ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: Seychelles, islote, isla, mar, roca, piedra sagrada,
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 41 የ 41 የ "islote" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ስፓንኛ
እንግሊዝኛ
EN Keywords used by Jean michel Van der hasselt to describe this photograph: Seychelles, island, island, sea, rock, saint stone,
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| utilizadas | used |
| fotografía | photograph |
| mar | sea |
| seychelles | seychelles |
| piedra | stone |
| roca | rock |
| palabras clave | keywords |
| para | van |
| a | to |
| describir | describe |
ES Las aves utilizan esta área como una zona de descanso o como sitio para pasar el invierno. A la altura del islote Werd y en la ribera del río –hasta el sector de Eschenz– podrá encontrar excelentes sitios de observación.Imagen: Porrón común
EN Ideal observation spots are found on the small Island of Werd and along the riverbanks as far as Eschenz. Picture: Common Pochard
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observación | observation |
| encontrar | found |
| imagen | picture |
| común | common |
| como | as |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
ES Acantilados de piedra caliza enmarcan la bahía y en el horizonte el islote de Colomer, tan admireado desde El Mirador d’Es Colomers será exclusivamente tuyo.
EN Limestone cliffs frame the bay and on the horizon the Colomer islet, so admired by the crowds at El Mirador de Ses Colomers, will be exclusively yours to feast your eyes upon.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acantilados | cliffs |
| horizonte | horizon |
| exclusivamente | exclusively |
| bahía | bay |
| en | de |
| el | el |
| a | to |
| la | the |
| ser | be |
| y | your |
| de | and |
ES El espacio natural junto al Mont Port cuenta con varias rutas de senderismo y la recompensa de unas vistas que se extienden a lo largo de la costa hasta el islote de Sa Dragonera.
EN The countryside around Mont Port offers a choice of hiking trails, and the reward of views that stretch along the coast to the islet of Sa Dragonera.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mont | mont |
| port | port |
| senderismo | hiking |
| recompensa | reward |
| vistas | views |
| costa | coast |
| sa | sa |
| rutas | trails |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En las aguas transparentes se encuentra Illeta, un islote natural al que se puede acceder a través de un puente de madera
EN In the transparent waters lies S’Illeta, a natural islet which can be accessed via a wooden bridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aguas | waters |
| transparentes | transparent |
| natural | natural |
| acceder | accessed |
| puente | bridge |
| en | in |
| al | the |
| puede | can |
| de madera | wooden |
| un | a |
| de | via |
| se | which |
ES En la década de 1930, el islote en el mar se conectó a través de una precaria pasarela de madera
EN Back in the 1930s, the islet in the sea became connected via a precarious wooden footbridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mar | sea |
| pasarela | footbridge |
| s | s |
| de madera | wooden |
| en | in |
| a | a |
| de | via |
ES Están igualmente eventos como la renovación de los acuerdos de pesca, la mayoría absoluta de Aznar, la crisis del islote de Perejil, la operación Romeo-Sierra, la cumbre de Marrakech y los atentados de Madrid
EN There are also events such as the renewal of the fishing agreements, Aznar's absolute majority, the Perejil islet crisis, the Romeo-Sierra operation, the Marrakech summit and the Madrid bombings
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eventos | events |
| renovación | renewal |
| acuerdos | agreements |
| pesca | fishing |
| operación | operation |
| cumbre | summit |
| marrakech | marrakech |
| madrid | madrid |
| la | the |
| están | are |
| la mayoría | majority |
| igualmente | also |
| como | as |
| crisis | crisis |
| y | absolute |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos...
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it i...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| para | to |
ES No te pierdas la oportunidad de disfrutar uno de los pequeños tesoros de la isla de Fuerteventura. Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio...
EN Do not miss the opportunity to enjoy one of the little treasures of the island of Fuerteventura. Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space wi...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pierdas | miss |
| tesoros | treasures |
| noroeste | northwest |
| espacio | space |
| fuerteventura | fuerteventura |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| oportunidad | opportunity |
| disfrutar | enjoy |
| pequeños | little |
| es | is |
| isla | to |
| situado | located in |
ES Vemos, a la derecha, el islote d’Es Colomer y, a la izquierda, la Sierra de Tramuntana.
EN On the right we will see the small island d?Es Colomer and, on the left, the Sierra de Tramuntana.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sierra | sierra |
| tramuntana | tramuntana |
| izquierda | left |
| de | island |
| y | and |
ES ¿Tienes ganas de estar lejos de todo? Dirígete al islote Thierry y su pontón para relajarte apartado del mundanal ruido
EN Want to be alone? Head to îlet Thierry and relax on a pontoon, free from the stresses of daily life
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relajarte | relax |
| al | the |
| su | life |
| de | of |
| y | and |
| estar | be |
ES Situado frente al pueblo de Le François, este islote cuenta con una única vivienda construida en el más puro estilo criollo a finales del XIX por un rico plantador
EN Just off the coast by the town of Le François, this tiny island has only one house, built by a wealthy planter in pure Creole style in the late 19th century
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| françois | françois |
| construida | built |
| puro | pure |
| estilo | style |
| xix | 19th century |
| le | le |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| este | this |
ES En medio del mar Caribe, al suroeste de la isla, este islote volcánico de 175 m de altura es un espacio natural protegido: sus principales visitantes son las aves y las culebras “couresses”, una especie endémica
EN Looming out of the Caribbean Sea, off the southwest coast of Martinique, this 175m high volcanic island is a protected natural area
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suroeste | southwest |
| altura | high |
| volcánico | volcanic |
| es | is |
| natural | natural |
| espacio | area |
| caribe | caribbean |
| de | of |
| mar | sea |
| isla | island |
| protegido | protected |
ES El espacio natural junto al Mont Port cuenta con varias rutas de senderismo y la recompensa de unas vistas que se extienden a lo largo de la costa hasta el islote de Sa Dragonera.
EN The countryside around Mont Port offers a choice of hiking trails, and the reward of views that stretch along the coast to the islet of Sa Dragonera.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mont | mont |
| port | port |
| senderismo | hiking |
| recompensa | reward |
| vistas | views |
| costa | coast |
| sa | sa |
| rutas | trails |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En las aguas transparentes se encuentra Illeta, un islote natural al que se puede acceder a través de un puente de madera
EN In the transparent waters lies S’Illeta, a natural islet which can be accessed via a wooden bridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aguas | waters |
| transparentes | transparent |
| natural | natural |
| acceder | accessed |
| puente | bridge |
| en | in |
| al | the |
| puede | can |
| de madera | wooden |
| un | a |
| de | via |
| se | which |
ES En la década de 1930, el islote en el mar se conectó a través de una precaria pasarela de madera
EN Back in the 1930s, the islet in the sea became connected via a precarious wooden footbridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mar | sea |
| pasarela | footbridge |
| s | s |
| de madera | wooden |
| en | in |
| a | a |
| de | via |
ES El espacio natural junto al Mont Port cuenta con varias rutas de senderismo y la recompensa de unas vistas que se extienden a lo largo de la costa hasta el islote de Sa Dragonera.
EN The countryside around Mont Port offers a choice of hiking trails, and the reward of views that stretch along the coast to the islet of Sa Dragonera.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mont | mont |
| port | port |
| senderismo | hiking |
| recompensa | reward |
| vistas | views |
| costa | coast |
| sa | sa |
| rutas | trails |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En las aguas transparentes se encuentra Illeta, un islote natural al que se puede acceder a través de un puente de madera
EN In the transparent waters lies S’Illeta, a natural islet which can be accessed via a wooden bridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aguas | waters |
| transparentes | transparent |
| natural | natural |
| acceder | accessed |
| puente | bridge |
| en | in |
| al | the |
| puede | can |
| de madera | wooden |
| un | a |
| de | via |
| se | which |
ES En la década de 1930, el islote en el mar se conectó a través de una precaria pasarela de madera
EN Back in the 1930s, the islet in the sea became connected via a precarious wooden footbridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mar | sea |
| pasarela | footbridge |
| s | s |
| de madera | wooden |
| en | in |
| a | a |
| de | via |
ES El espacio natural junto al Mont Port cuenta con varias rutas de senderismo y la recompensa de unas vistas que se extienden a lo largo de la costa hasta el islote de Sa Dragonera.
EN The countryside around Mont Port offers a choice of hiking trails, and the reward of views that stretch along the coast to the islet of Sa Dragonera.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mont | mont |
| port | port |
| senderismo | hiking |
| recompensa | reward |
| vistas | views |
| costa | coast |
| sa | sa |
| rutas | trails |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
ES En las aguas transparentes se encuentra Illeta, un islote natural al que se puede acceder a través de un puente de madera
EN In the transparent waters lies S’Illeta, a natural islet which can be accessed via a wooden bridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aguas | waters |
| transparentes | transparent |
| natural | natural |
| acceder | accessed |
| puente | bridge |
| en | in |
| al | the |
| puede | can |
| de madera | wooden |
| un | a |
| de | via |
| se | which |
ES En la década de 1930, el islote en el mar se conectó a través de una precaria pasarela de madera
EN Back in the 1930s, the islet in the sea became connected via a precarious wooden footbridge
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mar | sea |
| pasarela | footbridge |
| s | s |
| de madera | wooden |
| en | in |
| a | a |
| de | via |
ES En el municipio de Biadronno, en la costa occidental del lago de Varese, es posible jugar a ser Indiana Jones en el islote Virginia
EN This UNESCO heritage site is the ancient prehistoric site with pile dwellings (palafitte) in the Italian Alps
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| en | in |
| es | is |
ES 10 halligen pertenecen hoy a Alemania: Nordstrandischmoor, Langeneß, Oland, Gröde y Hooge, así como Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog y el islote de Hamburgo
EN Ten Halligs still belong to Germany today: Nordstrandischmoor, Langeness, Oland, Gröde, Hooge, Habel, Südfall, Süderoog, Norderoog and Hamburger Hallig
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hoy | today |
| alemania | germany |
| a | to |
| pertenecen | belong |
| de | ten |
| y | and |
ES En caso de inundación, el limo y la arena se depositan sobre el suelo y hacen que el islote crezca aproximadamente un centímetro al año.
EN Every time the Hallig is flooded, the sea deposits additional sand and mud, so that the tiny island grows by about one centimetre each year.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arena | sand |
| crezca | grows |
| año | year |
| se | is |
| de | island |
| que | additional |
| y | and |
| sobre | about |
ES La vida en un islote tiene que estar muy bien organizada
EN Life on a Hallig has to be well organised
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| un | a |
| organizada | organised |
| vida | life |
| en | on |
| tiene | has |
| bien | well |
| estar | be |
| muy | to |
ES Gunda Erichsen no se siente sola en el islote: "Creo que la gente de la ciudad siente más soledad que nosotros."
EN Gunda Erichsen never feels lonely on the Hallig: “I think that people in the city are often more isolated than we are.”
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| no | never |
| siente | feels |
| gente | people |
| en | in |
| ciudad | city |
| creo | think |
| nosotros | we |
ES También resulta atractiva la posibilidad de tomar un ferry con destino a Lanzarote o al Islote de Lobos.
EN The possibility to take a ferry to Lanzarote or Lobos Island is also enticing.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| posibilidad | possibility |
| ferry | ferry |
| destino | is |
| lanzarote | lanzarote |
| o | or |
| también | also |
| la | the |
| tomar | to take |
| un | a |
| de | island |
| a | to |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos...
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it i...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| para | to |
ES No te pierdas la oportunidad de disfrutar uno de los pequeños tesoros de la isla de Fuerteventura. Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio...
EN Do not miss the opportunity to enjoy one of the little treasures of the island of Fuerteventura. Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space wi...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pierdas | miss |
| tesoros | treasures |
| noroeste | northwest |
| espacio | space |
| fuerteventura | fuerteventura |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| oportunidad | opportunity |
| disfrutar | enjoy |
| pequeños | little |
| es | is |
| isla | to |
| situado | located in |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos...
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it i...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| para | to |
ES No te pierdas la oportunidad de disfrutar uno de los pequeños tesoros de la isla de Fuerteventura. Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio...
EN Do not miss the opportunity to enjoy one of the little treasures of the island of Fuerteventura. Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space wi...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pierdas | miss |
| tesoros | treasures |
| noroeste | northwest |
| espacio | space |
| fuerteventura | fuerteventura |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| oportunidad | opportunity |
| disfrutar | enjoy |
| pequeños | little |
| es | is |
| isla | to |
| situado | located in |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos...
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it i...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| para | to |
ES No te pierdas la oportunidad de disfrutar uno de los pequeños tesoros de la isla de Fuerteventura. Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio...
EN Do not miss the opportunity to enjoy one of the little treasures of the island of Fuerteventura. Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space wi...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pierdas | miss |
| tesoros | treasures |
| noroeste | northwest |
| espacio | space |
| fuerteventura | fuerteventura |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| oportunidad | opportunity |
| disfrutar | enjoy |
| pequeños | little |
| es | is |
| isla | to |
| situado | located in |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos...
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it i...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| para | to |
ES No te pierdas la oportunidad de disfrutar uno de los pequeños tesoros de la isla de Fuerteventura. Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio...
EN Do not miss the opportunity to enjoy one of the little treasures of the island of Fuerteventura. Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space wi...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pierdas | miss |
| tesoros | treasures |
| noroeste | northwest |
| espacio | space |
| fuerteventura | fuerteventura |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| oportunidad | opportunity |
| disfrutar | enjoy |
| pequeños | little |
| es | is |
| isla | to |
| situado | located in |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos...
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it i...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| el | the |
| en | in |
| tu | your |
| para | to |
ES No te pierdas la oportunidad de disfrutar uno de los pequeños tesoros de la isla de Fuerteventura. Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio...
EN Do not miss the opportunity to enjoy one of the little treasures of the island of Fuerteventura. Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space wi...
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pierdas | miss |
| tesoros | treasures |
| noroeste | northwest |
| espacio | space |
| fuerteventura | fuerteventura |
| un | a |
| en | in |
| no | not |
| oportunidad | opportunity |
| disfrutar | enjoy |
| pequeños | little |
| es | is |
| isla | to |
| situado | located in |
ES Una de las joyas de la Isla de los volcanes y que no puedes perderte en tu visita a Lanzarote. El islote de La Graciosa y sus magníficas y paradisiacas playas. Uno de los paraísos de Lanzarote está a tan solo 30 minutos en barco.
EN The jewel of the north is called. You can’t miss in your visit to Lanzarote. The Island of La Graciosa and its magnificent sand-beaches. One of the paradises of Lanzarote, and it is only 30 minutes by boat!
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perderte | miss |
| visita | visit |
| magníficas | magnificent |
| playas | beaches |
| lanzarote | lanzarote |
| la | la |
| minutos | minutes |
| en | in |
| el | the |
| tu | your |
| para | to |
| está | is |
ES Situado en el noroeste de Fuerteventura, el islote de Isla de Lobos es un espacio virgen con una belleza y riqueza ecológica que le convierten en espacio protegido y con denominación de Parque Natural.
EN Located in the northwest of Fuerteventura, the Island of Lobos is a virgin space with a beauty and ecological wealth that make it a protected area with a Natural Park designation.
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noroeste | northwest |
| virgen | virgin |
| belleza | beauty |
| riqueza | wealth |
| ecológica | ecological |
| denominación | designation |
| parque | park |
| natural | natural |
| fuerteventura | fuerteventura |
| espacio | space |
| en | in |
| el | the |
| es | is |
| un | a |
| protegido | protected |
| situado | located in |
ES Las aves utilizan esta área como una zona de descanso o como sitio para pasar el invierno. A la altura del islote Werd y en la ribera del río –hasta el sector de Eschenz– podrá encontrar excelentes sitios de observación.Imagen: Porrón común
EN Ideal observation spots are found on the small Island of Werd and along the riverbanks as far as Eschenz. Picture: Common Pochard
| ስፓንኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| observación | observation |
| encontrar | found |
| imagen | picture |
| común | common |
| como | as |
| de | of |
| en | on |
| y | and |
የ 41 የ 41 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ