ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n lo hizo" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hizo a able after all also and any are as at be been being both by can check could did do done each even event every everything few for for the get go going has have he he did her here his home i if into is it it was its like ll made make many may more most need no not of of the on one other own possible public see set site so some than that the their then there these they things this time to to be to the up use very we what when where which who will will be with without would year years you you can your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES El voleibol fue pensado como un deporte alternativo y menos exigente que el baloncesto. Este deporte se hizo popular rápidamente e hizo su debut olímpico en 1964.

EN Volleyball was conceived as a less-strenuous alternative to basketball. The sport became popular very quickly and made its Olympic debut in 1964.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
voleibol volleyball
alternativo alternative
menos less
popular popular
rápidamente quickly
debut debut
olímpico olympic
un a
baloncesto basketball
deporte sport
y and
fue was
en in
hizo made
el the
como as

ES Jack se convirtió en leyenda no sólo por lo que hizo sino por cómo lo hizo

EN It wasn’t just what Jack did that had made him a legend but how he did it

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
jack jack
leyenda legend
cómo how
no but
sólo a
que him
hizo did

ES Al soltar el clic, se seleccionarán todas las filas entre la primera fila en la que hizo clic y la última fila en la que hizo clic

EN When you release your click, all rows in between the row you first clicked and the row you last clicked will be selected

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
última last
fila row
en in
clic click
seleccionar selected
filas rows
y your
primera first

ES Lima se hizo amigo de ellos y los hizo parte de su propio ejército

EN Lima befriended them and made them his army

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
hizo made
ejército army
lima lima

ES Todo el aura de lo erótico se basa en los gráficos, el argumento y la interacción con el usuario. El juego hizo un gran trabajo en los gráficos e hizo que los personajes realmente hermosa y sexy.

EN The entire aura of erotica is built on graphics, storyline, and interaction with the user. The game did a great job on the graphics and made the characters really beautiful and sexy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gráficos graphics
interacción interaction
personajes characters
sexy sexy
aura aura
juego game
un a
gran great
hermosa beautiful
con with
usuario user
de of
realmente really
se is
y and
en on
hizo did

ES McClure hizo todo lo que estuvo a su alcance para asegurarse de que mi caso fuera lo más exitoso posible, y qué trabajo hizo

EN McClure did everything in his power to make sure my case turned out as successfully as possible, and what a job he did

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mi my
posible possible
que sure
a to
asegurarse make sure
lo everything

ES Para un mayor monitoreo de la seguridad de EMC, sabrá al instante quién hizo qué cambio, cuándo y dónde se hizo, y desde qué estación de trabajo se originó

EN You?ll instantly know who made what change when and where, and from what originating workstation for enhanced EMC security monitoring

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
emc emc
cambio change
estación de trabajo workstation
cuándo when
dónde where
monitoreo monitoring
seguridad security
quién who
hizo made
qué what
al instante instantly
para for
desde from

ES Gracias al equipo que lo hizo posible y lo hizo todo perfectamente para que nuestro grupo disfrutara de nuestra estancia.

EN Thanks to the team who made this possible and did everything perfectly so our group enjoyed our stay.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
posible possible
perfectamente perfectly
equipo team
grupo group
lo everything
al the
que stay
hizo did

ES “El doctor es ahora como un hermano para mí. La pierna normalmente costaría 12.000 euros pero él la hizo, la pagó de su propio bolsillo y le hizo mantenimiento gratis”.

EN “That doctor is now like a brother to me. The leg would normally cost 12,000 Euros but he made it, paid for it out of his own pocket and provided maintenance for free.”

ES “¡Celigo lo hizo genial! El equipo del proyecto hizo un buen trabajo administrando el proyecto, coordinando entre las partes y siempre fue muy receptivo. Eso nos permitió alcanzar el objetivo de la línea de tiempo que teníamos”.

EN ?Celigo did great! The project team did a good job of managing the project, coordinating between parties, and was always very responsive. That enabled us to hit the timeline target we had.?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administrando managing
coordinando coordinating
partes parties
siempre always
receptivo responsive
objetivo target
alcanzar hit
trabajo job
buen good
muy very
proyecto project
equipo team
un a
genial great
de of
entre between
y and
tiempo timeline
nos us
que did

ES Photoshop los hizo fáciles de usar, luego Instagram los hizo accesibles a las masas a través de combinaciones personalizadas y estilizadas

EN Photoshop made them easy to use, then Instagram made them accessible to the masses through bespoke, stylized combinations

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
photoshop photoshop
instagram instagram
masas masses
combinaciones combinations
personalizadas bespoke
accesibles accessible
fáciles easy
a to
de through
usar use
luego then

ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”

EN Alvarez first made her mark as a poet but is best known for her novels, including How the Garcia Girls Lost Their Accents, In the Time of the Butterflies and Before We Were Free

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
poeta poet
conocida known
novelas novels
perdieron lost
mariposas butterflies
libres free
en in
como as
de of
pero but
se is
mejor best
antes before
tiempo time
sus their
a a

ES Cloudflare hizo su debut en bolsa el 13 de septiembre de 2019, cuando tocó la campana de la Bolsa de Nueva York y se convirtió en una sociedad con cotización oficial (NYSE: NET).

EN On 13 September 2019, Cloudflare made its debut on the public market as it rang the bell at the New York Stock Exchange and became a publicly traded company (NYSE: NET).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
hizo made
debut debut
septiembre september
campana bell
york york
net net
nueva new
con company
de market
una a
y and
convirtió became

ES Cloudflare for Teams no solo lo hizo posible sino que además nos ofreció una forma mucho más eficaz de conectar a los socios comerciales y a los miembros del equipo con herramientas internas esenciales".

EN Cloudflare for Teams gave us all that and more - a much more efficient way to connect business partners and crew-members to critical internal tools."

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cloudflare cloudflare
esenciales critical
teams teams
eficaz efficient
socios partners
miembros members
herramientas tools
comerciales business
nos us
posible that
conectar connect
a to
una a
mucho much
más more
de way
y and

ES Aunque estaba previsto que la primera parte saliera al mercado el 1 de mayo de 1940, la amenaza de guerra hizo que Elsevier mantuviera en secreto la existencia de la enciclopedia

EN Although the first part was set to be released on the 1 May 1940, the threat of war caused Elsevier to keep the Encyclopaedia a secret

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
amenaza threat
elsevier elsevier
secreto secret
guerra war
estaba was

ES Y, hablando de bolsillos, cada compra pone dinero en el bolsillo del artista que hizo el diseño.

EN And speaking of pockets, every backpack you buy puts money in an artist's pocket.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
bolsillos pockets
compra buy
dinero money
bolsillo pocket
artista artists
en in
cada every
de of

ES El 27 de septiembre de 2010, Cloudflare hizo justo eso

EN The team became obsessed with stamping out latency anywhere in the system

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
de out

ES ¿Qué te interesa del listening de redes sociales? ¿Alguna estrategia específica en esta guía hizo la conexión por ti?

EN What interests you about social listening? Did a specific strategy in this guide that make the connection for you?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
la the
en in
conexión connection
sociales social
a a
listening listening
estrategia strategy
esta this
por for

ES Los clientes se comunican contigo en las redes sociales por varias razones y nuestro Índice de Sprout Social hizo una encuesta para preguntarles por qué  se están comunicando con las redes sociales de las marcas.

EN Customers reach out to you on social for a number of reasons, and our Sprout Social Index surveyed customers to ask why they’re reaching out to brands social.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sprout sprout
preguntarles ask
marcas brands
razones reasons
clientes customers
una a
en on
contigo to
sociales social
nuestro our

ES Y, como puede parecer un poco injusto citar solo a nuestro CEO, ahora presento los comentarios que hizo una de nuestras increíbles clientes.

EN And I realize that it may seem a bit unfair to only quote our CEO, so here’s what one of our amazing customers had to say.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
parecer seem
injusto unfair
citar quote
ceo ceo
increíbles amazing
clientes customers
un poco bit
puede may
un a
a to
de of
y and
nuestro our

ES British Airways lo hizo recientemente con elegancia. Su campaña #Unforgettable, creada por Ogilvy & Mather, reclutó a un padre y un hijo después de que escribieron un agradecimiento a British Airways por su viaje a Nueva York.

EN British Airways recently did this with panache. Their #Unforgettable campaign, devised by Ogilvy & Mather, recruited a father and son after they wrote a review thanking British Airways for their New York trip.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
british british
airways airways
campaña campaign
amp amp
padre father
viaje trip
york york
nueva new
con with
su son
un a

ES Confirme la ubicación de cualquier registro horario que hagan los empleados móviles. Solo presione el ícono del pin para que se muestre la ubicación desde la que se hizo el registro.

EN Confirm the location of every punch recorded by mobile employees. Simply click the pin icon to display the location where the punch was recorded.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
confirme confirm
empleados employees
móviles mobile
presione click
ícono icon
pin pin
registro recorded
ubicación location
de of
muestre display

ES Según The Economic Times, el Ministerio de tecnologías de la información de la India hizo la siguiente declaración:

EN According to The Economic Times, India’s Ministry of Information Technology made the following statement:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ministerio ministry
tecnologías technology
hizo made
declaración statement
times times
información information

ES En este caso, el estafador se hizo pasar por el hijo de la víctima y le dijo que tenía dos facturas vencidas, y le pidió a su «papá» que le avanzase algo de dinero.

EN In this instance, the fraudster pretended to be the victim’s son and told the victim that he had two bills that were overdue, and asked his “dad” to advance him some money.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estafador fraudster
dijo told
facturas bills
pidió asked
papá dad
víctima victim
y and
en in
hijo son
tenía had
su his
dinero money
dos two
a to
este this

ES Cuando se hizo la encuesta, solo el 23 % de los encuestados dijo que había evaluado el rendimiento de sus campañas de marketing de firmas de correo

EN When polled, only 23% of our respondents said they evaluated the performance of email signature marketing campaigns

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
encuestados respondents
dijo said
evaluado evaluated
firmas signature
correo email
rendimiento performance
campañas campaigns
marketing marketing
cuando when

ES Porque se nos hizo comprender rápidamente que esto era su propósito.

EN Because the Ministers clarified quite quickly that it was the very goal of this text.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápidamente quickly
propósito goal
era was
porque because
esto this
nos the

ES Varias enmiendas proponían de suprimir este período de una hora cuyo Daniel Dalton hizo un símbolo

EN Several amendments proposed to remove this one-hour delay which was erected as a symbol by Daniel Dalton

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enmiendas amendments
daniel daniel
símbolo symbol
este this
hora hour
un a
cuyo which
varias several

ES Tom Cruise en el rodaje de la película "Top Gun". Esta película fue un éxito mundial que definitivamente hizo despegar su carrera.

EN Tom Cruise on the set of the movie "Top Gun". This film was a worldwide success which definitely made his career take off.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tom tom
cruise cruise
gun gun
éxito success
mundial worldwide
despegar take off
carrera career
fue was
un a
top top
definitivamente definitely
de of
hizo made
en on
esta this

ES Después de las revelaciones que hizo Edward Snowden en 2013 acerca de la vigilancia global masiva, se volvió evidente que la privacidad en internet está en peligro

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
edward edward
vigilancia surveillance
global global
masiva mass
evidente evident
privacidad privacy
la the
internet online
en became
de after
se is

ES El mar turquesa del Caribe finalmente se hizo cargo del paisaje cuando pusimos rumbo a Nasau, capital de Bahamas.

EN Finally, the turquoise Caribbean Sea took over the landscape as we headed to Nassau, Bahama’s capital.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mar sea
caribe caribbean
paisaje landscape
capital capital
bahamas bahamas
el the
a to
finalmente finally
de took

ES Si usted no cumple con el requisito de acción para adquirir, USCIS podría usar esa discreción para excusarle de este requisito si puede demostrar que no lo hizo como resultado de circunstancias extraordinarias.

EN If you fail to satisfy the sought to acquire requirement, USCIS may use its discretion to excuse you from this requirement if you can establish that your failure to do so was the result of extraordinary circumstances. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
requisito requirement
uscis uscis
discreción discretion
circunstancias circumstances
extraordinarias extraordinary
cumple satisfy
si if
resultado result
el the
usar use
puede can
a to
de of
acción do
este this
no your

ES Selecciona cuidadosamente piezas de tus entrevistas y sonidos para tejer tu narración. Remítase a su plan de episodios y a la investigación que hizo en la etapa 2 para darle estructura.

EN Carefully select pieces of your interviews and sounds to weave your narration around. Refer back to your episode plan and research you made in stage 2 to give it structure.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
selecciona select
cuidadosamente carefully
piezas pieces
entrevistas interviews
narración narration
episodios episode
investigación research
etapa stage
plan plan
estructura structure
darle to give
sonidos sounds
de of
a to
en in
tu your

ES Demostrando que sabía que era un experto en el tema, la gente sabía que obtendrían una gestión de anuncios a nivel de experto. Esto hizo mucho más fácil conseguir clientes sin tener que "venderles" mis habilidades.

EN By showing that I knew what I was an expert on the topic, people knew that they would get expert-level ad management. This made it much easier to get clients without having to ?sell? them on my abilities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
experto expert
gestión management
nivel level
clientes clients
habilidades abilities
tema topic
anuncios ad
era was
sabía knew
un an
a to
gente people
más fácil easier
de having
en on
esto this
mucho much
sin without
mis my

ES Todo lo que hizo falta fue un usuario avanzado de Atlassian para liberar el potencial de las herramientas y de sus equipos.

EN All it took was one Atlassian power user to unlock the tools’ – and their teams’ – potential.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
usuario user
atlassian atlassian
lo it
fue was
potencial potential
herramientas tools
y and
equipos teams
liberar unlock
un one
el the
todo all

ES Cuando la emprendedora Natalie Egan hizo público que era transgénero se enfrentó a prejuicios y discriminación. Abrirse con su equipo sobre las luchas que estaba librando sirvió para unirlos más y acercarlos a su misión de difundir empatía.

EN When entrepreneur Natalie Egan came out as transgender, she faced bias and discrimination. Being open about her struggles with her team brought them closer together, and closer to their mission of spreading empathy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
emprendedora entrepreneur
natalie natalie
transgénero transgender
enfrentó faced
luchas struggles
misión mission
difundir spreading
empatía empathy
discriminación discrimination
equipo team
que came
abrirse open
cuando when
a to
con with
de of
y and
la her
su their

ES Al igual que muchas otras empresas, SurveyMonkey hizo cambios antes de que el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD) europeo se convirtiera en ley el 25 de mayo de 2018

EN Like many other companies, SurveyMonkey made changes before Europe’s General Data Protection Regulation (GDPR) became law on May 25, 2018

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresas companies
surveymonkey surveymonkey
cambios changes
general general
protección protection
datos data
hizo made
ley law
reglamento regulation
otras other
mayo may
muchas many
rgpd gdpr
de before

ES Hizo hincapié en el papel fundamental de las mujeres en el suministro de ayuda, e instó a todas las partes a garantizar sus derechos, su seguridad y su bienestar.

EN He emphasized the critical role of women in the delivery of aid, and urged all parties to ensure their rights, safety and well-being.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fundamental critical
mujeres women
ayuda aid
partes parties
derechos rights
papel role
en in
a to
de of
garantizar ensure
bienestar well
y and
su their
el the
suministro delivery
seguridad safety

ES Cómo entrenar a tu dragón es una película que todo el amor y la linda hada de los dientes es lo que hizo que la historia aún más interesante de ver

EN How to train your dragon is a movie which we all love, and the cute Toothless is what made that story even more interesting to watch

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dragón dragon
película movie
linda cute
interesante interesting
es is
a to
tu your
que watch
una a
cómo how
historia story

ES R: Si abrió e hizo clic en un enlace en el correo electrónico, su computadora puede estar infectada. Póngase en contacto con su equipo de soporte informático lo antes posible.

EN A: If you opened and clicked on a link in the email, your computer may be infected. Contact your information technology support team as soon as possible.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
infectada infected
si if
abrió opened
un a
enlace link
contacto contact
equipo team
soporte support
posible possible
clic clicked
computadora computer
en in
con soon
de and
su your
el the
puede may
estar be

ES La pandemia de la COVID-19 hizo que millones de alumnos y alumnas de todo el mundo se vieran obligados a abandonar los centros educativos y comenzar un nuevo tiempo de aprendizaje desde casa

EN The COVID-19 pandemic has meant that millions of students around the world were forced to stop attending school and start a new type of learning at home

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
obligados forced
nuevo new
pandemia pandemic
mundo world
tiempo were
de of
millones millions
alumnos students
un a
aprendizaje learning
y and

ES “Había retrasado la actualización de mi sitio web durante años y estaba nerviosa sobre a quién contrataría. El equipo de Servicios Profesionales hizo que todo fuera muy fácil: experiencia de 5 estrellas en todo momento".

EN ?I had delayed updating my website for years and was nervous about who I'd hire. The Pro Service team made everything super easy – 5 star experience all the way.?

ES Este proveedor lo hizo muy bien en nuestras pruebas de velocidad

EN This provider really stood out in our speedtests

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proveedor provider
muy really
en in
este this
de our

ES Cuando les preguntamos sobre esto, Mullvad nos hizo saber que algunos usuarios logran acceder a Netflix cuando usan el proxy SOCKS5 y un servidor de Nueva York, pero a nosotros no nos funcionó

EN When we asked them about this, Mullvad let us know that some users manage to get access to Netflix when using the SOCKS5 proxy and a New York server, but this didn’t work for us

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mullvad mullvad
netflix netflix
proxy proxy
servidor server
nueva new
york york
usuarios users
el the
cuando when
un a
pero but
a to
acceder access
esto this

ES El monte Ruapehu hizo erupción en 1996 y cubrió sus laderas de nieve con una gruesa capa de ceniza

EN Mount Ruapehu erupted in 1996, coating its snow-covered slopes with a thick layer of ash

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
monte mount
laderas slopes
nieve snow
gruesa thick
ruapehu ruapehu
ceniza ash
capa layer
en in
de of
con with
una a
el its

ES Recibió un boleto clave de Chris Paddock para que llegara a la caja de bateo Betts, quien sacudió su vigésimo jonrón, al primer pitcheo que le hizo Craig Stammen.

EN Buehler (14-3) allowed two runs and six hits in seven innings. The right-hander struck out five and walked two.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the
de seven

ES El equipo Rayado lo hizo a través de un divertido video en las redes.

EN There was no fairy tale ending to the 2016 Copa Libertadores with Nacional simply too good for plucky Independiente del Valle, writes Tim Vickery.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
el the
a to
un simply
de del

ES Plantilla de entrevista para David Braun CEO de Monster: cómo hizo una empresa de $ 15 millones

EN David Braun Interview TemplateMonster CEO : How He Made $15M Company

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
entrevista interview
david david
ceo ceo
cómo how
hizo made
empresa company
braun braun

ES 1935Muere el hombre que hizo suyas las necesidades de los demás

EN 1935The man who took on the needs of others dies

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
muere dies
el the
hombre man
necesidades needs
demás others

ES La campaña se hizo viral y fue un éxito.

EN The campaign spread quickly and was a success.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
campaña campaign
fue was
éxito success
la the
y and
un a

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ