security |
este | this |
ha | has |
por | by |
de | from |
ES Los estudios realizados en México y Nueva Zelanda han reportado resultados preliminares un índice de clientes de entre 20% y 50% que han permanecido libres del abuso de su principal substancia por al menos 12 meses
EN Over the last several decades a global community of ibogaine therapy providers, which has been dubbed a “medical subculture,” has developed to include former drug users and physicians
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clientes | users |
y | and |
un | a |
ES La pandemia por COVID-19 provocó un aumento en las muertes maternas en Honduras, si en 2019 el país tenía apenas 92 casos, entre enero y septiembre de 2021 se han reportado 153 muertes maternas.
EN This exodus, possibly the largest since 2018, comes despite the pandemic and the widespread police and military deployment in Honduras and Guatemala.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pandemia | pandemic |
honduras | honduras |
en | in |
tenía | this |
ES Reactivación del virus: Con el bortezomib se ha reportado la reactivación de herpes labial y herpes zóster; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Cold sores and shingles reactivation has been reported with bortezomib; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virus | virus |
reportado | reported |
herpes | shingles |
recetarle | prescribe |
medicamento | medication |
brotes | outbreaks |
un | a |
con | with |
equipo | team |
médica | healthcare |
puede | may |
y | your |
prevenir | prevent |
de | and |
ha | has |
ES Reactivación del virus: Con este medicamento se ha reportado la reactivación del virus del herpes; el equipo de atención médica puede recetarle un medicamento para prevenir que ocurran esos brotes.
EN Virus Reactivation: Herpes virus reactivation has been reported with this medication; your healthcare team may prescribe you a medication to take to prevent those outbreaks from occurring.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
virus | virus |
medicamento | medication |
reportado | reported |
herpes | herpes |
recetarle | prescribe |
brotes | outbreaks |
ha | has |
un | a |
este | this |
con | with |
equipo | team |
médica | healthcare |
puede | may |
prevenir | prevent |
ES También se ha reportado neuropatía óptica, que es una pérdida de irrigación de sangre al nervio óptico
EN Optic neuropathy has also been reported, which is a loss of the blood supply to the optic nerve
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
neuropatía | neuropathy |
óptica | optic |
pérdida | loss |
nervio | nerve |
sangre | blood |
es | is |
ha | has |
también | also |
al | the |
a | to |
de | of |
ES Se ha reportado que el interferón alfa causa trastornos del estado de ánimo, depresión, ansiedad, comportamiento agresivo, pensamientos suicidas e incluso suicidio
EN Interferon alfa has been reported to cause mood disturbances, depression, anxiety, aggressive behavior, suicidal thoughts, and even suicide
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
depresión | depression |
ansiedad | anxiety |
comportamiento | behavior |
agresivo | aggressive |
pensamientos | thoughts |
suicidas | suicidal |
suicidio | suicide |
ha | has |
ánimo | mood |
estado | to |
de | and |
que | cause |
el | been |
incluso | even |
ES Cada marca de IGIV ha reportado efectos secundarios que varían. El enfermero/a o farmacéutico le puede explicar cualquier efecto secundario específico del medicamento que está tomando.
EN Each brand of IVIG has reported side effects and these vary. Your nurse or pharmacist can explain any side effects specific to the medicine you are getting.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
varían | vary |
enfermero | nurse |
explicar | explain |
medicamento | medicine |
efectos | effects |
o | or |
puede | can |
ha | has |
el | the |
de | of |
cada | each |
que | getting |
a | to |
marca | brand |
ES Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
EN Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pacientes | patients |
reportado | reported |
medicamento | medication |
leves | mild |
serios | serious |
efectos | effects |
reacciones | reactions |
reacción | reaction |
a | to |
este | this |
incluida | including |
muy | very |
de | some |
ES Reacciones alérgicas: Algunos pacientes han reportado reacciones alérgicas a este medicamento que varían de efectos secundarios leves como picazón, hasta efectos secundarios muy serios, incluida una reacción anafiláctica
EN Allergic Reactions:Some patients have reported having allergic reactions to this medication ranging from mild side effects like itching, to very serious side effects including anaphylactic reaction
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pacientes | patients |
reportado | reported |
medicamento | medication |
leves | mild |
serios | serious |
efectos | effects |
reacciones | reactions |
reacción | reaction |
a | to |
este | this |
incluida | including |
muy | very |
de | some |
ES Cualquier embarazo (en mujeres que toman el medicamento O parejas de hombres que toman el medicamento) debe ser reportado al equipo de oncología de inmediato.
EN Any pregnancy (in women taking the medication OR partners of men who take the medication) should be reported to your oncology team right away.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
embarazo | pregnancy |
mujeres | women |
medicamento | medication |
parejas | partners |
hombres | men |
reportado | reported |
oncología | oncology |
o | or |
equipo | team |
en | in |
el | the |
inmediato | right away |
a | to |
ES Se han reportado reacciones alérgicas severas, incluso anafilaxia, con este medicamento
EN Severe allergic reactions, including anaphylaxis have been reported with this medication
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
reacciones | reactions |
medicamento | medication |
este | this |
con | with |
han | have |
ES Convulsiones: Se han reportado convulsiones mientras se toma este medicamento. Informe al oncólogo si tiene una convulsión.
EN Seizures: Seizures have been reported while taking this medication. Notify your oncology provider if you have a seizure.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
convulsiones | seizures |
reportado | reported |
medicamento | medication |
informe | notify |
si | if |
este | this |
mientras | while |
una | a |
se | you |
han | have |
ES El contenido completo de este sitio web, incluyendo cualquier imagen o texto, no podrá ser copiado, distribuido, descargado, modificado, reutilizado, reportado o utilizado de ninguna otra manera con el consentimiento previo por escrito de EDF Renewables
EN The entire content of this website, including any images or text, may otherwise not be copied, distributed, downloaded, modified, reused, reported or used in any other manner with the prior written consent of EDF Renewables
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
imagen | images |
copiado | copied |
distribuido | distributed |
descargado | downloaded |
modificado | modified |
reportado | reported |
manera | manner |
edf | edf |
renewables | renewables |
contenido | content |
consentimiento | consent |
escrito | written |
el | the |
otra | other |
de | of |
o | or |
no | not |
completo | entire |
incluyendo | including |
texto | text |
con | with |
utilizado | used |
previo | in |
este | this |
cualquier | any |
ser | be |
ES A pesar de que el costo de vacunar a un niño contra el sarampión es menor a $1 USD, de acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, se han reportado brotes en 30 países africanos, así como en Tailandia, Bulgaria, Indonesia y Vietnam
EN Despite the cost of vaccinating a child against measles being less than $1 USD according to the World Health Organization, outbreaks have been reported in 30 African countries as well as Thailand, Bulgaria, Indonesia and Vietnam
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vacunar | vaccinating |
niño | child |
sarampión | measles |
menor | less |
usd | usd |
mundial | world |
reportado | reported |
brotes | outbreaks |
africanos | african |
tailandia | thailand |
bulgaria | bulgaria |
indonesia | indonesia |
vietnam | vietnam |
países | countries |
a pesar de | despite |
organización | organization |
salud | health |
en | in |
costo | cost |
un | a |
a | to |
de | of |
contra | against |
y | and |
es | being |
ES (La vacuna contra la rubéola no es indicada para mujeres que ya están embarazadas ó que tienen la intención de embarazarse en las próximas cuatro semanas, aunque no se ha reportado que el SRC halla sido causado por la vacuna.)
EN (Rubella vaccination is notindicated for women who are already pregnant, or who intend to become pregnant within four weeks’ time, although CRS has never been reported to be caused by the vaccine.)
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
rubéola | rubella |
mujeres | women |
embarazadas | pregnant |
intención | intend |
semanas | weeks |
reportado | reported |
vacuna | vaccine |
es | is |
ya | already |
están | are |
en | although |
ha | has |
de | within |
cuatro | four |
causado | caused by |
ES Sin embargo, al terminar julio de 2008, ya se habían reportado 131 casos al CDC
EN However, by the end of July 2008, 131 cases had already been reported to the CDC for the year
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
julio | july |
reportado | reported |
cdc | cdc |
ya | already |
sin embargo | however |
terminar | end |
de | of |
casos | cases |
al | the |
ES Nuestro sistema ha reportado un error. Tu registro no se ha enviado correctamente en este momento. Intenta de nuevo.
EN There is an error reported by our system. Your registration has not been submitted successfully at this time, please try again.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
error | error |
registro | registration |
enviado | submitted |
intenta | try |
un | an |
tu | your |
ha | has |
no | not |
momento | time |
sistema | system |
se | is |
este | this |
de nuevo | again |
nuestro | our |
en | at |
ES Efectos como los ajustes en la fiscalidad por impuestos y tasas en España y Reino Unido, junto con el impacto del RDL 17/2021 en España (-114 M?), así como otros extraordinarios (COVID), sitúan el beneficio neto reportado en 2.408 M? (-10,2%)
EN Effects such as taxation adjustments, taxes and levies in Spain and the UK, the impact of RDL 17/2021 (-?114 million), as well as other extraordinary items (COVID), bring reported net profit to ?2.4 billion (-10.2%).
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ajustes | adjustments |
otros | other |
extraordinarios | extraordinary |
covid | covid |
beneficio | profit |
neto | net |
reportado | reported |
reino unido | uk |
efectos | effects |
impacto | impact |
en | in |
impuestos | taxes |
fiscalidad | taxation |
y | and |
españa | spain |
a | to |
los | items |
ES Este es el baneo que ha sido reportado por un número de jugadores que han estado usando skin swappers en el pasado
EN This is the ban that has been reported by a number of players who have been using skin swappers in the past
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
jugadores | players |
skin | skin |
es | is |
en | in |
usando | using |
el | the |
un | a |
ha | has |
este | this |
ES En caso de discrepancias, el mismo debe ser reportado y confirmado en un plazo de siete días, por fax o por correo certificado enviado a Lunar Sport S.r.l
EN In case of discrepancies, the same should be reported and confirmed within seven days, via fax or registered mail sent to Lunar Sport S.r.l
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
discrepancias | discrepancies |
reportado | reported |
confirmado | confirmed |
fax | fax |
lunar | lunar |
sport | sport |
certificado | registered |
en | in |
o | or |
r | r |
s | s |
el | the |
días | days |
de | seven |
a | to |
y | and |
correo | sent |
ES Incluso en Herat, una de las ciudades más grandes e importantes del país, ya se han reportado varios casos de niñas vendidas
EN Even in Herat, one of the country's largest and most important cities, several cases of girls being sold have already been reported
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
niñas | girls |
vendidas | sold |
importantes | important |
en | in |
ya | already |
incluso | even |
de | of |
e | the |
casos | cases |
ciudades | cities |
varios | several |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
personas | people |
muerto | died |
el | the |
de | over |
y | and |
ES •Diagnóstico avanzado del problema reportado •Acciones correctivas y troubleshooting •Solicitud de debugs •Identificación de problemas de hardware •Escalamiento a fabricante
EN • Advanced diagnosis of the reported problem • Corrective actions and troubleshooting • Debug request • Identification of hardware problems • Escalation to Vendor
ES Spokesman-Review - El Mes de Acción contra la Violencia Doméstica llama la atención sobre un problema no reportado
EN Spokesman-Review ? Domestic Violence Action Month draws attention to underreported problem
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mes | month |
acción | action |
violencia | violence |
doméstica | domestic |
atención | attention |
problema | problem |
sobre | to |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cambio | change |
climático | climate |
reportado | reported |
limitar | limiting |
actividades | activities |
científicos | scientists |
gobierno | government |
administración | administration |
parece | seems |
información | information |
se | is |
de | of |
y | and |
estar | be |
sobre | to |
en | on |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
ganancias | gains |
codificación | coding |
descubrimiento | discovery |
diseño | design |
conversión | conversion |
mapeo | mapping |
metadatos | metadata |
de | of |
y | and |
datos | data |
hasta | up |
ES Google ha reportado un repunte del 350% en la creación de páginas web de phishing a comienzos de 2020, después de los confinamientos por la pandemia.
EN Google reported a 350% surge in phishing websites in the beginning of 2020 after pandemic lockdowns.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
phishing | phishing |
pandemia | pandemic |
en | in |
la | the |
un | a |
de | of |
ES Este problema ha sido reportado por Jinson Varghese Behanan de Astra Security.
EN This issue has been reported by Jinson Varghese Behanan from Astra Security.
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
problema | issue |
reportado | reported |
security | security |
este | this |
ha | has |
por | by |
de | from |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
indica | indicates |
enfrentado | faced |
acciones | action |
empleador | employer |
reportado | reported |
violación | violation |
una | an |
que | that |
su | their |
de | because |
y | and |
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reportado | reported |
largest | largest |
contentful | contentful |
normalmente | typically |
es | is |
ventana | viewport |
usuario | user |
tamaño | size |
visible | visible |
elemento | element |
ES Estadísticas de U.S. Bureau of Labor, reportado Diciembre 2016
EN U.S. Bureau of Labor Statistics reported in the December 2016 Report
ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estadísticas | statistics |
bureau | bureau |
labor | labor |
reportado | reported |
diciembre | december |
s | s |
of | of |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ