ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "r colaborativos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

colaborativos collaborative

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Trello es mucho más que tableros, listas y tarjetas. Explora esta herramienta diseñada para los equipos colaborativos.

EN Trello is so much more than boards, lists, and cards. Explore the tool that's built for collaborative teams.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trello trello
tableros boards
tarjetas cards
explora explore
diseñada built
colaborativos collaborative
es is
herramienta tool
equipos teams
listas lists
y and
mucho much

ES Mientras que el enfoque en cascada tradicional consiste en que una disciplina participa en el proyecto y, a continuación, le pasa la pelota al siguiente participante, la metodología ágil requiere equipos interdisciplinares colaborativos

EN Whereas the traditional "waterfall" approach has one discipline contribute to the project, then "throw it over the wall" to the next contributor, agile calls for collaborative cross-functional teams

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cascada waterfall
tradicional traditional
disciplina discipline
ágil agile
colaborativos collaborative
equipos teams
mientras que whereas
enfoque approach
proyecto project
a to
y has
en over

ES Una prueba: un estudio de McKinsey & Company muestra que la implementación de procesos colaborativos y herramientas de redes mejoró la productividad en un 20-30 % en equipos internacionales de desarrollo de software.

EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colaborativos collaborative
productividad productivity
company companies
la the
un a
en in
estudio study

ES Además, Edenor quería respaldar su nueva tecnología con modelos de organización más colaborativos y ágiles.

EN Edenor also wanted to support its new technology with more collaborative, agile organizational models.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
quería wanted to
nueva new
tecnología technology
modelos models
organización organizational
colaborativos collaborative
a to
respaldar support
con with
y also
de its
más more

ES Robots móviles, colaborativos,intuitivos y polivalentes

EN Smart & Mobile Collaborative Robots

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robots robots
móviles mobile
colaborativos collaborative

ES Los AMR móviles, polivalentes, intuitivos y colaborativos

EN Smart & mobile collaborative robots

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
móviles mobile
colaborativos collaborative

ES Mazars Spain utiliza Dropbox Business para implementar flujos de trabajo colaborativos que capacitan a su personal y mejoran las relaciones con el cliente en toda España.

EN Mazars Spain uses Dropbox Business to implement collaborative workflows that empower their people and improve customer relationships all across Spain.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dropbox dropbox
colaborativos collaborative
relaciones relationships
flujos de trabajo workflows
business business
implementar implement
cliente customer
utiliza uses
a to
spain spain
su their
mejoran and improve

ES Sesión 2: Pasos para los servicios colaborativos

EN Session 2: Steps to Collaborative Services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sesión session
pasos steps
servicios services
colaborativos collaborative

ES Tener toda la información de los contactos en un solo lugar también es ideal para equipos muy colaborativos.

EN The ability to have all of your contact’s information in one place is also ideal for teams who are highly collaborative.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contactos contacts
lugar place
ideal ideal
equipos teams
colaborativos collaborative
es is
la the
información information
de of
en in
también also

ES Espacios Colaborativos Coworking | Sheraton Hoteles & Resorts

EN Collaborative Coworking Space | Sheraton Hotels & Resorts

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espacios space
colaborativos collaborative
coworking coworking
sheraton sheraton
amp amp
resorts resorts
hoteles hotels

ES Para renovar mi plan anual en mi cuenta Avid para conservar todos los mismos flujos de trabajo colaborativos y la integración con Avid NEXIS que tengo actualmente

EN To renew my annual plan in my Avid Account to keep all the same collaborative team workflows and Avid NEXIS integration I currently have

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
renovar renew
plan plan
anual annual
cuenta account
avid avid
colaborativos collaborative
integración integration
actualmente currently
flujos de trabajo workflows
nexis nexis
mi my
la the
en in
que same
conservar to keep
todos all

ES Nuestros espacios de trabajo son modernos, acogedores y colaborativos, y la cocina siempre está bien equipada. También cuidamos que haya lo necesario para las “happy hours” y otras actividades sociales.

EN Our workspaces are modern, inviting and collaborative, and the kitchen is always well stocked. Supplies for happy hours and other social activities are taken care of too.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espacios de trabajo workspaces
modernos modern
colaborativos collaborative
cocina kitchen
siempre always
otras other
sociales social
actividades activities
de of
bien well
y and

ES Los Grupos Colaborativos surgieron en la reunión bianual de otoño de la INEE del 2015, como una forma de trabajar entre los tres grupos de trabajo de la INEE

EN Collaboratives emerged at INEE’s Fall bi-annual meetings in 2015 as a way of working across INEE’s three Working Groups

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
grupos groups
reunión meetings
otoño fall
como as
en in

ES Los Grupos Colaborativos actuales (2018-2020)

EN Current Collaboratives 2018-2020

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
actuales current

ES SMR desarrolla, produce y comercializa la gama de robots móviles y colaborativos (AMR ) SHERPA®

EN SMR develops, produces and sells the SHERPA® range of autonomous and mobile robots (AMR)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desarrolla develops
produce produces
gama range
robots robots
móviles mobile
amr amr
sherpa sherpa
la the
de of
y and

ES Con un precio especial para todas las ONG, MindMeister hace que el desarrollo de mapas mentales y la planificación de proyectos en línea se vuelvan procesos creativos, colaborativos y económicos.

EN Offering special pricing for all NGOs, MindMeister makes online mind mapping and project planning creative, collaborative and affordable.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
precio pricing
ong ngos
creativos creative
colaborativos collaborative
mindmeister mindmeister
planificación planning
en línea online
proyectos project
mapas mapping
para for

ES AEGEA se dio cuenta de que necesitaban una plataforma digital y flujos de trabajo colaborativos y sostenibles para cumplir con los objetivos de este proyecto

EN AEGEA realized that they needed a collaborative, sustainable digital platform and workflows to meet these project goals

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colaborativos collaborative
sostenibles sustainable
se dio cuenta realized
flujos de trabajo workflows
necesitaban they needed
plataforma platform
objetivos goals
proyecto project
digital digital
cumplir to

ES Los colaboradores de oficina son muy colaborativos y están abiertos a nuevas tecnologías. Este grupo de oficina no necesita mucho tiempo para acostumbrarse y, cuando lo hacen, les es fácil usar la tecnología de manera eficiente y productiva.

EN Office Collaborators are highly collaborative and open to new technology. It doesn't take long for this office-based group to get the hang of things, and when they do, they're easily able to use technology efficiently and productively.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colaboradores collaborators
oficina office
abiertos open
nuevas new
fácil easily
productiva productively
mucho tiempo long
grupo group
tecnología technology
eficiente efficiently
colaborativos collaborative
lo it
la the
a to
cuando when
de of
tecnologías and
es get
están are
este this
usar use

ES Citrix y NTT DATA entregan espacios de trabajo remotos seguros y colaborativos

EN Citrix and NTT DATA deliver secure and collaborative remote workspaces

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
citrix citrix
ntt ntt
remotos remote
seguros secure
colaborativos collaborative
espacios de trabajo workspaces
data data

ES Los centros de innovación permiten el surgimiento de espacios colaborativos para crear, cultivar e incubar nuevas ideas, desde la visión y la creación de prototipos hasta la fabricación a nivel mundial.

EN The centers allow collaborative spaces for creating, cultivating, and incubating new ideas from vision and prototyping to global manufacturing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
permiten allow
espacios spaces
colaborativos collaborative
cultivar cultivating
nuevas new
ideas ideas
mundial global
visión vision
fabricación manufacturing
a to
centros centers
creación de prototipos prototyping
desde from

ES Mientras Estados Miembros de la AU empiezan participar en los Programas Africanos de AIPG, esfuerzos colaborativos aspirarán a alcanzar objetivos compartidos en la prevención de genocidio y atrocidades masivas.

EN As AU Member States begin to participate in AIPG’s Africa Programs, collaborative efforts will aim to accomplish shared objectives of preventing genocide and mass atrocities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estados states
empiezan begin
programas programs
esfuerzos efforts
colaborativos collaborative
compartidos shared
prevención preventing
genocidio genocide
atrocidades atrocities
africanos africa
miembros member
en in
objetivos objectives
a to
de of
y and
mientras as
participar participate

ES Implementa soluciones Avid en todo el campus y enseña a los estudiantes gestión de medios y flujos de trabajo colaborativos para brindarles experiencia avanzada

EN Deploy Avid solutions campus-wide and give students advanced experience by teaching media management and collaborative workflows

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
avid avid
campus campus
estudiantes students
gestión management
experiencia experience
avanzada advanced
flujos de trabajo workflows
soluciones solutions
medios media
colaborativos collaborative
para give

ES Con un enfoque especial en temas relacionados a la energía limpia, nuestro trabajo incluye análisis técnicos y económicos, estudios y recomendaciones de políticas públicas, actividades de difusión de información, y procesos colaborativos.

EN With a particular focus on clean energy issues, our work includes technical and economic analyses, policy studies and recommendations, public outreach and engagement, and collaborative processes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enfoque focus
energía energy
limpia clean
incluye includes
técnicos technical
económicos economic
recomendaciones recommendations
públicas public
colaborativos collaborative
temas issues
estudios studies
políticas policy
procesos processes
con with
un a
información analyses
trabajo work
en on
nuestro our

ES Los espacios de trabajo para desarrolladores bajo demanda de Codenvy son replicables, colaborativos y sin restricciones *. Estos espacios de trabajo mejoran el flujo de trabajo y automatizan el arran

EN BullGuard have announced the launch of a free online tool for consumers that is able to reveal any IoT device they may have on their network, which maybe vulnerable to being hacked. Bullguard I

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
de of

ES La iniciativa está diseñada para fomentar proyectos colaborativos entre las Fuerzas Armadas y el sector privado, que incluye empresas que pertenecen a las 500 principales de la revista Fortune, como GE Healthcare y MLB Network. 

EN The initiative is designed to encourage collaborative projects between the Military and the private sector, including Fortune 500 companies like GE Healthcare and MLB Network.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fomentar encourage
colaborativos collaborative
fortune fortune
ge ge
healthcare healthcare
mlb mlb
network network
fuerzas armadas military
iniciativa initiative
proyectos projects
sector sector
empresas companies
a to
incluye including
está is

ES Este progreso no solo se incentiva con el entrenamiento, sino que a menudo ocurre de forma natural en los entornos colaborativos dentro del Servicio

EN Not only is this progress promoted with training, it often comes naturally within collaborative Service environments.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
progreso progress
entrenamiento training
entornos environments
colaborativos collaborative
sino it
servicio service
no not
este this
se is
menudo often
con with
de within
que comes

ES Cierre la brecha entre los datos, los conocimientos y la acción con la única plataforma en la nube diseñada para la inteligencia activa. Obtenga datos y analítica basados en IA, colaborativos y útiles en tiempo real. Más información.

EN Close the gaps between data, insights and action with the only cloud platform built for Active Intelligence. Make your data and analytics real-time, AI-driven, collaborative and actionable. Learn More.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
brecha gaps
acción action
plataforma platform
nube cloud
activa active
ia ai
colaborativos collaborative
real real
la the
datos data
inteligencia intelligence
tiempo time
analítica analytics
en close
tiempo real real-time
con with
y your
más información learn

ES Este equipo se centra en encontrar, desarrollar y mantener empleados colaborativos y dedicados

EN The people team focuses on finding, nurturing, and keeping collaborative and dedicated teammates

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en on
encontrar finding
mantener keeping
dedicados dedicated
este the
y and
equipo team
colaborativos collaborative

ES Flujos de trabajo automatizados y colaborativos.

EN Automated and collaborative workflows.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
automatizados automated
colaborativos collaborative
flujos de trabajo workflows

ES Con el plugin de Slack para Mailify podrás activar mensajes o automatizar procesos colaborativos entre las dos aplicaciones.

EN The Slack for Mailify plugin allows you to trigger messages or automate collaborative processes between two applications.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
slack slack
mailify mailify
activar trigger
automatizar automate
colaborativos collaborative
plugin plugin
o or
procesos processes
aplicaciones applications
el the
mensajes messages
de two

ES Incluye encuentros colaborativos regionales o internacionales entre redes de respuesta inmediata y la formación de integrantes de CiviCERT en protección avanzada contra malware

EN Activities supported include the organisation of regional or global collaborative meetings among rapid responders, training of trainers, and professional capacity development for members of CiviCERT

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuentros meetings
colaborativos collaborative
integrantes members
regionales regional
o or
internacionales global
formación training
avanzada development
la the
contra for

ES Las herramientas de LaMardeBits fueron importantes para el proyecto Teixidora.net, sus pads han hecho muy fácil la práctica de tomar apuntes colaborativos para después importarlos a la plataforma.

EN LaMardeBits tools were important for the Teixidora.net project, their pads have made it very easy to take collaborative notes and then import them into the platform..

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importantes important
net net
pads pads
colaborativos collaborative
fueron were
fácil easy
herramientas tools
proyecto project
a to
plataforma platform
hecho made
muy very
tomar to take
de and

ES Pero, sobre todo, aprenderás optimizar el flujo de trabajo en proyectos colaborativos.

EN But above all, you’ll optimize the workflow of your collaborative projects.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
optimizar optimize
flujo de trabajo workflow
el the
proyectos projects
pero but
colaborativos collaborative
de of

ES Durante los días de duración hay charlas de expertos internacionales, casos prácticos de grandes empresas, startups y además quienes participan realizan proyectos colaborativos”.

EN Over the duration of the course, there are talks by international experts, practical case studies from major companies and startups, and a chance for participants to engage in collaborative projects.”

ES Disfruta de los eficientes flujos de trabajo colaborativos en los que confían los mejores profesionales vídeo.

EN Experience the collaborative, efficient workflows top video professionals rely on.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
eficientes efficient
colaborativos collaborative
vídeo video
flujos de trabajo workflows
en on
profesionales professionals
los the
confían rely

ES Robots colaborativos: asistencia a operarios en tareas repetitivas, ayuda a la mejora de la seguridad de los empleados.

EN Collaborative robots: assistance to operators in repetitive tasks, helping to improve employee safety

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
robots robots
colaborativos collaborative
operarios operators
tareas tasks
repetitivas repetitive
seguridad safety
empleados employee
en in
mejora improve
a to
asistencia assistance

ES Los colaboradores de oficina son muy colaborativos y están abiertos a nuevas tecnologías. Este grupo de oficina no necesita mucho tiempo para acostumbrarse y, cuando lo hacen, les es fácil usar la tecnología de manera eficiente y productiva.

EN Office Collaborators are highly collaborative and open to new technology. It doesn't take long for this office-based group to get the hang of things, and when they do, they're easily able to use technology efficiently and productively.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colaboradores collaborators
oficina office
abiertos open
nuevas new
fácil easily
productiva productively
mucho tiempo long
grupo group
tecnología technology
eficiente efficiently
colaborativos collaborative
lo it
la the
a to
cuando when
de of
tecnologías and
es get
están are
este this
usar use

ES ¿Busca flujos de trabajo de diseño de contenido más colaborativos? Te tenemos cubierto allí también

EN Looking for more collaborative content design workflows? We’ve got you covered there too

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseño design
contenido content
colaborativos collaborative
cubierto covered
flujos de trabajo workflows
tenemos got
allí there
más more
también for
busca looking for
de looking

ES Edición SQL en la nube, cuadernos Python y R colaborativos, visualizaciones interactivas e informes en vivo que se pueden compartir para profesionales de datos.

EN Cloud SQL editing, collaborative Python & R notebooks, interactive visualizations, and shareable live reports for data professionals.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edición editing
sql sql
nube cloud
cuadernos notebooks
python python
r r
colaborativos collaborative
visualizaciones visualizations
interactivas interactive
compartir shareable
informes reports
datos data
vivo live
profesionales professionals
para for

ES Financiar esfuerzos colaborativos de investigación a nivel mundial que promuevan, evalúen o promocionen la comprensión de Internet y su utilidad para todos.

EN Funding global research collaborations that advance understanding of the Internet and its utility for all.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
investigación research
mundial global
internet internet
utilidad utility
la the
de of
y and
para for

ES Una prueba: un estudio de McKinsey & Company muestra que la implementación de procesos colaborativos y herramientas de redes mejoró la productividad en un 20-30 % en equipos internacionales de desarrollo de software.

EN A study of 1,100 companies carried out by the Institute for Corporate Productivity (i4cp) and Professor Rob Cross of Babson College in Massachusetts found companies that promoted collaborative working were five times more likely to be high-performing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colaborativos collaborative
productividad productivity
company companies
la the
un a
en in
estudio study

ES Es un programa de 8 semanas de aprendizaje y creación colaborativos que implica, como era de esperar, un arduo trabajo. O, en este caso, pensar mucho.

EN It’s an 8-week program of collaborative learning and creation that involves, not surprisingly, hard work. Or in this case, hard thinking.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
programa program
semanas week
colaborativos collaborative
implica involves
arduo hard
pensar thinking
o or
en in
caso case
un an
creación creation
este this
de of
aprendizaje learning
y and
que that
trabajo work

ES Cierre la brecha entre los datos, los conocimientos y la acción con la única plataforma en la nube diseñada para la inteligencia activa. Obtenga datos y analítica basados en IA, colaborativos y útiles en tiempo real. Más información.

EN Qlik closes the gaps between data, insights and action with the only cloud platform built for Active Intelligence. Make your data and analytics real-time, AI-driven, collaborative and actionable. Learn More.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
brecha gaps
acción action
plataforma platform
nube cloud
activa active
ia ai
colaborativos collaborative
real real
la the
datos data
inteligencia intelligence
tiempo time
analítica analytics
tiempo real real-time
con with
y your
más información learn

ES “Miro nos hizo ser prácticos y colaborativos; antes, en cambio, los miembros del equipo eran más propensos a hacer las cosas por su cuenta cuando documentaban su trabajo.”

EN “Miro has really forced us to be hands-on and collaborative whereas before team members would be prone to going off on their own when documenting their work.”

ES Con un enfoque especial en temas relacionados a la energía limpia, nuestro trabajo incluye análisis técnicos y económicos, estudios y recomendaciones de políticas públicas, actividades de difusión de información, y procesos colaborativos.

EN With a particular focus on clean energy issues, our work includes technical and economic analyses, policy studies and recommendations, public outreach and engagement, and collaborative processes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enfoque focus
energía energy
limpia clean
incluye includes
técnicos technical
económicos economic
recomendaciones recommendations
públicas public
colaborativos collaborative
temas issues
estudios studies
políticas policy
procesos processes
con with
un a
información analyses
trabajo work
en on
nuestro our

ES Nuestros espacios de trabajo son modernos, acogedores y colaborativos, y la cocina siempre está bien equipada. También cuidamos que haya lo necesario para las “happy hours” y otras actividades sociales.

EN Our workspaces are modern, inviting and collaborative, and the kitchen is always well stocked. Supplies for happy hours and other social activities are taken care of too.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espacios de trabajo workspaces
modernos modern
colaborativos collaborative
cocina kitchen
siempre always
otras other
sociales social
actividades activities
de of
bien well
y and

ES El conjunto de programas colaborativos alojados en Suiza unifica y sincroniza correos, agenda, contactos, favoritos y SMS en todos los dispositivos.

EN The collaborative suite hosted in Switzerland unifies and synchronises emails, calendars, contacts, favourites and SMS on all devices.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
colaborativos collaborative
alojados hosted
suiza switzerland
unifica unifies
contactos contacts
favoritos favourites
dispositivos devices
correos emails
sms sms
el the
en in
conjunto de suite
todos all

ES El equipo investigador se siente muy honrado con la distinción y motivado por los nuevos trabajos colaborativos por venir.

EN The investigative team is very honored by the distinction and motivated by the new collaborative work to come.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
distinción distinction
motivado motivated
trabajos work
se is
nuevos new
y and
equipo team
muy very
colaborativos collaborative

ES También puede utilizar cuadernos de EMR Notebooks independientes (basados en Jupyter) o Zeppelin para crear cuadernos interactivos y colaborativos con el fin de analizar y visualizar datos

EN You can also leverage cluster-independent EMR Notebooks (based on Jupyter) or use Zeppelin to create interactive and collaborative notebooks for data exploration and visualization

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
emr emr
independientes independent
jupyter jupyter
interactivos interactive
colaborativos collaborative
datos data
o or
puede can
utilizar use
también also
cuadernos notebooks
basados based on
en on
crear create

ES Durante los días de duración hay charlas de expertos internacionales, casos prácticos de grandes empresas, startups y además quienes participan realizan proyectos colaborativos”.

EN Over the duration of the course, there are talks by international experts, practical case studies from major companies and startups, and a chance for participants to engage in collaborative projects.”

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ