ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "radical" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

radical radical

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Pero esta vez no vuelve como tercer partido, ya que ha surgido un partido de derecha radical (AfD) que consigue la tercera posición, mientras que los verdes y la izquierda radical siguen manteniendo un apoyo estable.

EN But this time it does not return as the third party, as a radical right-wing party (AfD) has emerged and takes third place, while the Greens and the radical left continue to maintain stable support.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vuelve return
partido party
surgido emerged
radical radical
afd afd
verdes greens
apoyo support
estable stable
siguen continue
un a
derecha right
la the
pero but
no not
izquierda left
esta this
como as
que maintain

ES Recomendar la SlideShare «Marketing 'Radical Creativity'».

EN Like Marketing 'Radical Creativity' SlideShare.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
slideshare slideshare
marketing marketing
radical radical
la like

ES «Fastly nos permite distribuir más de 200 versiones al mes en lugar de solo una. Es un cambio radical para nuestra organización».

EN “Fastly enables us to deliver more than 200 releases per month instead of only one. It’s a massive step change for our organization.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
permite enables
versiones releases
mes month
cambio change
organización organization
un a
distribuir deliver
nuestra our
de of
al to
nos us
solo only
más more

ES Innovar no es sencillo, a menos que des un giro radical a las sesiones de lluvia de ideas para sacar las mejores ideas de tu equipo

EN Innovation isn’t easy – unless you shake up brainstorming sessions to dig out the best ideas from your team

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
innovar innovation
sencillo easy
sesiones sessions
ideas ideas
de from
equipo team
a to
mejores best
tu your
las the

ES Las tácticas de listening aumentan el éxito de tu campaña de forma radical. Considera las siguientes capacidades para tu próxima campaña.

EN Listening tactics boost your campaign success dramatically. Think through the following capabilities for your next campaign.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tácticas tactics
aumentan boost
éxito success
campaña campaign
capacidades capabilities
el the
tu your
próxima for

ES Escuche el audiolibro Radical Candor de Kimberly Scott

EN Listen to Radical Candor Audiobook by Kimberly Scott

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
audiolibro audiobook
radical radical
de by
scott scott
escuche to

ES Lo que piensa la gente sobre Radical Candor

EN What people think about Radical Candor

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
piensa think
radical radical
sobre about
que what
gente people

ES punto de ruptura, retrocede warchild, vivimos para ser radical, reeves, keanu, patricio, swayze, los noventa, películas, surf, navegar, vaya con dios

EN point break, back off warchild, we live to get radical, reeves, keanu, patrick, swayze, 90s, movies, surfing, surf, vaya con dios

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
punto point
vivimos we live
radical radical
patricio patrick
películas movies
reeves reeves
vaya to
de off
surf surf

ES La Ley SECURE: un cambio radical para los planes de jubilación

EN The Secure Act: A Game Changer for Retirement Plans

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
planes plans
jubilación retirement
cambio changer
un a
la the
ley act
para for

ES «QUEREMOS PROVOCAR UN CAMBIO RADICAL EN LA ATENCIÓN OFTALMOLÓGICA GLOBAL»

EN “WE WANT TO PRODUCE RADICAL CHANGE IN GLOBAL EYE CARE”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambio change
radical radical
en in
global global
queremos want

ES Publicó How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introduciendo un nuevo paradigma radical para las plataformas de datos que puede permitir a las empresas obtener valor de sus inversiones en datos.

EN Published How to Move Beyond a Monolithic Data Lake to a Distributed Data Mesh, introducing a radical new paradigm for data platforms that can enable enterprises to realize value from their data investments.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
publicó published
lake lake
distributed distributed
mesh mesh
introduciendo introducing
nuevo new
paradigma paradigm
radical radical
empresas enterprises
inversiones investments
to to
plataformas platforms
move move
beyond beyond
datos data
valor value
un a
puede can
permitir enable

ES Llevar a cabo un cambio tan radical en las operaciones fue un gran paso para Mazars

EN Making such a radical change to operations was a big step for Mazars

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cambio change
radical radical
operaciones operations
fue was
gran big
paso step
un a
a to

ES Hace trece años, en una entrevista se coló un nuevo grito de guerra para la implementación y el manejo de software que supuso un vuelco radical para los procesos de TI de todo el mundo

EN Thirteen years ago, a new rallying cry for for deploying and operating software snuck its way into an interview and upended IT processes across the world

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trece thirteen
entrevista interview
nuevo new
mundo world
software software
procesos processes
implementación deploying
un a
para for

ES Espacio Home Design le ha dado a esta villa de lujo en Port d?Andratx un cambio radical, uniendo un diseño minimalista moderno con la frescura mediterránea.

EN Espacio Home Design have given this villa in Port Andratx a dreamy make-over, combining traditional Mallorcan features with light minimalist touches.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
port port
andratx andratx
minimalista minimalist
espacio espacio
dado given
villa villa
diseño design
en in
esta this
un a
con with

ES El cierre y posterior remodelación radical de la economía provocada por el COVID-19 han sumido a todos.

EN The shut-down and subsequent radical reshaping of the economy brought about by COVID-19 have plunged everyone

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
radical radical
economía economy
de of
y and

ES Acceda a una completa biblioteca de materiales compuestos y aleaciones con una libertad de diseño sin precedentes, logrando así un cambio radical en el rendimiento de los productos.

EN Access a comprehensive library of high-performance composites and alloys with unprecedented design freedom, unlocking a step change in product performance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acceda access
completa comprehensive
biblioteca library
aleaciones alloys
libertad freedom
cambio change
sin precedentes unprecedented
diseño design
rendimiento performance
en in
de of
un a
y and
con with
el step
productos product

ES Heavy Lift PlatformUAS radical que combina levantamiento extremadamente pesado con …

EN FireflyA UAS that combines heavy lifting drone with long flight …

ES “La pandemia ha traído un cambio radical para el que nadie estaba preparado

EN “The pandemic has brought a radical change that none of us were prepared for

ES La tentación autoritaria. El desafío de la nueva derecha radical

EN The authoritarian temptation. The challenge posed by the new radical right

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tentación temptation
desafío challenge
radical radical
de right
nueva new

ES Innovación radical: al estilo de SUSE y Microsoft

EN Radical innovation – the SUSE and Microsoft way

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
innovación innovation
radical radical
al the
estilo way
suse suse
microsoft microsoft
y and

ES ¡Amazon Watch celebra 25 años de solidaridad radical y efectiva con los pueblos indígenas de la cuenca del Amazonas!

EN Amazon Watch is celebrating 25 years of radical and effective solidarity with Indigenous peoples across the Amazon Basin!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
celebra celebrating
solidaridad solidarity
radical radical
efectiva effective
pueblos peoples
indígenas indigenous
cuenca basin
amazon amazon
la the
con with

ES En ese cargo, dirigió los esfuerzos globales de CARE para generar un cambio radical en nuestros ingresos e influencia en todo el mundo

EN In that role, she led CARE’s global efforts to generate a step-change in our income and influence around the world

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cargo role
esfuerzos efforts
cambio change
ingresos income
influencia influence
un a
mundo world
globales global
generar generate
en in
el the

ES "No creo haber visto nunca una elección más radical para cualquier puesto de regulación en nuestro gobierno federal", dijo el senador Pat Toomey.

EN Staking provider Lido was also found to be vulnerable to the bug that has delayed the launch of the Eth2 staking service Rocket Pool.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puesto service
de of
el the
no also

ES Si no se produce un cambio radical en la planificación, la ejecución y la gestión de la infraestructura, no lograremos los objetivos del Acuerdo de París ni los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

EN But without radical change to how infrastructure is planned, delivered and managed, we will not achieve the objectives of the Paris Agreement and the Sustainable Development Goals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
se is
cambio change
radical radical
infraestructura infrastructure
parís paris
gestión managed
desarrollo development
la the
acuerdo agreement
sostenible sustainable
no not
de of
objetivos goals
y and

ES «El proyecto [de energía solar] nos ofreció una solución radical a la crisis de electricidad, lo que ahora nos permite brindar servicios de calidad a las mujeres, ya que el hospital está abierto las 24 horas», señala la Dra

EN “This [solar] project offered a radical solution to our electricity crisis, allowing us to offer quality services to women, as now the hospital is operational 24 hours,” says Dr

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proyecto project
solar solar
solución solution
radical radical
crisis crisis
permite allowing
calidad quality
mujeres women
dra dr
ofreció offered
electricidad electricity
servicios services
hospital hospital
horas hours
ahora now
nos us
está is

ES Nota: se ha informado que Radical Road está CERRADO debido a un deslizamiento de rocas, sin embargo, esto no significa que no pueda completar la caminata hasta Arthur's Seat

EN Note: it has been reported the Radical Road is CLOSED due to a rockslide, however this does not mean you can not complete the hike to Arthur's Seat

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
informado reported
radical radical
cerrado closed
seat seat
completar complete
ha has
pueda you can
la the
sin embargo however
debido due to
un a
nota note
se is
de due
esto this

ES Además de este destierro radical del acceso a las TI en mi entorno de vida inmediato, otro fenómeno transitorio de mi experiencia de abstinencia fue la urgencia que sentía de distanciarme de ciertos amigos y situaciones sociales

EN Besides this radical banishment of access to IT in my immediate living environment, another transitory phenomenon of my withdrawal experience was the urgency I felt to distance myself from certain friends and social situations

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
radical radical
acceso access
entorno environment
otro another
fenómeno phenomenon
urgencia urgency
situaciones situations
sociales social
sentí felt
mi my
vida living
experiencia experience
fue was
en in
de of
a to
inmediato immediate
la the
amigos friends
este this
y and
ti it

ES El protocolo HTTP/2 se publicó en 2015 con el objetivo de crear una Internet más rápida y segura, ya que no había habido ninguna revisión radical desde HTTP 1.1

EN The HTTP/2 protocol was published in 2015 with the aim of creating a faster and safer Internet, as there hadn’t really been any radical revision since HTTP 1.1

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
protocolo protocol
http http
publicó published
objetivo aim
internet internet
rápida faster
revisión revision
radical radical
el the
en in
crear creating
con with
había was
a a
de of
y and

ES Los costos de servicios públicos varían de manera radical con las temporadas, en el verano el aire acondicionado incrementa el costo de electricidad, y en el invierno la calefacción sube sus gastos también

EN Utility costs innately shift up and down with seasons—when it’s hot, the AC bill is bound to go up and when it’s cold, you better bet indoor heating is going up as well

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
temporadas seasons
invierno cold
calefacción heating
y and
sube up
costos costs
con with

ES UAS radical que combina levantamiento extremadamente pesado con una larga duración de vuelo.

EN A UAS that combines heavy lifting drone with long flight duration.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
combina combines
levantamiento lifting
pesado heavy
vuelo flight
uas uas
con with
una a
que that
duración long

ES Heavy Lift Platform UAS radical que combina levantamiento extremadamente pesado con una larga duración de vuelo. Parallel Flight Technologies Heavy...

EN Firefly A UAS that combines heavy lifting drone with long flight duration. Parallel Flight Technologies Firefly is a radical UAS that combines an...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
radical radical
combina combines
levantamiento lifting
technologies technologies
uas uas
con with
una a
que that
pesado heavy
duración long

ES Esa apertura es un concepto radical, y está constantemente en riesgo.

EN That openness is a radical concept, and it is constantly at risk.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
apertura openness
concepto concept
radical radical
constantemente constantly
riesgo risk
un a
en at
es is
y and
esa that

ES Este volumen propone un juego visual que enfrenta imágenes del pasado con fotografías del presente, poniendo de relieve la importancia del Museo como catalizador del cambio radical sufrido por la ciudad en los últimos años.

EN The book proposes a visual play in which images of the past are yuxtaposed to photographs of the present, stressing the importance of the Museum as driver of profound change in Bilbao.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propone proposes
juego play
importancia importance
museo museum
cambio change
presente present
imágenes images
en in
visual visual
fotografías photographs
la the
a to
un a
de of
pasado past
como as

ES Necesitas mejorar de forma radical tu calidad de producción y sabes que la iluminación es la clave. Ring Light te ayudará a dominar la iluminación de proximidad.

EN You want to dramatically improve your production value, and you know lighting is the key. Ring Light will make you the master of closeup illumination.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mejorar improve
producción production
ring ring
dominar master
sabes you know
la the
iluminación lighting
es is
clave key
a to
de of
tu your
necesitas want
que know
light light

ES Este es un poderoso símbolo de la transformación radical hacia la que nos dirigimos a toda velocidad

EN It's a strong symbol of the seismic shift we are at full speed into

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
poderoso strong
símbolo symbol
velocidad speed
la the
un a
de of
nos we
toda at

ES Las nuevas terapias insulínicas mejoran de forma radical el control de los niveles de glucosa en sangre de los pacientes diabéticos evitando las complicaciones como la retinopatía o la nefropatía.

EN New insulin therapies radically improve the control of glucose levels in diabetes patients’ blood, thereby preventing complications like retinopathy or nephropathy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nuevas new
terapias therapies
mejoran improve
control control
niveles levels
glucosa glucose
sangre blood
pacientes patients
complicaciones complications
retinopatía retinopathy
o or
en in

ES La tentación autoritaria. El desafío de la nueva derecha radical | Bienal de pensamiento 2020 | Ayuntamiento de Barcelona

EN The authoritarian temptation. The challenge posed by the new radical right | Biennial of Thought 2020 | Barcelona City Council

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tentación temptation
desafío challenge
radical radical
bienal biennial
pensamiento thought
ayuntamiento council
barcelona barcelona
nueva new
de of

ES Un avatar que nace y vive en las redes sociales y que mantiene la identidad en estado de tránsito, bebiendo de influencias que abarcan desde las Radical Faeries de los setenta hasta el fenómeno otherkin, pasando por la cultura cíborg

EN An avatar that is born and lives in social networks and which maintains an identity in a state of transition, imbued with influences that range from the Radical Faeries of the 1970s to the otherkin phenomenon, not to mention cyborg culture

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
avatar avatar
nace born
vive lives
mantiene maintains
influencias influences
radical radical
fenómeno phenomenon
en in
identidad identity
cultura culture
un a
sociales social
de of
y and
desde from

ES Manifestándose, formal y performativamente, en un personaje RPG (Role Play Game) a Radical Xenofaery prisionera en la NeuroDungeon de "un escenario €conomístico Cybermedieval", donde elementos de Ciencia-Ficción colapsan con Fantasía Urbana.

EN Manifesting, formally and performatively, in an RPG (Role Play Game) character -a radical mutant xenofaery- lost in the NeuroDungeon of an “€conomystical Cybermedieval scenery”, where elements of science fiction collapse with Urban Fantasy.

ES Es autora de los libros de ensayo Un mundo común (Bellaterra, 2013), Filosofía inacabada (Galaxia Gutenberg, 2015) y Nueva ilustración radical (Anagrama, 2017), galardonado con un Premio Ciutat de Barcelona en 2018

EN She is the author of the essay books Un mundo común (Bellaterra, 2013), Filosofía inacabada (Galaxia Gutenberg, 2015) and Nova il·lustració radical (Anagrama, 2017), for which she received the 2018 City of Barcelona Prize

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
autora author
libros books
ensayo essay
gutenberg gutenberg
radical radical
premio prize
barcelona barcelona
mundo mundo
nueva nova
es is
un a
los the
con for

ES En sus artículos analiza las amenazas y oportunidades del nuevo panorama económico a partir de la aparición de lo digital, con una perspectiva de ruptura radical.

EN His articles analyse the threats and opportunities of the new economic and social panorama based on the appearance of what is digital, from a radical break perspective. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
analiza analyse
amenazas threats
oportunidades opportunities
panorama panorama
económico economic
aparición appearance
perspectiva perspective
radical radical
nuevo new
en on
partir from
la the
de of
digital digital
y and

ES Cineasta que conecta el arte conceptual y el cine estructural con una perspectiva feminista radical

EN A film-maker whose work brings together conceptual art and structural cinema from a radical feminist perspective

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conceptual conceptual
estructural structural
perspectiva perspective
feminista feminist
radical radical
arte art
y and
una a
el whose
cine film

ES Su trabajo conecta el arte conceptual y el cine estructural con una perspectiva feminista radical y encarnada

EN Her work draws together conceptual art and structural cinema from an incarnate and radical feminist perspective

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conceptual conceptual
cine cinema
estructural structural
perspectiva perspective
feminista feminist
radical radical
arte art
trabajo work
y and
el together

ES Y así ? con el fin de asegurar adecuadas condiciones de vida y específico “clima de oración” ? las carmelitas descalzas eligen la separación radical del mundo en la forma de la clausura papal, la soledad y el silencio

EN So, for the purpose of assuring adequate conditions of life and a specific “climate for prayer”, the Discalced Carmelite nuns choose radical separation from the work in the form of papal cloister, solitude and silence

ES «... Altair nos ha permitido automatizar los procesos de dimensionamiento estructural capa por capa... y esto nos ha abierto las puertas a un enfoque radical en la construcción de componentes en el astillero».

EN "...Altair has allowed us to automate the ply-by-ply structural sizing processes... which has opened the door to a radical approach in the construction of components in the yard."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
altair altair
permitido allowed
automatizar automate
procesos processes
estructural structural
puertas door
enfoque approach
radical radical
construcción construction
componentes components
en in
de of
un a
nos us
a to

ES Musulmana, radical, terrorista. Así la describía la Guardia Civil. Marilú

EN Muslim, radical, terrorist. That's how the authorities described her. Marilú

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
musulmana muslim
radical radical
terrorista terrorist
la the

ES Pero sus ojos también recibirán la recompensa del estilo radical del TUCSON en cuanto al diseño, como las luces diurnas que están impecablemente ocultas dentro de la hermosa parrilla, las líneas fuertes y angulares, y las proporciones robustas.

EN But your eyes are also rewarded with TUCSON’s radical approach to style, like the DRLs that are seamlessly hidden inside the beautiful grille, the strong, angular lines, and rugged proportions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
radical radical
ocultas hidden
hermosa beautiful
parrilla grille
proporciones proportions
estilo style
pero but
ojos eyes
están are
en inside
también also
la the
fuertes strong
y your
que approach

ES Además, esta flexibilidad permite transformar los ambientes de forma radical, sin necesidad de obras importantes en cuanto a coste y tiempo

EN The environment flexibility also allows to drastically transform them with no need of demanding interventions both in terms of costs and time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
flexibilidad flexibility
permite allows
ambientes environment
necesidad need
coste costs
en in
a to
tiempo time
transformar transform
de of
y and

ES Para la última edición limitada 2021, la Pioneer X Alox tiene una nueva apariencia radical, adornada con una energizante tonalidad naranja tigre que simboliza el poder, el entusiasmo y la emoción

EN For the latest Limited Edition of 2021, the Pioneer X Alox has a radical new look, adorned with a revitalizing tiger orange shade that symbolizes power, enthusiasm and excitement

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
limitada limited
pioneer pioneer
x x
radical radical
naranja orange
tigre tiger
entusiasmo enthusiasm
nueva new
última latest
edición edition
con with
poder power
una a
para for
y and

ES Compra la versión digital del juego para recibir los aspectos Flipa en colores (disponibles tras completar el segundo nivel) y así vestir a Coco y Crash con un look de lo más radical.

EN Purchasing the game digitally will grant you the Totally Tubular Skins (accessible after completing the second level), which put Crash and Coco into some digs that shows off their radical roots.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
compra purchasing
disponibles accessible
completar completing
nivel level
coco coco
crash crash
radical radical
digital digitally
juego game

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ