ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reiniciar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reiniciar is not reboot reset restart restarting time

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Si la opción ?Contraseña Maestra requerida? está configurada como ?Tras reiniciar el dispositivo? en Ajustes > Avanzado > Seguridad, y acabas de reiniciar tu dispositivo

EN If Require Master Password is set to After Device Restart in Settings > Advanced > Security, and you?ve just restarted your device

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contraseña password
maestra master
reiniciar restart
gt gt
avanzado advanced
seguridad security
si if
dispositivo device
ajustes settings
está is
en in
a to
configurada set
tu your

ES Si la opción ?Contraseña Maestra requerida? está configurada en ?Tras reiniciar el dispositivo? en Ajustes > Avanzado > Seguridad, y acabas de reiniciar tu dispositivo

EN If Require Master Password is set to After Device Restart in Settings > Advanced > Security, and you?ve just restarted your device

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contraseña password
maestra master
reiniciar restart
gt gt
avanzado advanced
seguridad security
si if
dispositivo device
ajustes settings
está is
en in
a to
configurada set
tu your

ES Con la función de reinicio remoto en Splashtop, puede reiniciar cualquiera de sus ordenadores remotos en su cuenta de Splashtop. Puedes elegir entre hacer un reinicio normal o reiniciar en modo seguro.

EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
ordenadores computers
cuenta account
elegir choose
normal normal
o or
la the
remoto remote
en in
un a
con with
función feature
reinicio reboot
puede can
puedes you can
modo mode
hacer to
su your

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar reboot
servidor server
volver again
lo it
a down
y your

ES Seleccione Reiniciar para reiniciar tu Oculus Quest.

EN Select Restart to reboot your Oculus Quest.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seleccione select
para to
tu your
oculus oculus
quest quest
reiniciar restart

ES No es necesario reiniciar su ordenador o reiniciar USB Network Gate cada vez que necesite compartir otro dispositivo

EN There is no need to reboot your computer or restart USB Network Gate every time you need to share another device

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usb usb
gate gate
otro another
es is
o or
necesite you need
dispositivo device
ordenador computer
reiniciar restart
necesario need
su your
network network
compartir share
cada every
que to
no no

ES Con la función de reinicio remoto en Splashtop, puede reiniciar cualquiera de sus ordenadores remotos en su cuenta de Splashtop. Puedes elegir entre hacer un reinicio normal o reiniciar en modo seguro.

EN With the remote reboot feature in Splashtop, you can reboot any of your remote computers in your Splashtop account. You can choose to do a normal reboot or to reboot in safe mode.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
splashtop splashtop
ordenadores computers
cuenta account
elegir choose
normal normal
o or
la the
remoto remote
en in
un a
con with
función feature
reinicio reboot
puede can
puedes you can
modo mode
hacer to
su your

ES Seleccione Reiniciar para reiniciar tu Oculus Quest.

EN Select Restart to reboot your Oculus Quest.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
seleccione select
para to
tu your
oculus oculus
quest quest
reiniciar restart

ES No es necesario reiniciar su ordenador o reiniciar USB Network Gate cada vez que necesite compartir otro dispositivo

EN There is no need to reboot your computer or restart USB Network Gate every time you need to share another device

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usb usb
gate gate
otro another
es is
o or
necesite you need
dispositivo device
ordenador computer
reiniciar restart
necesario need
su your
network network
compartir share
cada every
que to
no no

ES Reiniciar: Reiniciar su servidor lo apagará momentáneamente y volverá a arrancarlo.

EN Reboot: Rebooting your server will shut it down momentarily and boot it up again.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar reboot
servidor server
volver again
lo it
a down
y your

ES Puede administrar y controlar todos los aspectos de su servidor desde nuestro portal de nubes. Esto hace que sea fácil hacer cosas como reiniciar su contraseña o agregar un almacenamiento adicional de volumen.

EN You can manage and control all aspects of your server from our cloud portal. This makes it easy to do things like reset your password or add additional volume storage.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aspectos aspects
servidor server
portal portal
nubes cloud
fácil easy
reiniciar reset
contraseña password
almacenamiento storage
administrar manage
controlar control
o or
agregar add
volumen volume
puede can
cosas things
a to
de of
todos all
adicional additional
y your
nuestro our
desde from
esto this

ES Se te pedirá que reinicies Firefox. Haz clic en «Reiniciar Firefox ahora».

EN You will be prompted to restart Firefox. Click ?Restart Firefox now?.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
firefox firefox
clic click
reiniciar restart
ahora now
haz to
te you

ES Opción nueva para reiniciar una aplicación/solución

EN New option to restart an app/solution

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nueva new
reiniciar restart
para to
aplicación app
solución solution
opción option
una an

ES Hay una extensión nueva para la acción Ejecución de la solución que permite indicar cuándo reiniciar una solución (por ejemplo, al cambiar de idioma o de BD) sin que el usuario deba intervenir

EN There is a new extension to the Solution Execution Action that allows the developer to specify when to restart a solution – for example when switching languages or databases – without requiring user intervention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
extensión extension
nueva new
acción action
ejecución execution
solución solution
permite allows
reiniciar restart
usuario user
o or
cuándo when
indicar specify
ejemplo example
una a
sin without
hay there

ES En soluciones basadas en un explorador, la aplicación se puede reiniciar por completo o se puede abrir como copia en una pestaña nueva.

EN For browser-based solutions, the app can either be restarted completely or a new copy can be started in a new tab.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
soluciones solutions
basadas based
explorador browser
copia copy
pestaña tab
nueva new
en in
o or
la the
puede can
por completo completely
aplicación app
un a
por for

ES Acción nueva: Reiniciar/Detener temporizador de página. Interrumpe el temporizador de la página e incluso restaura el intervalo del temporizador

EN New action: Restart/Stop Page Timer. Interrupt the page timer and even reset the timer interval

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acción action
nueva new
temporizador timer
intervalo interval
reiniciar restart
página page
incluso even

ES Si la coincidencia del empleador del plan 401(k) no es una coincidencia de refugio tributario, el administrador puede modificar el plan para detener la coincidencia del empleador de inmediato y reiniciar más adelante

EN If the 401(k) plan employer match is not a Safe Harbor match, the plan administrator can amend the plan to stop the employer match immediately and restart at a later time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
coincidencia match
empleador employer
refugio harbor
administrador administrator
puede can
modificar amend
reiniciar restart
k k
si if
es is
plan plan
no not
detener to stop
una a
adelante to

ES Los planes de refugio tributario no pueden reiniciar la coincidencia hasta el siguiente año del plan.

EN Safe Harbor plans cannot restart the match until the following plan year.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
refugio harbor
reiniciar restart
coincidencia match
año year
planes plans
plan plan
de following

ES Aplique parches a su núcleo de Linux sin necesidad de reiniciar el sistema

EN Apply patches to your Linux kernel without rebooting your system

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
parches patches
a to
núcleo kernel
linux linux
aplique apply
sistema system
su your
sin without

ES Puesto que no necesita reiniciar el sistema Linux al aplicar parches de núcleo, puede olvidarse del tiempo de inactividad planificado o no planificado.

EN By not needing to reboot your Linux system when applying kernel patches, you can potentially eliminate planned or unplanned downtime.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar reboot
linux linux
parches patches
núcleo kernel
planificado planned
no planificado unplanned
o or
sistema system
no not
puede can
inactividad downtime
tiempo when
necesita needing
de you

ES Esta oferta de suscripción permite aplicar parches sin necesidad de reiniciar el sistema, lo que reduce los gastos derivados del tiempo de inactividad y aumenta la disponibilidad del servicio.

EN With this subscription offering, you can perform patching without rebooting your system, saving the cost of downtime and increasing service availability.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
suscripción subscription
gastos cost
aumenta increasing
disponibilidad availability
sistema system
servicio service
oferta offering
de of
inactividad downtime
y your
esta this
sin without
que perform

ES Extensiones para administración contraseñas de usuarios Los administradores pueden reiniciar las contraseñas, reforzarlas o pedir a los nuevos usuarios que las creen al registrarse.

EN User password management extensions – Administrators can reset user passwords, enforce password complexity, or require new users to create a password at the first login

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
extensiones extensions
administración management
administradores administrators
reiniciar reset
nuevos new
registrarse login
pueden can
o or
usuarios users
contraseñas passwords
a to

ES ¿Perdió la contraseña de Screen Time de su iPhone o iPad? Vea cómo eliminarlo sin tener que reiniciar su dispositivo.

EN Lost your iPhone or iPad's Screen Time passcode? See how to remove it without having to reset your device.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
perdió lost
screen screen
iphone iphone
ipad ipads
reiniciar reset
dispositivo device
contraseña passcode
o or
a to
de having
sin without
su your
cómo how

ES Puede reiniciar su contraseña a través de la página de inicio de USCIS en el enlace “Forgot your password?” (¿Olvidó su contraseña?).

EN You can reset your password by going to the Sign In page and selecting the Forgot your password? link.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar reset
puede can
contraseña password
en in
de by
a to
página page
enlace link
su your

ES Ingrese su dirección de correo electrónico primario y haga clic en el botón de “Email Reset Instructions” (Instrucciones para Reiniciar Correo Electrónico)

EN Enter your primary email address and click on the “Email Reset Instructions” button

ES Le enviaremos instrucciones para reiniciar su contraseña a ambas direcciones de correo electrónico, la primaria y la de recuperación (si tiene un segundo correo electrónico registrado).

EN We will send password reset instructions to both your primary and recovery email address (if you have one on record).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
instrucciones instructions
contraseña password
direcciones address
primaria primary
recuperación recovery
si if
reiniciar reset
a to
y your
un one

ES No hay que reiniciar una serie de vacunas, sin importar el tiempo transcurrido entre las dosis.

EN A vaccine series does not need to be restarted regardless of the time that has elapsed between doses.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
serie series
vacunas vaccine
transcurrido elapsed
dosis doses
sin importar regardless
de of
el the
tiempo time
no not
una a

ES MyKinsta contiene una variedad de herramientas útiles para añadir redireccionamientos, reiniciar el PHP, bloquear direcciones IP, crear certificados SSL gratuitos, gestionar las analíticas de la web, y mucho más

EN MyKinsta contains a variety of useful tools for adding redirects, restarting PHP, blocking IP addresses, creating free SSL certificates, website analytics, and more

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contiene contains
variedad variety
redireccionamientos redirects
reiniciar restarting
php php
bloquear blocking
ip ip
crear creating
certificados certificates
ssl ssl
gratuitos free
analíticas analytics
herramientas tools
útiles useful
direcciones addresses
web website
para for
añadir adding
más more
a a
de of
y and

ES RoboForm para Negocio elimina la preocupación de contraseñas olvidadas, su impacto a producción, y el costo absoluto de reiniciar una contraseña.

EN RoboForm for Business eliminates forgotten passwords, loss of productivity caused by it, and costs related to their reset.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
roboform roboform
elimina eliminates
costo costs
reiniciar reset
negocio business
contraseñas passwords
a to
de of
y and
su their

ES Administradores pueden reiniciar contraseñas maestras olvidadas para empleados y aplicar políticas para cuentas como complejidad y rotación obligatoria de contraseñas

EN Company admins can allow employees to reset their forgotten Master Passwords and also enforce policies on their Master Passwords minimal complexity and mandatory rotation time for all employees.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administradores admins
pueden can
reiniciar reset
contraseñas passwords
empleados employees
aplicar enforce
políticas policies
complejidad complexity
rotación rotation
obligatoria mandatory

ES Después de 24 horas desde el último mensaje del usuario, la sesión se cierra. Si deseas reiniciar una conversación después de ese período de tiempo, deberás enviar una plantilla de mensaje pagado.

EN After 24 hours since the user?s last message, the session is closed. If you want to restart a conversation after that period of time, you?ll need to send a paid message template.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sesión session
reiniciar restart
conversación conversation
plantilla template
pagado paid
s s
cierra closed
mensaje message
si if
período period
último last
se is
tiempo time
horas hours
usuario user
deseas you
deberás need
de of
una a

ES Ejecute Windows, Linux y más sin reiniciar

EN Most powerful solution for running Windows on Mac without rebooting

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ejecute running
windows windows
sin without
más for

ES Sin problemas Utilice Windows en paralelo con macOS (no es necesario reiniciar) en su MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini o Mac Pro

EN Seamless Use Windows side-by-side with macOS (no restarting required) on your MacBook, MacBook Pro, iMac, iMac Pro, Mac mini or Mac Pro

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
windows windows
reiniciar restarting
mini mini
sin problemas seamless
macos macos
imac imac
mac mac
o or
necesario required
macbook macbook
sin no
en on
con with
su your
pro pro

ES Abra aplicaciones Windows en paralelo con sus aplicaciones de macOS, sin necesidad de reiniciar el Mac

EN Open Windows applications side by side with your macOS applications, without having to restart your Mac

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplicaciones applications
windows windows
paralelo side by side
reiniciar restart
macos macos
mac mac
abra your
con with
de having
sin without

ES Con Parallels Desktop, puede cambiar con facilidad entre Mac y Windows sin tener que reiniciar el ordenador.

EN With Parallels Desktop, you can switch between Mac and Windows without ever needing to reboot your computer.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
parallels parallels
cambiar switch
windows windows
reiniciar reboot
desktop desktop
mac mac
ordenador computer
puede can
con with
y your
sin without
tener to
tener que needing

ES Filtrar por: Actividades y concursos Eventos anteriores Eventos venideros Reiniciar

EN Filter by: Activities and competitions Past events Upcoming events Reset

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
filtrar filter
concursos competitions
reiniciar reset
actividades activities
y and
eventos events

ES Iniciar, reiniciar y apagar un sistema con normalidad

EN Boot, reboot, and shut down a system normally

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar reboot
sistema system
normalidad normally
iniciar boot
un a
y and
con down

ES Contraseña Maestra requerida: Si quieres que 1Password requiera tu Contraseña Maestra en lugar de Touch ID después de reiniciar tu dispositivo o después de un tiempo específico, cambia este ajuste

EN Require Master Password: If you want 1Password to require your Master Password instead of Touch ID after restarting your device or after a specific amount of time, change this setting

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
maestra master
touch touch
reiniciar restarting
dispositivo device
si if
tu your
id id
o or
este this
tiempo time
cambia change
en lugar instead
a to
de of
un a
contraseña password

ES 4. Puede que deba reiniciar su equipo para completa la instalación.

EN 4. You may need to restart your PC to complete the installation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar restart
completa complete
la the
instalación installation
su your
deba may

ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los LPAR afectados durante un máximo de un año.

EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected LPARs for up to one year.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplique apply
ilimitado unlimited
parches patches
vulnerabilidad vulnerability
reiniciar restarting
afectados affected
año year
estabilidad stability
seguridad security
a to
un an
sin without
durante for

ES Reduzca el tiempo necesario para volver a cargar los datos en sistemas SAP HANA después de reiniciar LPAR con Virtual PMEM para sistemas basados en procesadores POWER9 con IBM PowerVM.

EN Reduce the time to reload the data into SAP HANA systems after the LPAR has been restarted with Virtual PMEM support for POWER9 processor-based systems with IBM PowerVM.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reduzca reduce
sistemas systems
sap sap
hana hana
virtual virtual
procesadores processor
ibm ibm
el the
basados based
datos data
tiempo time
con with
a to

ES Aplique un número ilimitado de parches de vulnerabilidad y estabilidad de seguridad sin reiniciar los servidores afectados durante un máximo de un año.

EN Apply an unlimited number of security vulnerability and stability patches without restarting the affected servers for up to one year.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aplique apply
ilimitado unlimited
parches patches
vulnerabilidad vulnerability
reiniciar restarting
afectados affected
año year
estabilidad stability
servidores servers
seguridad security
a to
un an
sin without
durante for

ES Ahora puede ser necesario reiniciar Redmine de modo que muestre el tema nuevamente instalado en la lista de temas disponibles.

EN You now may need to restart Redmine so that it shows the newly installed theme in the list of available themes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reiniciar restart
redmine redmine
muestre shows
instalado installed
en in
disponibles available
de of
tema theme
temas themes
ahora now
puede may
necesario need
lista list

ES Nota: El enlace para restablecer su contraseña caduca después de 1 hora. Después de este tiempo, deberá reiniciar el proceso.

EN Please note: The link to reset your password expires after 1 hour. After this time you will need to restart the process.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nota note
contraseña password
caduca expires
el the
restablecer reset
a to
enlace link
tiempo time
reiniciar restart
proceso process
su your
hora hour
este this
de after

ES Todo lo que Victoria desea es construir una casa y reiniciar su vida.

EN All Victoria wishes for is to build a house and restart her life.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
victoria victoria
reiniciar restart
desea wishes
es is
y and
vida life
una a
construir to
que her
casa house

ES Su pequeña tienda fue saqueada por personas que buscaban comida después del terremoto, y no está segura de cómo reiniciar. El negocio de la construcción en el que trabajaba su esposo también fue destruido por el terremoto.

EN Her small store was looted by people looking for food after the earthquake, and she’s not sure how to restart. The construction business her husband worked in was destroyed by the earthquake, too.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pequeña small
terremoto earthquake
reiniciar restart
construcción construction
esposo husband
destruido destroyed
tienda store
fue was
negocio business
trabajaba worked
personas people
en in
a to
no not
comida food
que sure
cómo how

ES No estan solos. Los haitianos siguen diciéndole a CARE: “Quiero trabajar. Quiero un trabajo." Si podemos ayudarlos a reabrir, reiniciar y reconectarse, estarán listos para sumergirse. Es lo que más quieren.

EN They are not alone. Haitians keep telling CARE, “I want to work. I want a job.” If we can help them reopen, restart, and reconnect, they are ready to dive in. It’s what they want most.

ES Cronómetro es usado para registrar el tiempo transcurrido. El usuario puede especificar cuándo comenzar, parar, reiniciar o restaurar el cronómetro.

EN Stop Watch is used for recording time elapsed. The user can specify when to start, stop, restart, and reset the timer.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transcurrido elapsed
puede can
especificar specify
es is
el the
usuario user
cuándo when
reiniciar restart
usado used
tiempo time
comenzar to
registrar recording

ES Si quieres evitarlo, debes cerrar la sesión de Facebook o desactivar la función de «permanecer conectado», eliminar las cookies presentes en tus dispositivos terminales y cerrar y reiniciar tu navegador

EN If you want to avoid this, you must log out of Facebook or deactivate the "stay logged in" function, delete the cookies present on your terminal devices and close and restart your browser

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
facebook facebook
eliminar delete
cookies cookies
presentes present
dispositivos devices
terminales terminal
reiniciar restart
si if
o or
navegador browser
en in
de of
conectado logged
tu your
la the
función function

ES La encuesta fue guardada correctamente desde la última vez que accediste. Si deseas comenzar de nuevo haz click en el botón "Reiniciar"

EN The survey was saved correctly since the last time you accessed. If you want to start over, click on the "Restart" button.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuesta survey
guardada saved
última last
reiniciar restart
fue was
vez time
si if
correctamente correctly
deseas you
comenzar to
botón button
en on

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ