ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "inyecciones" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

inyecciones injection injections

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Realiza un escaneo en busca de software malicioso, inyecciones SQL y secuencias de comandos en sitios cruzados y también verifica que tu website no aparezca en las listas de correos no deseados.

EN It scans for malware, SQL injection, and cross-site scripting as well as checking your website against spam lists.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injection
sql sql
listas lists
software malicioso malware
secuencias de comandos scripting
website website
sitios site
tu your

ES El escaneo de inyecciones SQL de SiteLock revisa todos los archivos y las aplicaciones de tu website para detectar cualquier código malicioso que haya sido inyectado en tu website

EN SiteLock SQL injection scanning reviews all files and applications on your website to detect any malicious code that has been injected into your website

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
escaneo scanning
inyecciones injection
sql sql
archivos files
malicioso malicious
aplicaciones applications
website website
código code
detectar detect
tu your
en on
todos all

ES Ahora se recomiendan las inyecciones de refuerzo de la vacuna de Pfizer si usted:

EN Booster shots of the Pfizer vaccine are now recommended if you:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recomiendan recommended
refuerzo booster
vacuna vaccine
pfizer pfizer
si if
de of
la the
ahora now

ES Si se requieren dos inyecciones, reciba su segunda inyección lo más cerca posible del intervalo recomendado

EN If two shots are needed, get your second shot as close to the recommended interval as possible

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
requieren needed
intervalo interval
recomendado recommended
si if
su your
segunda second
posible possible
reciba get
dos two
cerca close
más the

ES Para algunas vacunas, su hijo necesita tres o cuatro inyecciones antes de cumplir los 2 años

EN For some vaccines, your child needs three or four shots before they are 2 years old

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vacunas vaccines
o or
necesita needs
para for
de three
años years

ES Su hijo también podría necesitar inyecciones de refuerzo cuando crezca.

EN Your child might also need booster shots when they get older.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
podría might
refuerzo booster
cuando when
también also
de they
a get

ES 2 de septiembre – Filipinas ha recibido más de 13 millones de dosis de la vacuna contra la COVID-19 del mecanismo COVAX, y el país ha administrado más de 30 millones de inyecciones hasta el 22 de agosto

EN 2 September - The Philippines has received more than 13 million COVID-19 vaccine doses from the COVAX Facility, with the country administrating over 30 million jabs as of 22 August

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
filipinas philippines
recibido received
millones million
vacuna vaccine
dosis doses
covax covax
país country
septiembre september
agosto august
de of
más more

ES Atención, miembros: El fabricante retira del mercado las inyecciones de Fluorouracil

EN Attention Members: Manufacturer recall of Fluorouracil Injection

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atención attention
miembros members
fabricante manufacturer
inyecciones injection
de of

ES Las inyecciones autoadministradas fueron indoloras y fáciles

EN The self- administered injections were painless, and easy

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injections
fáciles easy
fueron were
y and
las the

ES Cómo administrar inyecciones intramusculares (JA2003-04)

EN Communication in Crises Related to Vaccine Safety: Technical Guidance

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo to

ES Cómo administrar inyecciones subcutáneas (SC) (JA2003-06)

EN Communicating about Vaccine Safety: Guidelines to help health workers communicate with parents, caregivers, and patients

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cómo to

ES Gestión de los desechos generados por las inyecciones (JA2008-06)

EN Management of Waste from Injection Activities (JA2008-06)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gestión management
desechos waste
inyecciones injection
de of

ES Mensajes clave en la capacitación para la seguridad de las inyecciones/Lista de verificación de recursos para la recuperación de vacunas en caso de emergencia y plan de almacenamiento (JA2009-02)

EN Key Training Messages for Injection Safety/Checklist of Resources for an Emergency Vaccine Retrieval and Storage Plan (JA2009-02)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clave key
capacitación training
inyecciones injection
recursos resources
recuperación retrieval
vacunas vaccine
emergencia emergency
seguridad safety
plan plan
almacenamiento storage
caso an
de of
y and
mensajes messages
lista de verificación checklist
para for

ES Amenazas de red activas:Actividades como ataques de denegación de servicio (DoS) e inyecciones de SQL en las que el atacante intenta ejecutar comandos que perturben la operación normal de la red.

EN Active Network Threats: Activities such as Denial of Service (DoS) attacks and SQL injection attacks where the attacker is attempting to execute commands to disrupt the network’s normal operation.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
activas active
inyecciones injection
sql sql
atacante attacker
intenta attempting
normal normal
amenazas threats
actividades activities
ataques attacks
servicio service
comandos commands
operación operation
red network
de of
como as

ES Expande aún más el alcance de Hilt para proveer a los desarrolladores con una manera estándar de incorporar inyecciones de dependencias con Dagger en las aplicaciones de Android

EN It further expands the reach of Hilt, to provide developers with a standard way of incorporating Dagger dependency injection into Android applications

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
expande expands
inyecciones injection
android android
estándar standard
aplicaciones applications
el the
incorporar incorporating
proveer provide
desarrolladores developers
con with
a to
alcance reach
una a

ES Hemos presentado a Koin como a una librería nativa en Kotlin para inyecciones de dependencias en el Radar anteriormente, y no aconsejamos reemplazar a Koin en grandes bases de codigo ya existentes

EN We've featured Koin as a Kotlin-native dependency injection framework in the Radar before, and we would advise against attempting to replace Koin in a large existing codebase

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
presentado featured
nativa native
kotlin kotlin
inyecciones injection
radar radar
aconsejamos advise
reemplazar replace
grandes large
el the
en in
a to
una a
hemos we
como as

ES Walgreens inicia inyecciones de refuerzo de la vacuna COVID-19

EN Walgreens starts COVID-19 vaccine booster shots

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
walgreens walgreens
inicia starts
refuerzo booster
vacuna vaccine

ES Si no puede tomar píldoras de esteroides o tiene síntomas graves de lupus, su médico puede administrarle inyecciones de esteroides (también conocidas como “pulsos de esteroides”, es decir, dosis muy altas)

EN If you can’t take steroid pills or you’re having severe lupus symptoms, your doctor may give you steroid injections (also called pulse steroids)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
graves severe
lupus lupus
síntomas symptoms
médico doctor
inyecciones injections
esteroides steroids
si if
o or
también also
su your
puede may
de having

ES Si tiene problemas en la piel, su médico puede recomendarle una crema o gel para la piel con esteroides, que puede tratar los problemas de la piel relacionados con el lupus con menos efectos secundarios que las píldoras o inyecciones de esteroides.

EN If you have skin problems, your doctor may recommend steroid skin cream or gel, which can treat lupus skin problems with fewer side effects than steroid pills or injections

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
piel skin
médico doctor
recomendarle recommend
crema cream
gel gel
tratar treat
lupus lupus
menos fewer
efectos effects
inyecciones injections
si if
o or
problemas problems
puede can
con with
su your
de than
una you

ES Esto significa que después de recibir su dosis completa (1 o 2 inyecciones, según la que reciba), su cuerpo podrá comenzar a luchar contra la enfermedad del virus

EN This means that after receiving your full dose (1 or 2 shots, depending on which one you get), your body will be able to start fighting against getting sick from the virus

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dosis dose
cuerpo body
luchar fighting
enfermedad sick
virus virus
o or
completa full
la the
su your
que receiving
esto this
podrá will
contra against

ES Los queloides pueden prevenirse usando un vendaje compresivo y, a veces, pueden tratarse con inyecciones de esteroides.

EN Keloids may be prevented by using a pressure dressing and can sometimes be treated with steroid injections.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injections
usando with
un a
pueden can
a veces sometimes

ES Inyecciones de eritropoyetina para tratar la anemia normocítica (pueden ayudar a que la médula ósea produzca más glóbulos rojos)

EN Erythropoietin shots to treat normocytic anemia (these can help your bone marrow produce more red blood cells)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anemia anemia
médula marrow
produzca produce
glóbulos blood cells
rojos red
pueden can
a to
ayudar help
tratar treat
más more

ES Para prepararse de forma proactiva, también tenga el record veterinario de su mascota a mano, para demostrar que han recibido las inyecciones y vacunas necesarias para vivir en apartamentos que aceptan mascotas.

EN To proactively prepare, also have your pet’s veterinarian records handy, to prove they’ve received the shots and vaccinations required to live in pet friendly apartments.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proactiva proactively
demostrar prove
recibido received
necesarias required
apartamentos apartments
prepararse prepare
el the
en in
a to
vivir to live
también also
y your
de and
que live

ES El VIH se propaga sobre todo por medio de las relaciones sexuales o del intercambio de instrumental de aplicación de inyecciones, como agujas, con alguien seropositivo

EN HIV is spread mainly by having sex or sharing injection drug equipment such as needles with someone who has HIV

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vih hiv
intercambio sharing
inyecciones injection
agujas needles
sobre todo mainly
o or
como as
se is
con with
por by
sexuales sex

ES Si su médico le aconseja que reciba una tercera dosis de la vacuna, debe asegurarse de recibir la misma vacuna que sus 2 primeras inyecciones

EN The CDC has recommended the additional dose for people who are moderately or severely immunocompromised, such as organ transplant recipients (for example, people who have received a kidney transplant)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
dosis dose
la the
de such
que additional
su has
reciba received
una a

ES Si usted ha tenido abortos involuntarios u otros problemas durante el embarazo en el pasado, o ha tenido un coágulo de sangre, su médico le recomendará inyecciones de heparina además de aspirina de baja dosis.

EN If you’ve had miscarriages or other pregnancy problems in the past, or you have had a blood clot, your doctor will recommend heparin injections in addition to low-dose aspirin

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
coágulo clot
sangre blood
médico doctor
inyecciones injections
dosis dose
recomendar recommend
si if
otros other
el the
problemas problems
o or
en in
además to
tenido have
su your
embarazo pregnancy
baja low
u a
de past

ES Además, es muy importante que te pongas las inyecciones a tiempo

EN Also, it’s really important to get your shots on time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
importante important
tiempo time
a to
es its

ES Es muy eficaz en la prevención del embarazo, si te pones las inyecciones a tiempo

EN It’s very effective at preventing pregnancy—if you get the shots on time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
muy very
eficaz effective
prevención preventing
embarazo pregnancy
si if
te you
tiempo time
la the
en on

ES Anemia por deficiencia de vitaminas – inyecciones de vitamina B-12 y suplementos de ácido fólico.

EN Vitamin deficiency anemia ? vitamin B-12 injections and folic acid supplements

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vitamina vitamin
anemia anemia
inyecciones injections
fólico folic
suplementos supplements

ES Anemia relacionada con enfermedades crónicas – tratamiento de la enfermedad subyacente, transfusiones de sangre, o inyecciones de hormonas sintéticas para incrementar la producción de glóbulos rojos.

EN Anemia related to chronic disease ? treatment of the underlying disease, blood transfusions, or synthetic hormone injections to boost red blood cell production

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anemia anemia
relacionada related
para to
tratamiento treatment
de of
subyacente underlying
sangre blood
o or
hormonas hormone
inyecciones injections
rojos red
producción production
enfermedad disease

ES Cada persona es diferente; sin embargo, las inyecciones de bloqueo de nervios a menudo se administran en serie y después se descontinúan, dependiendo de los resultados que se logren

EN Every person is different; however, nerve block injections are often delivered in a series and then discontinued, depending on the results they achieve

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injections
bloqueo block
serie series
es is
en in
dependiendo depending
sin embargo however
menudo often
persona person
resultados results
a a
cada every

ES Uno puede sentir beneficios después de una serie de inyecciones, o no sentir ningún beneficio a pesar de que el medicamento haya sido aplicado en el sitio correcto

EN A patient may feel benefits after a round of injections, or none despite delivery of the medication to the correct spot

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sentir feel
inyecciones injections
medicamento medication
sitio spot
puede may
beneficios benefits
o or
a pesar de despite
el the
no none
de of
ningún of the
a to
una a
correcto correct

ES La escleroterapia utiliza inyecciones con una aguja angosta muy fina para mejorar la apariencia estética de las venas arañas, tratar pequeñas várices en las piernas, y aliviar síntomas relacionados tales como dolor, quemazón, hinchazón y calambres

EN Sclerotherapy uses injections from a very fine, thin needle to improve the cosmetic appearance of spider veins, treat small varicose veins in the legs, and relieve related symptoms such as aching, burning, swelling and cramping

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injections
aguja needle
fina fine
apariencia appearance
venas veins
tratar treat
pequeñas small
piernas legs
aliviar relieve
síntomas symptoms
relacionados related
hinchazón swelling
la the
en in
utiliza uses
mejorar improve
muy very
de of
y and
una a
como as

ES Atención, miembros: El fabricante retira del mercado las inyecciones de Fluorouracil - Horizon NJ Health

EN Attention Members: Manufacturer recall of Fluorouracil Injection - Horizon NJ Health

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atención attention
miembros members
fabricante manufacturer
inyecciones injection
horizon horizon
nj nj
health health
de of

ES El fabricante Fresenius Kabi está retirando voluntariamente del mercado dos lotes de inyecciones de Fluorouracil

EN Manufacturer Fresenius Kabi is voluntarily recalling two lots of Fluorouracil Injection

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fabricante manufacturer
voluntariamente voluntarily
lotes lots
inyecciones injection
está is
de of

ES La azacitidina se administra mediante inyecciones subcutáneas (debajo de la piel) o por vía intravenosa (IV, por vena)

EN Azacitidine is given by subcutaneous (under the skin) injections or intravenously (IV, by vein)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
se is
inyecciones injections
piel skin
o or
iv iv
vena vein
la the
mediante by
de under

ES Este medicamento afectan la eficacia de los métodos anticonceptivos hormonales, como las píldoras anticonceptivas, los parches, los implantes, las inyecciones y los DIU

EN This medication makes hormonal birth control methods ineffective, such as birth control pills, patches, implants, shots and IUDs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
medicamento medication
métodos methods
parches patches
implantes implants
este this
como as
todos makes

ES Es posible que los métodos anticonceptivos hormonales (como las pastillas, inyecciones o parches anticonceptivos) no funcionen bien mientras esté tomando dabrafenib

EN Birth control using hormones (such as birth control pills, injections, or patches) may not work as well while you are taking dabrafenib

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pastillas pills
inyecciones injections
parches patches
funcionen work
bien well
tomando taking
dabrafenib dabrafenib
o or
no not
que such
como as

ES El fulvestrant se administra por inyección intramuscular (en un músculo). En algunos casos es necesario administrarlo en dos inyecciones debido al tamaño de la dosis.

EN Fulvestrant is given by intramuscular (into a muscle) injection. In some cases it is necessary to give it in two injections due to the size of the dose. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
músculo muscle
dosis dose
inyección injection
en in
un a
es is
necesario necessary
casos cases
tamaño size
inyecciones injections
debido due to
algunos to
de of

ES Estas reacciones pueden ocurrir después de la primera inyección, pero también pueden ocurrir después de inyecciones posteriores.

EN These reactions can occur after the first injection, but can also occur after subsequent injections.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reacciones reactions
pueden can
ocurrir occur
la the
inyección injection
pero but
también also
de first
inyecciones injections

ES Puede presentar dolor, enrojecimiento o hinchazón en el sitio de la inyección. Esto normalmente dura menos de 10 a 15 minutos. Rotar el sitio de las inyecciones es útil para reducir el malestar en el sitio de inyección.

EN Pain, redness, or swelling may occur at the injection site. This typically lasts less than 10-15 minutes. Rotating the site of the injections is helpful to reduce injection site discomfort.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
o or
hinchazón swelling
normalmente typically
menos less
minutos minutes
útil helpful
dura lasts
dolor pain
inyección injection
es is
puede may
a to
reducir reduce
en at
sitio site
de of
inyecciones injections
esto this

ES Actualmente se tienen disponibles varias preparaciones de la vacuna contra la Hib, tanto en vacunaciones individuales como en inyecciones combinadas (por ejemplo, las vacunas contra la hepatitis B y la Hib se tienen disponibles en una vacuna combinada)

EN Several preparations of Hib vaccine are now available, both as single vaccinations for Hib and in combined shots (Hepatitis B and Hib vaccines, for example, are available in a combined shot)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
b b
en in
como as
vacuna vaccine
combinada combined
ejemplo example
vacunas vaccines
disponibles available
actualmente are
varias several
de of
contra for
y and

ES Prevención de las fraudes móviles detectando automática los clones, inyecciones de código y amenazas que operan en el dispositivo antes de ejecutar cualquier transacción.

EN Prevention of mobile fraud by automatically detecting clones, code injections and threats operating on device prior to executing any transaction.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
prevención prevention
fraudes fraud
móviles mobile
automática automatically
clones clones
inyecciones injections
código code
amenazas threats
transacción transaction
dispositivo device
de of
y and
en on
antes to
antes de prior

ES Tratamiento de inmunoterapia sublingual ? (se colocan debajo de la lengua) Para las alergias al césped, a la ambrosia y a los ácaros del polvo ayudan más que las inyecciones.

EN Sublingual immunotherapy (placed under the tongue): for allergies to grass, ragweed, and dust mites; they help more than the vaccines.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inmunoterapia immunotherapy
lengua tongue
alergias allergies
césped grass
ácaros mites
polvo dust
ayudan help
a to
la the

ES Se ha puesto a punto un procedimiento constructivo específico para las pantallas de testera (las pantallas transversales junto a los túneles que deben cruzarse), en el que se emplean anclajes e inyecciones al terreno

EN A specific construction procedure has been defined for front walls placed transversely next to the tunnels that must be crossed, in which both temporary anchors and ground treatment are used

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
procedimiento procedure
túneles tunnels
anclajes anchors
deben must
ha has
en in
terreno ground
un a
a to
el the

ES Inyecciones SQL: Ataques al corazón tus sitio

EN SQL Injections: Attacking the Heart of Your Site

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injections
sql sql
sitio site
al the
tus your

ES Además de los ataques de Brute Force , las inyecciones SQL de WordPress aparecen repetidamente en la lista de los mayores peligros para los sitios WordPress . Estos son...

EN Besides Brute Forceattacks, WordPress SQL Injections are always on the list of the greatest threats to WordPress site. It's about...

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
inyecciones injections
sql sql
wordpress wordpress
en on
sitios site
la the
de of
ataques threats
lista list
son are
además to

ES Personas de 12 años o más que recibieron la serie de dos inyecciones de Pfizer o Moderna hace al menos cinco meses.

EN People 12 and older who received the Pfizer or Moderna two-shot series at least five months ago.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recibieron received
serie series
pfizer pfizer
moderna moderna
personas people
o or
meses months
de five
la the
dos two

ES Las farmacias locales de CVS ofrecen la vacuna, incluidos los refuerzos y las inyecciones para niños de 5 años en adelante. La inscripción se realiza en el sitio web de

EN Local CVS pharmacies offer the vaccine, including boosters and shots for children ages 5 and older. Registration is on

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
farmacias pharmacies
cvs cvs
ofrecen offer
vacuna vaccine
inscripción registration
locales local
niños children
años ages
se is
para for
en on

ES Walgreens inicia inyecciones de refuerzo de la vacuna COVID-19

EN Walgreens starts COVID-19 vaccine booster shots

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
walgreens walgreens
inicia starts
refuerzo booster
vacuna vaccine

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ