ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indirectos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indirectos indirect

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Workers Durable Objects es una tecnología de almacenamiento y coordinación sin servidor que permite a los desarrolladores administrar el estado sin gastos indirectos relacionados con la infraestructura

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durable durable
tecnología technology
almacenamiento storage
coordinación coordination
administrar manage
infraestructura infrastructure
sin servidor serverless
estado state
desarrolladores developers
que that
sin without
a a

ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto

EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aproveche make the most of
asignación allocation
principios principles
indirectos indirect
la the
costos costs
presupuesto budgeting
de of
y and

ES Costes indirectos: Son los costes en los que incurre la organización en general, como los servicios públicos y el control de calidad.

EN Indirect costs: Costs incurred by the organization at large, such as utilities and quality control.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indirectos indirect
costes costs
en at
control control
calidad quality
organización organization
servicios utilities
como as

ES Encuentre información útil sobre la implementación de guías uniformes para entidades no federales y la asignación de costos y costos indirectos

EN Find helpful information about implementing uniform guidance for non-federal entities and indirect costs and cost allocation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
útil helpful
guías guidance
entidades entities
federales federal
asignación allocation
indirectos indirect
información information
implementación de implementing
no non
costos costs
sobre about
y find
de and
para for

ES Aproveche la asignación de costos, sus principios, costos indirectos y presupuesto | ECLKC

EN Make the Most of Cost Allocation, Cost Principles, Indirect Costs, and Budgeting | ECLKC

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aproveche make the most of
asignación allocation
principios principles
indirectos indirect
eclkc eclkc
la the
costos costs
presupuesto budgeting
de of
y and

ES Tipos de tasas de los costos indirectos | ECLKC

EN Types of Indirect Cost Rates | ECLKC

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tipos types
indirectos indirect
eclkc eclkc
tasas rates
costos cost
de of

ES Existen tres tipos de tasas de costos indirectos: provisionales, predeterminados y fijos con transporte

EN There are three types of indirect cost rates: provisional, predetermined, and fixed with carry-forward

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tipos types
indirectos indirect
provisionales provisional
fijos fixed
tasas rates
costos cost
con with
existen are

ES Los costos indirectos, ¿son costos administrativos o del programa?

EN Are indirect costs administrative or program costs?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
costos costs
indirectos indirect
administrativos administrative
programa program
o or
son are

ES Los costos indirectos se pueden clasificar como costos administrativos o costos del programa

EN Indirect costs may be classified as administrative costs or program costs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
costos costs
indirectos indirect
clasificar classified
administrativos administrative
o or
programa program
como as

ES Los costos indirectos son generalmente, pero no siempre, costos administrativos

EN Indirect costs are usually, but not always, administrative costs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
costos costs
indirectos indirect
generalmente usually
administrativos administrative
son are
pero but
no not
siempre always

ES Sin embargo, los costos indirectos clasificados como costos del programa deben ser explicados plenamente en la solicitud.

EN However, indirect costs classified as program costs must be fully explained in the application.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
costos costs
indirectos indirect
clasificados classified
explicados explained
plenamente fully
programa program
sin embargo however
en in
la the
solicitud application
deben must
ser be
como as

ES Los concesionarios que están negociando una tasa de costos indirectos encontrarán útil esta información para determinar qué tipo beneficiaría a su organización

EN Grantees who are negotiating for an indirect cost rate should find this information helpful in determining which type would benefit their organization

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
concesionarios grantees
indirectos indirect
útil helpful
información information
tipo type
organización organization
beneficiar benefit
están are
tasa rate
costos cost
esta this
su their
para for
para determinar determining

ES Hay tres tipos de tasas de costos indirectos: provisionales, predeterminados y fijos con transporte.

EN There are three types of indirect cost rates: provisional/final predetermined and fixed with carry-forward.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tipos types
indirectos indirect
provisionales provisional
fijos fixed
tasas rates
costos cost
con with
hay there

ES (iv) Identificar y asignar la porción de los costos indirectos que son para el desarrollo y la administración, en comparación con los costos programáticos.

EN (iv) Identify and allocate the portion of indirect costs that are for development and administration versus program costs; and,

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
iv iv
identificar identify
asignar allocate
costos costs
indirectos indirect
administración administration
program program
desarrollo development
son are
de of
y and
para for

ES También prohíbe que cualquier empleado de Head Start sea remunerado a una tasa mayor a la del puesto Ejecutivo Nivel II, incluidos los empleados a quienes se les remunera a través de costos indirectos

EN It also prohibits any Head Start employee from being compensated at a rate higher than that of an Executive Schedule Level II position, including employees paid through indirect costs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
head head
remunerado paid
tasa rate
ejecutivo executive
nivel level
ii ii
costos costs
indirectos indirect
start start
también also
que higher
empleado employee
empleados employees
quienes that
cualquier any
de of
a a
incluidos including

ES 10. Extensión de las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas. (45 CFR §75.414. (c) (en inglés); 2 CFR §200.414(c) (en inglés))

EN 10. Extension of currently approved indirect cost rates. (45 CFR §75.414.(c); 2 CFR §200.414(c))

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
extensión extension
indirectos indirect
actualmente currently
aprobadas approved
cfr cfr
c c
tasas rates
costos cost
de of

ES La flexibilidad para ampliar las tasas de costos indirectos actualmente aprobadas es responsabilidad del Centro de Apoyo del Programa del HHS, Servicios de Asignación de Costos (PSC/CAS, siglas en inglés) (en inglés)

EN The flexibility to extend currently approved indirect cost rates is the responsibility of the HHS Program Support Center, Cost Allocation Services (PSC/CAS)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indirectos indirect
actualmente currently
aprobadas approved
es is
responsabilidad responsibility
programa program
hhs hhs
asignación allocation
tasas rates
costos cost
la the
flexibilidad flexibility
ampliar extend
servicios services
de of
centro center

ES Se indica a los concesionarios/beneficiarios que se comuniquen con el PSC/CAS si tienen alguna pregunta sobre la asignación de costos y la tasa de costos indirectos

EN Grantees/recipients are instructed to contact PSC/CAS with any cost allocation and indirect cost rate questions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
asignación allocation
indirectos indirect
concesionarios grantees
costos cost
tasa rate
a to
con with
beneficiarios recipients

ES La OHS no tiene orientación específica de Head Start relacionada con esta flexibilidad y la extensión de las tasas de costos indirectos aprobadas actualmente indicadas con anterioridad se aplica como se indica a los concesionarios de Head Start.

EN OHS does not have Head Start-specific guidance associated with this flexibility and the extension of currently approved indirect cost rates noted above applies as stated to Head Start grantees.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ohs ohs
orientación guidance
específica specific
head head
relacionada associated
flexibilidad flexibility
extensión extension
indirectos indirect
aprobadas approved
actualmente currently
concesionarios grantees
start start
tasas rates
costos cost
la the
no not
a to
de of
con with
y and
esta this
como as

ES Los enlaces a vendedores indirectos de literatura de Al-Anon se dan únicamente con fines informativos, y no constituyen apoyo a ningún proveedor de medios electrónicos, lector, ni ningún otro producto vendido por proveedores de medios electrónicos.

EN Links to third-party vendors of Al-Anon literature is informational only, and not an endorsement of any electronic media provider, reader, or other products sold by electronic media providers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enlaces links
literatura literature
se is
informativos informational
medios media
electrónicos electronic
otro other
vendido sold
proveedor provider
proveedores providers
vendedores vendors
a to
no not
únicamente only
los third-party
de of
lector reader

ES Las empresas del recinto portuario contribuyen con más de 1.000 millones de libras al PIB del país, emplean más de 500 trabajadores y mantienen 10.000 puestos de trabajo indirectos

EN The companies in the port complex contribute more than 1 billion pounds to the country?s GDP, employing more than 500 workers and maintaining 10,000 indirect jobs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empresas companies
portuario port
contribuyen contribute
millones billion
libras pounds
pib gdp
país country
trabajadores workers
mantienen maintaining
indirectos indirect
s s
al the

ES En caso de negligencia grave o dolo, lo que incluye por parte de sus representantes y agentes indirectos (Erfüllungsgehilfen), ambas Partes responderán con arreglo a lo dispuesto en la legislación

EN In the event of intentional or gross negligence, including by its representatives and vicarious agents (Erfüllungsgehilfen), either Party shall be liable according to statutory provisions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
negligencia negligence
legislación provisions
o or
representantes representatives
agentes agents
en in
la the
que shall
de of
parte party
y and
a to

ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reclamaciones claims
daños damages
causados caused
rankingcoach rankingcoach
representante representative
agentes agents
responsable liable
limitación limitation
o or
es is
legal legal
a to
sin without
su its
en due
siempre always

ES Impuestos sobre productos y servicios: tienen en cuenta impuestos indirectos sobre la producción y consumo de bienes y servicios, incluyendo el IVA, derechos arancelarios, etc.

EN Product taxes and services: indirect Product taxes on the production and consumption of goods and services, including VAT, custom duties, etc.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indirectos indirect
consumo consumption
incluyendo including
etc etc
impuestos taxes
producción production
iva vat
derechos duties
servicios services
de of
y and
productos product
en on

ES Según una estimación mundial de la OMS, el 20% de la población de Somalia sufrirá los efectos directos e indirectos de la pandemia en 2021.

EN According to a WHO global estimate, 20 per cent of Somalia’s population will suffer from the direct and indirect impacts of the pandemic in 2021.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estimación estimate
población population
efectos impacts
directos direct
indirectos indirect
sufrir suffer
mundial global
oms who
pandemia pandemic
en in
de of
una cent

ES Podrán ser beneficiarios indirectos todos los centros educativos que proveen servicios de educación técnica y servicios de educación universitaria, maestrías o postgrados.

EN All educational centers that provide technical education services and university education services or masters and graduate programs may be indirect beneficiaries.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
beneficiarios beneficiaries
indirectos indirect
centros centers
técnica technical
proveen provide
o or
educativos educational
educación education
universitaria university
servicios services
que that
ser be
todos all
podrá may

ES Además, la industria de la construcción es uno de los rubros que impulsan de manera más rápida la reactivación económica, ya que generan empleos directos e indirectos».

EN In addition, the construction industry is one of the fastest economic reactivation drivers, as it generates direct and indirect employment.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
rápida fastest
económica economic
generan generates
empleos employment
directos direct
indirectos indirect
construcción construction
es is
industria industry
de of
la the
manera of the

ES Debido a la estructura descentralizada de Internet, RAIDBOXES sólo es responsable de la accesibilidad en la medida en que la indisponibilidad sea imputable a la parte de la red operada por ella, al propio servidor web o a uno de sus agentes indirectos.

EN Due to the decentralised structure of the Internet, RAIDBOXES is only responsible for accessibility to the extent that the non-availability is due to the part of the network operated by it, the web server itself or one of its vicarious agents.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estructura structure
raidboxes raidboxes
accesibilidad accessibility
operada operated
agentes agents
internet internet
es is
servidor server
web web
o or
a to
medida extent
red network
lo it
la the
responsable responsible

ES El cliente puede permitir que sus empleados/agentes indirectos utilicen BOX en su totalidad o en parte.

EN The customer may leave one BOX of his employees/ vicarious agents for use in whole or in part.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
box box
el the
empleados employees
agentes agents
utilicen use
o or
en in
cliente customer
puede may
parte part

ES Será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del Sitio Web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a NH HOTEL GROUP o a terceros

EN They will be liable for any false or inaccurate information they provide on the Website and for direct or indirect damage caused to NH HOTEL GROUP or to third parties.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
responsable liable
informaciones information
falsas false
inexactas inaccurate
directos direct
indirectos indirect
nh nh
hotel hotel
group group
o or
a to
daños damage
ser be
terceros third

ES se trata del mayor contrato de eólica marina de la historia de la naviera, que creará más 2.000 empleos directos y miles de empleos indirectos.

EN this is the biggest offshore wind contract in the history of the shipyard, and it will create over 2,000 direct jobs and thousands of indirect ones.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contrato contract
eólica wind
empleos jobs
directos direct
indirectos indirect
se is
la the
historia history
más biggest
de of
y and

ES 3.500 puestos de trabajo directos y 10.000 indirectos

EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
directos direct
indirectos indirect

ES 7.1 Daños Indirectos/Lucro Cesante

EN 7.1 Indirect damages/Loss of profits

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indirectos indirect
lucro profits
daños damages

ES Los costos indirectos que conlleva el proceso son los honorarios del notario que tome la declaración jurada y la encuadernación de los ejemplares a depositarse.

EN Indirect costs involved in the process are the fees requested by the notary public making the affidavit and the binding of the copies to be deposited.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indirectos indirect
ejemplares copies
declaración jurada affidavit
costos costs
proceso process
a to
son are
de of
tome be
y and

ES Deben ser guardados cuidadosamente por el cliente y sus agentes indirectos, tratados con cuidado y no pueden ser vendidos por el cliente

EN The toll products must be kept and treated with due care by Customer and his vicarious agents and may not be sold

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agentes agents
tratados treated
cuidado care
vendidos sold
el the
cliente customer
y and
no not
deben must
con with
ser be
por by

ES 3.2 No se permite el uso de los productos de peaje por personas que no sean el cliente y sus agentes indirectos ni para vehículos de motor que no sean los designados

EN 3.2 Use of the toll products by persons other than Customer or his vicarious agents or for vehicles other than those registered is not permitted

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
peaje toll
agentes agents
permite permitted
personas persons
cliente customer
no not
se is
el the
uso use
de of
productos products
para for
vehículos vehicles

ES Proporciona conexiones directas a las principales ciudades de Texas, así como servicios indirectos a casi cualquier destino de EE.UU.

EN They provide direct connections to all major Texan cities and indirect services to almost anywhere in the U.S.A.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conexiones connections
directas direct
ciudades cities
indirectos indirect
servicios services
proporciona provide
casi almost
a to
principales major
de and

ES En conjunto, es probable que estos efectos directos e indirectos tengan una amplia base y se acumulen con el tiempo a medida que las repercusiones se propaguen por la economía.

EN In aggregate, these direct and indirect effects are likely to be broad-based and accumulate over time as effects ripple through the economy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
probable likely
efectos effects
directos direct
indirectos indirect
amplia broad
economía economy
en in
tiempo time
base based
y and
a to

ES La mayor parte de los daños previstos serán indirectos y estarán asociados a la amenaza que la ley TOLA supone para la percepción de los clientes y los socios del sector sobre la confianza digital.

EN Most of the expected harms will be indirect and associated with the threat that TOLA poses for customer and industry partner perceptions of digital trust;

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
previstos expected
indirectos indirect
amenaza threat
sector industry
confianza trust
asociados associated
socios partner
clientes customer
digital digital
la the
de of
y and
para for

ES Nuestras correspondencias son eficaces gracias a una mezcla de coincidencias automatizadas y manuales, entre ellas un enfoque de aprendizaje automático en el que forjamos relaciones entre productos basadas en identificadores compartidos indirectos.

EN Our matching is effective thanks to a mix of automated and manual matching, including a machine learning-based approach where we build relationships between products based on shared, indirect identifiers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
eficaces effective
mezcla mix
manuales manual
relaciones relationships
identificadores identifiers
compartidos shared
indirectos indirect
basadas based on
automatizadas automated
aprendizaje learning
automático machine
enfoque approach
un a
a to
de of
productos products
gracias a thanks
y and
en on

ES Workers Durable Objects es una tecnología de almacenamiento y coordinación sin servidor que permite a los desarrolladores administrar el estado sin gastos indirectos relacionados con la infraestructura

EN Durable Objects are a serverless storage and coordination technology that let developers manage state without infrastructure overhead

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
durable durable
tecnología technology
almacenamiento storage
coordinación coordination
administrar manage
infraestructura infrastructure
sin servidor serverless
estado state
desarrolladores developers
que that
sin without
a a

ES Los enlaces a vendedores indirectos de literatura de Al-Anon se dan únicamente con fines informativos, y no constituyen apoyo a ningún proveedor de medios electrónicos, lector, ni ningún otro producto vendido por proveedores de medios electrónicos.

EN Links to third-party vendors of Al-Anon literature is informational only, and not an endorsement of any electronic media provider, reader, or other products sold by electronic media providers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enlaces links
literatura literature
se is
informativos informational
medios media
electrónicos electronic
otro other
vendido sold
proveedor provider
proveedores providers
vendedores vendors
a to
no not
únicamente only
los third-party
de of
lector reader

ES 12.1 Respecto a reclamaciones basadas en los daños causados por rankingCoach, su representante legal o agentes indirectos, rankingCoach es siempre responsable sin limitación:

EN 12.1 For claims due to damages caused by rankingCoach, its legal representative, or vicarious agents, rankingCoach is always liable without limitation:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
reclamaciones claims
daños damages
causados caused
rankingcoach rankingcoach
representante representative
agentes agents
responsable liable
limitación limitation
o or
es is
legal legal
a to
sin without
su its
en due
siempre always

ES Impuestos sobre productos y servicios: tienen en cuenta impuestos indirectos sobre la producción y consumo de bienes y servicios, incluyendo el IVA, derechos arancelarios, etc.

EN Product taxes and services: indirect Product taxes on the production and consumption of goods and services, including VAT, custom duties, etc.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indirectos indirect
consumo consumption
incluyendo including
etc etc
impuestos taxes
producción production
iva vat
derechos duties
servicios services
de of
y and
productos product
en on

ES se trata del mayor contrato de eólica marina de la historia de la naviera, que creará más 2.000 empleos directos y miles de empleos indirectos.

EN this is the biggest offshore wind contract in the history of the shipyard, and it will create over 2,000 direct jobs and thousands of indirect ones.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contrato contract
eólica wind
empleos jobs
directos direct
indirectos indirect
se is
la the
historia history
más biggest
de of
y and

ES 3.500 puestos de trabajo directos y 10.000 indirectos

EN 3,500 direct jobs and 10,000 indirect jobs

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
directos direct
indirectos indirect

ES Se espera que el parque cree 20.000 empleos directos y 80.000 indirectos, y los involucrados en su desarrollo estiman que podría contribuir hasta con un 21% del PIB.

EN The park is expected to create 20,000 direct and 80,000 indirect jobs, and those involved in its development estimate that it could contribute up to 21% to GDP.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espera expected
parque park
empleos jobs
directos direct
indirectos indirect
involucrados involved
estiman estimate
pib gdp
desarrollo development
el the
en in
a to
se is
su its
podría could
y and

ES Igualmente, Ud. será responsable de las informaciones falsas o inexactas que proporcione a través del sitio web y de los daños y perjuicios, directos o indirectos, que ello cause a European Real Estate Network Limited o a terceros.

EN You will equally be responsible for any false or inaccurate information provided through the website and for any direct or indirect damages caused to European Real Estate Network Limited or to third parties.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
informaciones information
falsas false
inexactas inaccurate
directos direct
indirectos indirect
european european
real real
estate estate
limited limited
o or
daños damages
ser be
a to
network network
terceros third
responsable responsible
que equally

ES Directos e indirectos generados por el desarrollo del proyecto ferroviario

EN Created directly and indirectly through the development of the railroad project

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proyecto project
desarrollo development
del of
el the

ES La construcción de este proyecto significa la creación de 4mil empleos directos y 7,500 indirectos, activando no sólo la economía de la Península, sino también la de varios estados donde se encuentran las operaciones de Alstom

EN The construction of this project means the creation of four thousand (4,000) direct jobs and 7,500 indirect jobs, activating not only the economy of Peninsula, but also that of several states where Alstom's operations are located

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mil thousand
directos direct
indirectos indirect
activando activating
economía economy
península peninsula
estados states
encuentran located
operaciones operations
construcción construction
proyecto project
empleos jobs
la the
creación creation
significa means
no not
también also
donde where
este this

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ