ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "repartidos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

repartidos distributed

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Cada día se abren más de 1.500 concursos repartidos en una amplia variedad de categorías creativas. Puedes filtrar tu búsqueda por industria, palabra clave, premio y así poder encontrar lo que más se ajuste a tus necesidades.

EN Every day, there are more than 1,500 open Contests in a variety of categories. You can browse by industry, keyword, prize amounts and schedule to find the perfect fit.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
concursos contests
variedad variety
categorías categories
industria industry
premio prize
abren open
en in
puedes you can
y find
a to
día day
una a
ajuste fit
cada every

ES Tiene una red de casi 5.500 servidores, repartidos por unos 59 países

EN It has a network of almost 5,500 servers, spread out over 59 countries

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
servidores servers
países countries
red network
una a
tiene has
casi almost
de of

ES La red Tor consiste en miles de servidores repartidos por todo el mundo

EN The Tor network consists of thousands of servers worldwide

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tor tor
servidores servers
mundo worldwide
red network
de of

ES Literalmente, hay cientos de moteles repartidos por todo el país, por lo que rara vez te encontrarás con pocas opciones

EN There are literally hundreds of motels scattered right throughout the country, so you'll rarely be limited for choice

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
literalmente literally
país country
rara rarely
opciones choice
el the
cientos hundreds
de of
hay there
con throughout

ES Utilizamos POP de alto rendimiento repartidos estratégicamente para ayudarte a trasladar los datos y las aplicaciones más cerca de los usuarios, y así distribuir contenido actualizado con mayor rapidez

EN We use strategically distributed, highly performant POPs to help you move data and applications closer to users and deliver up-to-date content quickly

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pop pops
estratégicamente strategically
actualizado up-to-date
rapidez quickly
aplicaciones applications
usuarios users
contenido content
utilizamos we use
más cerca closer
repartidos distributed
a to
datos data
de move
ayudarte help you
y and

ES Hacemos copias de seguridad de la información de cuentas en centros de datos repartidos por todo Estados Unidos

EN We back up account information in data centers spread out across the U.S

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuentas account
la the
datos data
información information
en in
centros centers
de across
hacemos we

ES Mullvad tiene un total de 410 servidores repartidos en 63 ciudades de 39 países. Las ubicaciones de los servidores se pueden ver en las siguientes tablas:

EN Mullvad has a total of 410 servers spread out over 63 cities in 39 countries. The locations of the servers can be seen in the tables below:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mullvad mullvad
países countries
tablas tables
ciudades cities
ubicaciones locations
un a
servidores servers
en in
tiene has
total total
de of
pueden can
de los out

ES Dado que tenía múltiples departamentos repartidos por varios continentes, la administración de credenciales era muy complicada para Geckoboard antes de 1Password.

EN Geckoboard found it difficult to manage credentials across multiple departments and locations before 1Password.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
departamentos departments
credenciales credentials
a to
múltiples multiple
administración manage
de across

ES Trabajamos con socios repartidos en más de 60 países y de todos los continentes para construir un mundo más resistente a cualquier cambio, incluso el climático.

EN We work with partners in more than 60 countries across all continents to build a more (climate) resilient world.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
socios partners
países countries
continentes continents
mundo world
resistente resilient
climático climate
trabajamos we work
en in
un a
de across
a to
todos all
con with
más more

ES Los recursos están almacenados en Datacenter de alta gama que disponen de conexiones 10Go, repartidos en 18 sitios en todo el mundo.

EN Assets are hosted in premium data centers with 10GB connections, located in 18 places all over the world.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recursos assets
alta premium
conexiones connections
sitios places
mundo world
el the
en in
de over
están are

ES Hay más de 50 centros de este tipo repartidos por toda Sudáfrica, que sirven de instalaciones de atención de “ventanilla única” o puestos de primera línea en la lucha contra la violación

EN There are more than 50 such centres scattered throughout South Africa, serving as “one-stop facilities” or frontline posts in the struggle against rape

ES El edificio tiene un total de 11.516 metros cuadrados de superficie repartidos en cuatro plantas

EN The building has a total of 11,516 square meters spread over four floors

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edificio building
metros meters
plantas floors
el the
un a
tiene has
total total
de of
cuatro four

ES El centro cuenta con 30.967 m2 construidos repartidos en 3 plantas. La primera y la segunda planta son

EN The center has 30,967 m2 built spread over 3 floors. The first and second floors are commercial

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
construidos built
plantas floors
segunda second
centro center
son are
primera first
y and
en over

ES Tienen 1300 servidores repartidos en 50 estados, lo que les permite atender a los clientes en una variedad de lugares

EN They have 1300 servers spread across 50 states, allowing them to serve customers in a variety of locales

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
servidores servers
estados states
permite allowing
variedad variety
lugares locales
clientes customers
en in
a to
una a
atender to serve

ES que comprende más de cien monasterios repartidos en todos los continentes.

EN which aggregates more than a hundred monasteries spread through every continent.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
monasterios monasteries
más more
cien hundred
de through
en every

ES Las capacidades de Fastly en materia de prensa digital son claves para la distribución urgente de contenidos multimedia de Nine a sus más de 12 millones de usuarios, repartidos entre cabeceras y plataformas digitales.

EN Fastly’s digital publishing capabilities are key to Nine’s time-sensitive media delivery to over 12 million readers across its mastheads and digital platforms.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
claves key
distribución delivery
millones million
capacidades capabilities
plataformas platforms
son are
digital digital
a to
multimedia media
la its

ES Hoy, BBVA Research es un referente de investigación y de análisis económico en diferentes países de América, Europa y Asia. Elabora informes y previsiones gracias a un equipo de más de 100 analistas, repartidos en 10 países.

EN Today, BBVA Research is a benchmark for research and economic analysis in different countries in the Americas, Europe and Asia. Its team of over 100 analysts produces reports and forecasts in over 10 countries.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hoy today
bbva bbva
económico economic
asia asia
previsiones forecasts
equipo team
analistas analysts
es is
países countries
europa europe
informes reports
research research
análisis analysis
en in
diferentes different
un a
américa americas
más the
de of
y and

ES El Alojamiento Muy Alta Disponibilidad funciona con un mínimo de 6 servidores, repartidos en varios centros de datos controlados por Infomaniak, que permiten una sincronización y una replicación continua de los datos

EN Very High Availability Hosting uses at least six servers located several different data centres managed by Infomaniak to synchronise and replicate their data at all times

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
disponibilidad availability
infomaniak infomaniak
alojamiento hosting
servidores servers
datos data
muy very
varios several
alta high
mínimo least
de six
los to
y and

ES En virtud del pacto, el Gobierno estaría compuesto por los consejos Soberano, ministerial y legislativo, repartidos a su vez entre militares y civiles

EN Under the pact, the government would be composed of the Sovereign, ministerial and legislative councils, divided between military and civilian

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pacto pact
compuesto composed
consejos councils
soberano sovereign
legislativo legislative
militares military
civiles civilian
ministerial ministerial
el the
gobierno government
y and
estaría be

ES Incluso con usuarios repartidos por medio mundo, casi no se nota la latencia. Eso es impresionante. Aún mejor, hago una implementación de Citrix para 100 usuarios con un único administrador de sistemas aquí, en Emeryville.

EN Even with users halfway around the world, the latency is almost unnoticeable. That’s astonishing. Better yet, I’m running a Citrix implementation for 100 users with just one system administrator here in Emeryville.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usuarios users
mundo world
latencia latency
citrix citrix
mejor better
administrador administrator
la the
es is
implementación implementation
aquí here
incluso even
con with
en in
casi almost
no yet
medio for
un a

ES Los equipos de soporte y satisfacción del cliente de Aircall están repartidos entre Nueva York, París, Nueva Delhi y Sídney

EN Aircall's Support and Success teams are based in NYC, Paris, New Delhi, and Sydney

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
equipos teams
satisfacción success
nueva new
parís paris
delhi delhi
sídney sydney
nueva york nyc
están are
soporte support
del in

ES Alrededor de setenta puestos magníficamente decorados y repartidos por la plaza más antigua de la ciudad venden regalos para Navidad

EN Here, on the oldest square of the city, around 70 beautifully decorated stalls sell beautiful Christmas gifts

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puestos stalls
venden sell
regalos gifts
navidad christmas
y here
la the
de of
ciudad city
alrededor on

ES Con siete showrooms repartidos por Palma, la empresa ofrece una impresionante gama de servicios incluso en temas accesorios como iluminación, sonido y visuales

EN With seven showrooms spread across Palma, the company offers an impressive range of services in extras like lighting, sound and visuals

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
showrooms showrooms
impresionante impressive
gama range
iluminación lighting
visuales visuals
palma palma
ofrece offers
servicios services
la the
empresa company
en in
sonido sound
con with
de seven
y and

ES Gracias a su plantilla de expertos repartidos en las 15 oficinas que tienen alrededor del mundo, se encargan de vender y adquirir yates de lujo para sus clientes, brindando apoyo y asesoramiento en cada aspecto relativo a su propiedad y gestión.

EN Working with a team of experts across 15 global offices, they take confident charge of purchases and sales for their clients, advising and assisting in every aspect of luxury yacht ownership and operation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
expertos experts
oficinas offices
mundo global
vender sales
lujo luxury
clientes clients
asesoramiento advising
gestión operation
en in
aspecto aspect
a a
su their
que purchases
cada every
para for

ES Port Adriano ciertamente supera su tamaño en lo que respecta a la escena gastronómica, con casi una docena de excelentes restaurantes repartidos por el paseo y sus alrededores

EN The first you see as you enter the marina is two restaurants in one: La Terraza, where the lower level offers breakfast and casual fare, while upstairs is more sophisticated Med-inspired cuisine

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
port marina
restaurantes restaurants
la la
en in
el the
supera more
que enter
de first
y and

ES Si bien esta parte de la isla no es un lugar especialmente reconocido por su vida nocturna, hay muchos bares y animados puntos de encuentro social repartidos por los distintos barrios

EN While this part of the island is no nightlife hotspot, there are plenty of buzzy bars and lively social hubs dotted around the various neighbourhoods

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nocturna nightlife
bares bars
animados lively
social social
barrios neighbourhoods
es is
la the
no no
esta this
hay there
un various

ES Esta lujosa villa, orientada al sur, ofrece 700 m2 de superficie habitable, repartidos en siete dormitorios, todos con baño en suite, una segunda zona de estar, bar, cocina y gimnasio

EN This south-facing property also offers an impressive 700 square metres of living space, spread across seven bedrooms (all with en-suite bathrooms), a second living area, bar, work kitchen, and fitness room

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sur south
ofrece offers
gimnasio fitness
dormitorios bedrooms
suite suite
bar bar
cocina kitchen
esta this
una a
superficie space
zona area
de seven
con with
y and
en across
todos all

ES La superficie construida se distribuye en de 225,59 m2, repartidos en dos plantas, con una altura de 5 m. en planta baja y 3 m. en planta 1ª.

EN The built area is distributed in 225.59 m2, spread over two floors, with a height of 5 m. on the ground floor and 3 m. on the first floor.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
construida built
m m
la the
se is
altura height
superficie area
en in
planta floor
plantas floors
distribuye distributed
una a
de of
con with
y and

ES La nave está en una parcela de 1.000 m2 de superficie total. La superficie total construida de la nave son 663,25 m2 y están repartidos en 500 m2 de almacén y 163,25 m2 de oficinas.

EN The building is on a plot of 1,000 m2 of total area. The total built area of the building is 663.25 m2 and is spread over 500 m² of warehouse and 163.25 m2 of offices.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
parcela plot
m m
construida built
almacén warehouse
oficinas offices
superficie area
la the
total total
en on
una a
de of
y and
está is

ES Varios niveles de sujeción repartidos en los principales grupos musculares

EN Several support levels distributed throughout the main muscle groups

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
niveles levels
repartidos distributed
grupos groups
principales main
los the
varios several
en throughout

ES Ofrecemos soluciones de software de control de accesos y gestión a clientes en más de 50 países repartidos por todo el mundo

EN We provide fitness software solutions to customers in more than 50 countries all over the world

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soluciones solutions
software software
clientes customers
países countries
mundo world
el the
ofrecemos we provide
a to
en in
de over

ES Encuentra a un distribuidor autorizado de Cookiebot CMP en tu zona si necesitas ayuda con la implementación de tu suscripción. Revisa nuestra lista de más de 2000 distribuidores repartidos en más de 50 países.

EN Find an authorized Cookiebot™ CMP reseller close to you for support on deployment of your subscription. Look through our 2000+ resellers in 50+ countries below.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuentra find
autorizado authorized
cookiebot cookiebot
cmp cmp
ayuda support
implementación deployment
suscripción subscription
revisa look
países countries
un an
a to
distribuidor reseller
en in
nuestra our
de of
tu your
zona through
lista for

ES Muchosde los trabajos de los maestros flamencos están repartidos por todo el mundo, pero para conocer afondo a nuestros maestros de la pintura hay que acudir al entorno único de Flandes, el lugar dondese gestaron sus obras.

EN Many works by these Flemish Masters can be admired all over the world,although our Flemish Masters are best experienced in the place they were created, in the uniquesetting of Flanders.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
maestros masters
flandes flanders
mundo world
obras works
están are
conocer can
para best
lugar place
de of
nuestros our

ES Puedes elegir entre 1 de más de 9 países repartidos por todo el mundo, por lo que tu contenido llega a tu base de usuarios más rápido

EN You get to chose from 1 of over 9 countries spread about the world, so your content gets to your user base the fastest

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
países countries
mundo world
contenido content
base base
usuarios user
elegir chose
tu your
más rápido fastest
el the
que gets
a to
de of

ES Desde las plantas superiores, disfruta de comodidad, luz y vistas al campo de golf y a las montañas. 42m2 repartidos entre balcón o terraza, habitación y un cuarto de baño con ducha de lluvia.La ...

EN From the upper floors, enjoy comfort, light and views of the golf course and the mountains. 42m² are distributed between balcony or terrace, bedroom and a bathroom with rain shower.Serenity starts here in the ...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plantas floors
disfruta enjoy
comodidad comfort
vistas views
golf golf
montañas mountains
repartidos distributed
luz light
balcón balcony
o or
terraza terrace
ducha shower
habitación bedroom
baño bathroom
lluvia rain
un a
con with
la the
de of
desde from
y and

ES La mayoría de su extensión está situada en la Cerdanya, tiene 71 km esquiables repartidos en 68 pistas para todos los niveles, un snowpark de grandes dimensiones y el super pipe más grande de los Pirineos

EN Most of its area is located in the Cerdanya region, has 71 skiable kilometres distributed over 68 slopes for all levels, a large snowpark and the biggest superpipe in the Pyrenees

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
repartidos distributed
pistas slopes
niveles levels
pirineos pyrenees
km kilometres
en in
grandes large
para for
todos all
un a
más biggest

ES Los encontrarás registrados y repartidos desde diferentes perspectivas.

EN You will find them recorded and distributed from different perspectives.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
registrados recorded
repartidos distributed
perspectivas perspectives
desde from
diferentes different
encontrarás will
y find

ES La independencia geográfica y, sin embargo, el trabajo en red es enormemente importante para nuestra universidad, ya que estamos repartidos en dos? leer más

EN Geographical independence and yet networked working is enormously important for our university, as we are spread over two locations. We need a? read more

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
independencia independence
geográfica geographical
enormemente enormously
universidad university
en red networked
es is
importante important
para for
estamos are
más more
en over

ES Más de 2.500 talleres colaboradores seleccionados por la Aseguradora para este producto, repartidos por toda la geografía española con ventajas exclusivas.

EN More than 2,500 collaborating garages selected by the Insurer for this product, throughout the Spanish territory with exclusive benefits.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seleccionados selected
exclusivas exclusive
con with
ventajas benefits
de than
este this
producto product
española the
a throughout

ES Más de 2.500 Talleres colaboradores repartidos por toda la geografía española con ventajas exclusivas.

EN More than 2,500 collaborating garages throughout Spain with exclusive benefits.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
exclusivas exclusive
más more
con with
ventajas benefits
de than
a throughout

ES Dos mil reclusos y reclusas quedaron en libertad gracias a las medidas preventivas adoptadas contra la pandemia de COVID-19. La población reclusa del país era de 11.547 individuos repartidos en 37 cárceles con una capacidad total para 4.224 personas.

EN 2,000 prisoners were released as part of the preventive measures taken against the pandemic of COVID-19. The country had 11,547 jailed people in 37 prisons with a total capacity of 4,224 detainees.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
medidas measures
preventivas preventive
adoptadas taken
pandemia pandemic
país country
capacidad capacity
la the
personas people
en in
con with
total total
a a
contra against

ES Disfruta de unas vacaciones saludables de verdad en uno de nuestros hoteles respetuosos con el medio ambiente repartidos por todo el mundo

EN Enjoy an authentic healthy vacation in one of our Eco-Friendly hotels around the world

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
disfruta enjoy
vacaciones vacation
saludables healthy
hoteles hotels
mundo world
el the
de of
en in
ambiente eco
nuestros our

ES Swiss Backup replica continuamente tus datos en al menos 3 soportes repartidos entre 2 centros de datos. Puedes dormir tranquilo.

EN Swiss Backup constantly copies your data onto at least 3 supports across 2 data centers. You can sleep easy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
swiss swiss
backup backup
continuamente constantly
datos data
soportes supports
dormir sleep
tus your
centros centers
puedes you can

ES Estos hoteles de 2 y 3 estrellas en el centro de la ciudad, repartidos por toda Francia, son todos diferentes y respetan la misma carta de calidad y los requ...

EN City centre hotels throughout France, these 2 and 3 star establishments are all different, respecting the same charter of quality and requirements set by the...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hoteles hotels
estrellas star
francia france
diferentes different
calidad quality
ciudad city
de of
son are
centro de centre
y and
en throughout
todos all

ES Lo hará gracias a una capacidad total instalada de 496 megavatios (MW) repartidos en

EN This will be possible thanks to a total installed capacity of 496 megawatts (MW) from

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hará will
capacidad capacity
instalada installed
mw mw
total total
de of
a to
una a
gracias a thanks

ES Los centros de crisis de Wyoming están repartidos por todo el estado para las familias necesitadas. Tienen una política de 24 horas al día, sin coste alguno, de "puerta abierta, teléfono abierto".

EN Wyoming crisis centers are around the state for families in need. They have a 24-hour a day, no cost, “open door, open phone” policy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
centros centers
crisis crisis
wyoming wyoming
familias families
política policy
coste cost
puerta door
teléfono phone
estado state
están are
el the
tienen have
día day
abierto open
una a
para for

ES En el mundo hay 370 millones de descendientes de pueblos indígenas (repartidos en 90 países), que tienen mucho que decir para salvar los bosques amenazados por los incendios. Su vulnerabilidad al coronavirus no puede pasar desapercibida.

EN 370 million descendents of indigenous peoples dwell in around 90 different countries. They have much to say about how to save fire-threatened forests. And they are notably at risk from the coronavirus.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
millones million
indígenas indigenous
bosques forests
amenazados threatened
incendios fire
coronavirus coronavirus
pueblos peoples
países countries
salvar to save
en in
el the
de of
mucho much
no they

ES Con más de 33.800 empleados/as repartidos en 30 países, ofrecemos la experiencia de miles de horas de investigación tecnológica, tanto en ingeniería, como en el ámbito TIC, que nos posiciona como empresa líder en proporcionar

EN With more than 33,800 employees in over 30 countries, we offer the experience of thousands of hours of technological research, both in engineering and in the ICT field, which positions us as a leading company in providing

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleados employees
ámbito field
tic ict
países countries
tecnológica technological
ingeniería engineering
proporcionar providing
experiencia experience
investigación research
en in
horas hours
como as
empresa company
con with
líder leading
ofrecemos we offer
a a
de of

ES Aquí se atienden cada año a unos 29 millones de pasajeros y se operan más de 250.000 vuelos con 185 destinos repartidos por todo el mundo

EN Each year it serves some 29 million passengers and more than 250,000 flights across 185 global destinations

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
millones million
pasajeros passengers
vuelos flights
destinos destinations
mundo global
año year
más more
de across
cada each
y and

ES Estamos repartidos por todo el mundo, ¡pero nos encanta reunirnos! Póngase al día sobre los próximos días, eventos y programas internacionales.

EN We’re spread across the world, but we love to come together! Stay current on upcoming international days, events and programs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
próximos upcoming
eventos events
programas programs
a to
mundo world
y and
el the
pero but
días days
nos we

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ