ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 48 የ 48 የ "rabadilla de ternera" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ternera beef veal

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Se destaca en el trinchado de articulaciones de gran tamaño, como rabadilla de ternera, paletilla de cordero o pavo

EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
articulaciones joints
tamaño larger
ternera beef
cordero lamb
pavo turkey
en at
o or
como as
de of

ES Se destaca en el trinchado de articulaciones de gran tamaño, como rabadilla de ternera, paletilla de cordero o pavo

EN It excels at carving larger-scale joints such as rump of beef, shoulder of lamb or turkey

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
articulaciones joints
tamaño larger
ternera beef
cordero lamb
pavo turkey
en at
o or
como as
de of

ES En Robert y Louise, comemos carne a la parrilla sobre un fuego de leña. Costillas de ternera, entrecote, filete de hueso T, pierna de cordero y costillas, riñón de ternera, pero también confit o pechuga de pato.

EN At Robert and Louise, we eat meat grilled over a wood fire. Beef ribs, entrecote, T-Bone steak, leg of lamb and ribs, veal kidney, but also confit or duck breast.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robert robert
louise louise
comemos we eat
fuego fire
leña wood
costillas ribs
filete steak
hueso bone
pierna leg
cordero lamb
riñón kidney
pato duck
a la parrilla grilled
o or
carne meat
pero but
un a
también also
de of
y and

ES Filete, rabadilla, lomo o arrachera, cualquiera que sea el corte que elija, nuestro cuchillo para bistec es el compañero ideal al cual recurrir

EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
corte cut
cuchillo knife
o or
es is
que whichever
elija choose
nuestro our
al to
el its
bistec steak

ES Filete, rabadilla, lomo o arrachera, cualquiera que sea el corte que elija, nuestro cuchillo para bistec es el compañero ideal al cual recurrir

EN Fillet, rump, sirloin or onglet, whichever cut you choose, our Steak Knife is its ultimate go-to partner

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
corte cut
cuchillo knife
o or
es is
que whichever
elija choose
nuestro our
al to
el its
bistec steak

ES Guiso de ternera con patata y zanahoria

EN Beef stew with potato and carrot

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guiso stew
ternera beef
patata potato
zanahoria carrot
con with

ES Pho bo con tonque de ternera, hierbas, salsa picante y lima

EN Pho bo with beef tonque, herbs, spicy sauce and lime

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera beef
hierbas herbs
salsa sauce
picante spicy
lima lime
con with

ES Tataki de ternera con salsa y sésamo en plato azul. Comida japonesa

EN Beef tataki with sauce and sesame on blue plate. Japanese food

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera beef
salsa sauce
sésamo sesame
azul blue
japonesa japanese
en on
con with
plato plate
comida food

ES Leche, huevos, pescado, carne y frutos secos. Leche desnatada, queso fresco, yogur desnatado, huevos, bacalao, merluza, atún, caballa, sardina, calamares, pulpo, pollo, pavo, conejo, ternera, vaca, cordero.

EN Milk, eggs, fish, meat and dried fruit and nuts. Skimmed milk, fresh cheese, low fat yoghurt, eggs, cod, hake, tuna, mackerel, sardines, squid, octopus, chicken, turkey, rabbit, veal, beef, lamb.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
leche milk
huevos eggs
pescado fish
y and
frutos fruit
queso cheese
fresco fresh
yogur yoghurt
bacalao cod
atún tuna
pulpo octopus
pollo chicken
pavo turkey
conejo rabbit
cordero lamb
carne meat

ES Hamburguesa de ternera a la plancha con queso fundido, mediana, 100 g

EN Veal Hamburger, grilled, with melted cheese, medium, 100 g

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hamburguesa hamburger
ternera veal
con with
mediana medium
g g
la cheese

ES El visitante podrá también deleitarse en las tabernas típicas de la ciudad, llamadas lanchonete, en las que puede disfrutarse la tradicional picanha de ternera a la plancha, servida con puré de yuca y plátano verde asado.

EN  Visitors can also feast in the city’s bistros, known as lanchonetes, where you can order the traditional picanha of grilled beef, served with cassava purée and roast plantains.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
visitante visitors
tradicional traditional
ternera beef
servida served
en in
también also
de of
con with
y and
puede can

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Muchos restaurantes especializados en carnes de Aruba ofrecen carne argentina de ganado alimentado a pasto, carne Prime y Angus certificada por el USDA y hasta ternera de Kobe de Japón.

EN Grass-fed Argentinian beef, Certified Prime and Certified Angus Beef and even Kobe Beef from Japan are featured at Aruba's many great steakhouses.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ofrecen are
pasto grass
angus angus
certificada certified
japón japan
en at
prime prime
muchos many

ES Es un lugar ideal para un pícnic improvisado de arroz hervido en bambú, ternera Kanbar y agua de papaya de Dali Bai

EN It's an ideal place to enjoy an improvised picnic, featuring rice cooked in bamboo, beef Kanbar and Dali Bai papaya water

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lugar place
ideal ideal
pícnic picnic
arroz rice
bambú bamboo
ternera beef
agua water
dali dali
un an
en in
de featuring
y and

ES ¿Alguien puede decir que nunca ha oído hablar de la ternera a la bourguignon o del coq au vin? Dijon no sería la misma sin sus platos típicos, pero tampoco sin sus restaurantes gourmet con estrellas Michelin.

EN Who could honestly say they've never heard of the unmissable beef bourguignon or coq au vin? Dijon really wouldn't be the same without its specialties but also without its Michelin award-winning gourmet restaurants.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
oído heard
ternera beef
coq coq
restaurantes restaurants
gourmet gourmet
michelin michelin
o or
ser be
la the
nunca never
de of
pero but
que same
sin without

ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.

EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cordero lamb
optar go for
original original
el the
pero but
son are
decidimos we decided
cerdo pork

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES También se come el conejo, la ternera, el pollo y la carne de caza.

EN It also eats rabbit, beef, chicken and game meat.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
come eats
conejo rabbit
pollo chicken
carne meat
ternera beef
también also

ES Puedes comprar hamburguesas en tiendas que abren 24 horas o prepararlas en una parrilla centenaria o en un horno ultramoderno. Además, puedes hacerlas con ternera veteada importada de Japón o con carne Black Angus de una granja cercana.

EN You can buy burgers in 24-hour roadside establishments or roast them on a century-old iron grill or in ultramodern stoves. Also, you can get them from marble beef imported from Japan or from Black Angus meat from a nearby farm.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hamburguesas burgers
parrilla grill
japón japan
black black
angus angus
granja farm
o or
además also
comprar buy
carne meat
ternera beef
un a
puedes you can
en in
de from

ES La primera tarde que pasé en casa, mi madre preparó un plato especial: sopa de ocra con ternera

EN That first evening at home, my mother prepared a special dish ? Okro soup with beef

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tarde evening
mi my
preparó prepared
plato dish
sopa soup
ternera beef
madre mother
un a
que that
con with

ES French rack de ternera al whisky turbado, espinacas y patatas salteadas

EN Grilled fillet of beef with savory herb roasted potatoes and grilled vegetables - Gluten free on demand

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera beef
patatas potatoes
de of
y and

ES El atún claro da a Grogu su distintiva piel verdosa y el hachís de ternera asada para sus pequeños ropajes marrones

EN Light tuna gives Grogu his distinct greenish skin and roast beef hash for his small brown robes

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atún tuna
piel skin
ternera beef
pequeños small
da gives
para for

ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.

EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cordero lamb
optar go for
original original
el the
pero but
son are
decidimos we decided
cerdo pork

ES Cómo preparar la ternera como Samuel Albert, ganador de Top Chef Francia

EN Five hamburger recipes with cocktail taste! Yes, you read well!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
de five
la you
cómo with

ES Prueba la deliciosa ternera argentina y acompáñala con uno de sus famosos vinos

EN Savor the most delicious Argentine beef, and wash it down with any of the famous wines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
deliciosa delicious
ternera beef
argentina argentine
famosos famous
vinos wines
la the
de of
y and

ES No es de extrañar que los puros y dulces pastos de Irlanda del Norte ayuden a criar unas de las mejores carnes de ternera y venado en Europa

EN It’s no wonder that the pure, sweet grasses of Northern Ireland’s landscape contribute to some of the best beef and venison in Europe

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dulces sweet
ternera beef
europa europe
en in
no no
a to
unas the
mejores best
de of
norte northern
y and

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Saltimbocca: Plato tradicional elaborado con ternera (o cerdo), jamón y salvia.

EN Saltimbocca: Traditional dish of veal with prosciutto, sage or basil on top.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
plato dish
tradicional traditional
o or
salvia sage
con with
ternera veal

ES Ternera con mijo, pepino, melón amarillo y ajo de oso

EN Veal with millet, cucumber, honeydew melon and wild garlic

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera veal
pepino cucumber
melón melon
ajo garlic
con with

ES Ternera con raíz de perejil, mango y grosella

EN Veal with parsley root, mango and blackcurrant

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera veal
raíz root
perejil parsley
mango mango
con with

ES ¿Cordero? ¿Carne de res? ¿Ternera? Todas estas son buenas alterativas, pero decidimos optar por el original: cerdo.

EN Lamb? Beef? Veal? These are all good alternatives, but we decided to go for the original: pork.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cordero lamb
optar go for
original original
el the
pero but
son are
decidimos we decided
cerdo pork

ES Tapas, garbure, tartiflette, Noir de Bigorre, costilla de ternera y pechuga de pato a la brasa al fuego de leña frente a los clientes ..

EN Tapas, garbure (local soup), tartiflette, Noir de Bigorre (local meat of porc), prime rib and duck breast grilled over a wood fire in front of customers ..

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pato duck
fuego fire
leña wood
tapas tapas
clientes customers
a a
de of
y and

ES Ya tienen fama el filete de ternera Stroganoff y el bistec Chateaubriand preparados en la mesa

EN Two of their famous dishes are the Beef Stroganoff and Chateaubriand, both prepared at the table

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera beef
preparados prepared
mesa table
de of
y and
en at

ES En este lugar se elabora una cocina enfocada al uso de productos locales, entre los que se puede encontrar la ternera de Orges, la polenta del Ticino, las verduras y las hierbas frescas de la zona, así como las trufas naturales.

EN Regional, product-aware cooking is the focus here, with beef from Orges, polenta from Ticino, fresh regional herbs and vegetables and, of course, truffles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cocina cooking
ternera beef
ticino ticino
verduras vegetables
hierbas herbs
frescas fresh
trufas truffles
polenta polenta
se is
de of
la the
y and
productos product
locales regional

ES Además, incluso fuera de temporada, podrá disponer de muchos productos procedentes de la zona, como la ternera, el salmón o la mozzarella de búfala.

EN And even out of season, many products such as beef, salmon and buffalo mozzarella come from the local region.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
temporada season
ternera beef
salmón salmon
mozzarella mozzarella
muchos many
procedentes from
incluso even
como as
de of
zona region
productos products

ES Sin embargo, Annick y Olivier Marmier también incluyen las trufas blancas en sus platos, como por ejemplo, en un tartar de ternera con fuagrás

EN However, Annick and Olivier Marmier also include white truffles on their menus – for example in a beef tartar with foie gras

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
olivier olivier
trufas truffles
blancas white
platos menus
ternera beef
y and
incluyen include
un a
también also
en in
ejemplo example
con with
por for

ES Los platos elaborados con los propios ingredientes de la granja se identifican por el sello del menú de kilómetro cero, como la hamburguesa de ternera, queso de la granja, bacon y crema agria Ittinger, que viene en un panecillo casero.

EN Dishes made from the farm's own ingredients can be identified by the "0-Kilometer-menu" signet - such as the burger made from beef, farm cheese, bacon and Ittinger sour cream, which comes in a home-baked bun

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ingredientes ingredients
granja farm
identifican identified
menú menu
hamburguesa burger
ternera beef
bacon bacon
crema cream
en in
un a
platos dishes
como as
por by
que comes

ES Nuestro menú incluye platos clásicos como el entrecot o el filete de cordero, pero también especialidades típicas suizas como el cordon bleu y el tierno hígado de ternera con rösti.

EN Our menu includes classic dishes such as entrecôte or filet of lamb but also typical Swiss specialties such as cordon bleu and tender calf's liver with rösti.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
menú menu
platos dishes
clásicos classic
cordero lamb
especialidades specialties
típicas typical
suizas swiss
hígado liver
incluye includes
o or
como as
con with
pero but
también also
de of
nuestro our
el bleu
y and

ES Cocina de mercado en un ambiente casero. Hígado de ternera con rösti, fondue china y fondue de queso durante los meses de invierno. Bolera para aperitivos de negocios.

EN Let yourself be spoiled with the best of Swiss food and drink served on white tablecloths in the almost 250-year-old dining room.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
invierno year
de of
en in
con with
china the
meses be
para best

ES El tartar de ternera de Appenzell cortado a mano o la Chäsfladä de Appenzell se sirven con la mejor hospitalidad local.

EN Hand-sliced Appenzell beef tartare or Appenzell savoury cheese tart are served with the hospitality for which the region is renowned.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ternera beef
mano hand
o or
hospitalidad hospitality
se is
con with
a for

ES El hígado de ternera se prepara con pasas al estilo tradicional y, por supuesto, los helados, cremas y pasteles son de elaboración casera.

EN Sliced calf’s liver is prepared in traditional Linde style with raisins, and the ice creams, puddings and cakes are of course all homemade.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hígado liver
pasas raisins
estilo style
tradicional traditional
supuesto of course
cremas creams
casera homemade
por supuesto course
se is
el the
de of
con with
son are
y and
pasteles cakes

ES Platos típicos suizos con productos de temporada y de la zona, como sopa orgánica de flores de montaña de Adelboden, ternera asada casera y menús vegetarianos

EN Swiss dishes featuring local seasonal produce, such as our signature organic Adelboden Alpine flower soup, home-roasted veal and vegetarian menus

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
suizos swiss
zona local
sopa soup
orgánica organic
flores flower
montaña alpine
ternera veal
productos produce
adelboden adelboden
platos dishes
como as
menús menus
de featuring
de temporada seasonal
y and

የ 48 የ 48 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ