ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "irb" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

irb irb

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Type Todos los eventosInnovaciónConferencias IRB Barcelona BioMedSeminarios IRB Barcelona BioMedTalleres IRB Barcelona BioMedDivulgaciónDefensas de Tesis de DoctoradoOtros eventos

EN Type All eventsInnovationIRB Barcelona BioMed ConferencesIRB Barcelona BioMed SeminarsIRB Barcelona BioMed WorkshopsOutreachPhD Thesis DefencesOther Events

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
type type
barcelona barcelona
tesis thesis
eventos events
todos all

ES Type Todos los eventosInnovaciónConferencias IRB Barcelona BioMedSeminarios IRB Barcelona BioMedTalleres IRB Barcelona BioMedDivulgaciónDefensas de Tesis de DoctoradoOtros eventos

EN Type All eventsInnovationIRB Barcelona BioMed ConferencesIRB Barcelona BioMed SeminarsIRB Barcelona BioMed WorkshopsOutreachPhD Thesis DefencesOther Events

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
type type
barcelona barcelona
tesis thesis
eventos events
todos all

ES Manuel Serrano despliega su ciencia pionera en medicina regenerativa en el IRB Barcelona | IRB Barcelona

EN Manuel Serrano expands his pioneering research into regenerative medicine at IRB Barcelona | IRB Barcelona

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
manuel manuel
ciencia research
pionera pioneering
medicina medicine
irb irb
barcelona barcelona
serrano serrano
en at

ES IRB Barcelona International PhD Fellowship 2022 y IRB DREAM Programme 2022

EN  IRB_DREAM and the IRB Barcelona International PhD Programme

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
international international
phd phd
y and

ES Ayuda al IRB Barcelona con una donación de 6 € enviando un SMS al 38014. Ayuda al IRB Barcelona con una donación de 1,20 € enviando un SMS al 28014.

EN Support IRB Barcelona with a donation of €6 by sending an SMS to 38014.

ES Consulte el perfil de Contratante del IRB Barcelona : https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/es_ES/cap.pscp?reqCode=viewDetail&keyword=irb&idCap=2750722&ambit=&

EN Consult the IRB Barcelona's Contractor Profile :

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consulte consult
perfil profile
irb irb
el the

ES La Dra. Rosana Collepardo-Guevara de la Universidad de Cambridge premiada con el IRB Barcelona Alumni Excellence Award 2021 | IRB Barcelona

EN Dr. Rosana Collepardo-Guevara from the University of Cambridge, awarded the 2021 IRB Barcelona Alumni Excellence Award | IRB Barcelona

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dra dr
cambridge cambridge
irb irb
barcelona barcelona
excellence excellence
alumni alumni
de of
universidad university

ES El pasado viernes 17 de diciembre de 2021, el IRB Barcelona acogió la sexta edición del IRB Barcelona Alumni Excellence Award, concedido a la Dra

EN Last Friday, 17 December 2021, IRB Barcelona hosted the 6th edition of the IRB Barcelona Alumni Excellence Award, presented to Dr

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pasado last
viernes friday
diciembre december
irb irb
barcelona barcelona
sexta 6th
edición edition
excellence excellence
dra dr
alumni alumni
a to
de of

ES Consulte el perfil de Contratante del IRB Barcelona : https://contractaciopublica.gencat.cat/ecofin_pscp/AppJava/es_ES/cap.pscp?reqCode=viewDetail&keyword=irb&idCap=2750722&ambit=&

EN Consult the IRB Barcelona's Contractor Profile :

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consulte consult
perfil profile
irb irb
el the

ES Manuel Serrano despliega su ciencia pionera en medicina regenerativa en el IRB Barcelona | IRB Barcelona

EN Manuel Serrano expands his pioneering research into regenerative medicine at IRB Barcelona | IRB Barcelona

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
manuel manuel
ciencia research
pionera pioneering
medicina medicine
irb irb
barcelona barcelona
serrano serrano
en at

ES Accede a la regeneración de tejidos como estrategia terapéutica. Instituto de Investigación Biomédica de Barcelona (IRB Barcelona)

EN Access to Tissue regeneration as a therapeutic strategy. The Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tejidos tissue
terapéutica therapeutic
instituto institute
barcelona barcelona
irb irb
la the
investigación research
accede access
a to
como as
estrategia strategy

ES La investigación de Roger Gomis, del IRB Barcelona, busca el origen de las metástasis para evitar que se produzcan.

EN Roger Gomis is conducting research at the Institute for Research in Biomedicine, Barcelona, to seek out the root cause of metastasis and stop it from happening.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
investigación research
roger roger
barcelona barcelona
busca seek
metástasis metastasis
se is
origen root
de of
evitar happening

ES Manuel Serrano despliega su ciencia pionera en medicina regenerativa en el IRB Barcelona

EN Manuel Serrano expands his pioneering research into regenerative medicine at IRB Barcelona

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
manuel manuel
ciencia research
pionera pioneering
medicina medicine
irb irb
barcelona barcelona
serrano serrano
en at

ES Manuel Serrano, líder del laboratorio de Plasticidad Celular y Enfermedad en el IRB Barcelona.

EN Manuel Serrano, group leader of the Cellular Plasticity and Disease laboratory at IRB Barcelona.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
manuel manuel
líder leader
laboratorio laboratory
celular cellular
enfermedad disease
irb irb
barcelona barcelona
serrano serrano
el the
en at
de of
y and

ES Manuel Serrano y parte de su equipo en el nuevo laboratorio del IRB Barcelona. Imagen: Fundació Bancària ”la Caixa”.

EN Manuel Serrano and part of his team in the new laboratory of the IRB Barcelona. Image: Fundació Bancària "la Caixa".

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
manuel manuel
serrano serrano
equipo team
en in
laboratorio laboratory
irb irb
barcelona barcelona
imagen image
la la
nuevo new
de of
y and
parte part
su his

ES El reputado científico llega al Instituto de Investigación Biomédica (IRB Barcelona) tras 13 años en el CNIO, con el impulso de la Fundación Bancaria “la Caixa” e ICREA de la Generalitat de Catalunya. 

EN The renowned scientist joins the Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona) after 13 years at CNIO, funded by the “la Caixa” Banking Foundation and by the Government of Catalonia's ICREA programme.

ES Esta mañana, el científico Manuel Serrano; el director del Instituto de Investigación Biomédica (IRB Barcelona) Joan J

EN This morning, the scientist Manuel Serrano, the director of the Institute for Research in Biomedicine (IRB Barcelona) Joan J

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mañana morning
manuel manuel
director director
instituto institute
irb irb
barcelona barcelona
joan joan
j j
serrano serrano
el the
científico scientist
investigación research
de of
esta this

ES “Unos apoyos públicos y privados que son fundamentales para imprimir un salto cualitativo a la investigación de nuestro grupo”, ha declarado Serrano en rueda de prensa en las instalaciones del IRB Barcelona, en el Parque Científico de Barcelona.

EN “This support from public and private sectors is crucial as it will allow us to make a qualitative leap in our research,” said Serrano in a press conference held at IRB Barcelona, located at the Barcelona Science Park.

ES En paralelo al establecimiento del laboratorio, Manuel Serrano es cofundador junto a otras tres personas de su primera empresa biotecnológica, localizada actualmente en la misma sede que el IRB Barcelona, el Parque Científico de Barcelona.

EN In parallel to setting up his new lab, he has cofounded, together with three colleagues, his first biotech spinoff, which is currently located on the same premises as IRB Barcelona, at the Barcelona Science Park.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paralelo parallel
laboratorio lab
irb irb
barcelona barcelona
científico science
es is
actualmente currently
parque park
en in
a to
su has
que same
de three

ES Con el grupo de Manuel Serrano, el IRB Barcelona cuenta a día de hoy con 25 laboratorios, tres establecidos en los últimos seis meses. 

EN With Manuel Serrano’s group, IRB Barcelona now has 25 laboratories, three of which have been set up in the last six months.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
manuel manuel
irb irb
barcelona barcelona
laboratorios laboratories
últimos last
meses months
el the
grupo group
en in
con with
hoy now

ES Creado en 2005 por la Generalitat de Catalunya y la Universidad de Barcelona, el IRB Barcelona es Centro de Excelencia Severo Ochoa desde 2011

EN Created in 2005 by the Generalitat de Catalunya (Government of Catalonia) and University of Barcelona, IRB Barcelona is a Severo Ochoa Centre of Excellence, a seal that was awarded in 2011

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
barcelona barcelona
irb irb
excelencia excellence
ochoa ochoa
severo severo
es is
creado created
en de
de of
y and
catalunya catalunya
universidad university
centro de centre
generalitat generalitat

ES El IRB Barcelona es un centro CERCA y es miembro del Barcelona Institute of Science and Technology (BIST).

EN IRB Barcelona is a CERCA center, and a member of the Barcelona Institute of Science and Technology (BIST).

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
es is
centro center
institute institute
of of
technology technology
un a
el the
miembro member
science science
and and

ES Dos proyectos del IRB Barcelona financiados en la convocatoria CaixaResearch de Investigación en Salud 2021

EN International research consortium aims to build a reproducible single-cell sequencing workflow to capture tumour drug persistence

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
investigación research
del to

ES Gate2Brain, spin-off de Sant Joan de Déu, el IRB Barcelona y la UB, desarrollará un nuevo fármaco construido con un péptido lanzadera que...

EN This research demonstrates for the first time that a structured intervention on the lifestyle of the pregnant women reduces complications in...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
un a
de of
con in

ES El IRB Barcelona lanza Fuck Cancer, un grito para sacudir conciencias y movilizar recursos hacia la investigación contra el cáncer

EN IRB Barcelona launches Fuck Cancer, a cry to shake consciences and mobilize resources towards cancer research

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
lanza launches
fuck fuck
movilizar mobilize
recursos resources
cáncer cancer
un a
investigación research
y and
contra to

ES Es el reto del IRB Barcelona para sumar a personas e instituciones en la investigación contra la metástasis. Juntos podemos vencer a la metástasis.

EN Is IRB Barcelona’s challenge to bring people and organisations together in support of research into metastasis. Together we can beat metastasis.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reto challenge
irb irb
personas people
instituciones organisations
investigación research
metástasis metastasis
es is
podemos we can
en in
a to
del of
el into
juntos together
la and

ES El propósito de investigación del IRB Barcelona es abordar cuestiones biológicas fundamentales para aportar soluciones pioneras a las necesidades médicas no cubiertas.

EN IRB Barcelona’s research purpose is to address fundamental biological questions in order to provide groundbreaking solutions to unmet medical needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propósito purpose
investigación research
irb irb
es is
soluciones solutions
médicas medical
abordar to address
a to
necesidades needs
fundamentales fundamental
aportar provide

ES En el IRB Barcelona, 400 destacados científicos de distintas disciplinas y personal de soporte técnico se unen para desarrollar el conocimiento que, en última instancia, permitirá a la sociedad superar estos desafíos.

EN At IRB Barcelona, 400 outstanding scientists from diverse disciplines and technical support staff come together to develop knowledge that will ultimately allow society to overcome these challenges.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
destacados outstanding
científicos scientists
distintas diverse
disciplinas disciplines
técnico technical
sociedad society
superar overcome
desafíos challenges
en última instancia ultimately
soporte support
personal staff
desarrollar develop
a to
en at
permitirá allow
conocimiento knowledge
estos these

ES Los científicos del IRB Barcelona cuentan con el respaldo de una amplia gama de equipamientos básicos que proporcionan tecnologías y servicios científicos de vanguardia.

EN Scientists at IRB Barcelona are supported by an extensive range of Core Facilities that provide state-of-the-art technologies and scientific services

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
amplia extensive
científicos scientists
el the
servicios services
gama range
proporcionan are
de of
tecnologías and

ES Nuestro objetivo es aprovechar la investigación del IRB Barcelona como una potente fuerza impulsora del bienestar, ya sea proporcionando herramientas de diagnóstico, nuevos medicamentos y tecnologías o incluso oportunidades de empleo

EN Our goal is to leverage IRB Barcelona research as a powerful driving force for the wellbeing, whether in the form of diagnostic tools, new medicines and technologies, or even employment opportunities

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aprovechar leverage
irb irb
barcelona barcelona
bienestar wellbeing
nuevos new
medicamentos medicines
oportunidades opportunities
empleo employment
es is
potente powerful
fuerza force
herramientas tools
o or
la the
investigación research
diagnóstico diagnostic
de of
objetivo goal
una a
incluso even
nuestro our
como as
sea to
tecnologías and

ES El MAF Test® de la spin-off del IRB Barcelona Inbiomotion selecciona a las pacientes con cáncer de mama que se benefician del clodronato adyuvante, mejorando significativamente su supervivencia global

EN IRB Barcelona spin-off Inbiomotion’s MAF Test® selects breast cancer patients benefitting from adjuvant clodronate, significantly improving their overall survival

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
test test
irb irb
barcelona barcelona
selecciona selects
pacientes patients
cáncer cancer
mama breast
mejorando improving
significativamente significantly
supervivencia survival
global overall
de from
su their

ES «Uno de los parámetros en cuanto al lugar donde quería trabajar eran las facilidades para iniciar una spin-off, y Barcelona —y el IRB— me parecieron un gran lugar»

EN «One of the parameters for where I wanted to work was how easy it would be to start a spinoff, Barcelona—and the IRB— seemed to be a great place to go.»

ES «El curso en Innovación ha sido una de las mejores experiencias durante mi doctorado en el IRB Barcelona

EN «The innovation course has been one of the best experiences during my PhD at IRB Barcelona

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
curso course
innovación innovation
experiencias experiences
doctorado phd
irb irb
barcelona barcelona
mi my
el the
mejores best
ha has
de of
durante during

ES «Uno de mis objetivos a la hora de elegir el IRB Barcelona también fue adquirir experiencia en transferencia tecnológica. Tengo ideas. Y quiero aprender a convertirlas en un negocio»

EN «One of my goals when choosing IRB Barcelona was also to gain experience in tech transfer. I have ideas. And I want to learn how to convert them into a business.»

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
objetivos goals
elegir choosing
irb irb
barcelona barcelona
tecnológica tech
ideas ideas
negocio business
fue was
experiencia experience
en in
transferencia transfer
de of
también also
tengo i have
un a
a to
hora when
mis my
el gain
la convert

ES La Dra. Rosana Collepardo-Guevara de la Universidad de Cambridge premiada con el IRB Barcelona Alumni Excellence Award 2021

EN Dr. Rosana Collepardo-Guevara from the University of Cambridge, awarded the 2021 IRB Barcelona Alumni Excellence Award

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dra dr
cambridge cambridge
irb irb
barcelona barcelona
excellence excellence
alumni alumni
de of
universidad university

ES La AECC financia con más de 3 millones de euros la investigación del IRB Barcelona

EN The Spanish Association Against Cancer backs IRB Barcelona research with more than €3M

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
investigación research
irb irb
barcelona barcelona
la the
con with

ES El IRB Barcelona abre un nuevo laboratorio para investigar la relación entre la inflamación y el cáncer

EN IRB Barcelona opens a new laboratory to study the link between inflammation and cancer

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
abre opens
nuevo new
laboratorio laboratory
inflamación inflammation
cáncer cancer
un a
y and

ES En el IRB Barcelona tenemos un Plan

EN At IRB Barcelona we have a Plan

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
en at
irb irb
barcelona barcelona
un a
plan plan
el have
tenemos we

ES Seminarios IRB Barcelona BioMed, Otros eventos

EN IRB Barcelona BioMed Seminars, Other Events

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
otros other
eventos events
seminarios seminars

ES Innovación, Talleres IRB Barcelona BioMed, Otros eventos

EN Innovation, IRB Barcelona BioMed Workshops, Other Events

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
innovación innovation
irb irb
barcelona barcelona
otros other
talleres workshops
eventos events

ES «Estoy seguro de que todo lo que he aprendido en el IRB Barcelona, como científico, como estudiante de doctorado y como comunicador científico me ayudará en los nuevos pasos de mi carrera.»

EN «I'm sure that everything I learned at IRB Barcelona, a scientist, as a PhD student representative, and as a communication officer will help me in the new steps of my career.»

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aprendido learned
irb irb
barcelona barcelona
científico scientist
estudiante student
doctorado phd
carrera career
nuevos new
el the
mi my
en in
de of
como as
pasos steps
y and
que sure
ayudará help
lo everything

ES «La calidad de la investigación en el IRB Barcelona es altísima, y el buen tiempo es un extra! Además, obtuve mucha ayuda del instituto para instalarme al principio.»

EN «The research quality at IRB Barcelona is very high, and the good weather is a bonus! I also had first-class help from the Institute to get settled in.»

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
obtuve i
ayuda help
instituto institute
es is
investigación research
un a
principio first
calidad quality
en in
buen good
extra bonus
además to

ES «El IRB Barcelona es un lugar donde la investigación se hace a un nivel internacional de competitividad, y se establecen fuertes colaboraciones mediante el intercambio de ideas y de esfuerzos

EN «IRB Barcelona is a place where research is done at an internationally competitive level, and strong collaborations are forged through shared ideas and efforts

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
nivel level
internacional internationally
fuertes strong
colaboraciones collaborations
intercambio shared
ideas ideas
esfuerzos efforts
competitividad competitive
es is
donde where
investigación research
un a
lugar place
de through
y and

ES «Cuando llegué al IRB Barcelona tenía un poco de miedo. Pero ahora me encanta. Buena gente, buena comida y buen tiempo. Y sobre todo: buena investigación. Todo el mundo me hace sentir a gusto.»

EN «When  I first arrived I was a bit afraid. But I love it here. Nice people, nice food, nice weather. And most of all: great research. Everyone makes me feel comfortable.»

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
miedo afraid
me i
sentir feel
tenía was
gente people
cuando when
tiempo weather
investigación research
encanta it
un poco bit
un a
pero but
comida food
buen nice
de of
y and

ES «En el IRB Barcelona encontré un proyecto científico sólido y la oportunidad de contaminarme del trabajo de los biofísicos

EN «At IRB Barcelona I found a solid scientifc project, and the opportunity to 'contaminate' myself working with biophysicists

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
sólido solid
proyecto project
en at
un a
oportunidad opportunity
encontré found

ES «En el IRB Barcelona nuestro objetivo es dar a los estudiantes de doctorado la formación de calidad y el soporte que necesitan para que se conviertan en pensadores independientes, asentando una base sólida para sus carreras científicas.»

EN «Our goal is to give IRB Barcelona PhD students the quality training and support they need to become independent thinkers, setting a solid basis for their scientific careers.»

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
irb irb
barcelona barcelona
estudiantes students
doctorado phd
formación training
pensadores thinkers
independientes independent
sólida solid
carreras careers
científicas scientific
calidad quality
soporte support
es is
objetivo goal
dar to give
a to
nuestro our

ES ¿Te gustaría compartir opinión y noticias con los miembros de la comunidad IRB Barcelona?

EN Would you like to share your views and news with the members of the IRB Barcelona community?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
opinión views
noticias news
miembros members
comunidad community
irb irb
barcelona barcelona
la the
compartir share
a to
de of
con with
y your
te you

ES Si es el 3r año en que colaboras con el IRB Barcelona, con una cantidad siempre igual o superior, en lugar de un 60% pasarás a desgravarte un 65% sobre el exceso de los primeros 150€.

EN If you have been giving donations to IRB Barcelona for three years (the same amount or a greater amount), instead of 60%, 65% of donation after the first €150 is tax-deductible.

ES Ya puedes obtener merchandising oficial del IRB Barcelona y del #RetoMetástasis en nuestra tienda. Todos los beneficios se destinarán a apoyar nuestra investigación.

EN You can now get official IRB Barcelona and #MetastasisChallenge merchandise from our store! All proceeds will go to support our research.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
oficial official
irb irb
barcelona barcelona
investigación research
ya now
apoyar to support
tienda store
a to
puedes you can
obtener can
y and

ES Nace el consorcio PERSIST-SEQ para superar la resistencia a los tratamientos contra el cáncer | IRB Barcelona

EN The PERSIST-SEQ consortium kicks off to overcome resistance to cancer treatments | IRB Barcelona

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
consorcio consortium
superar overcome
resistencia resistance
tratamientos treatments
cáncer cancer
irb irb
barcelona barcelona
a to

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ