ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indicar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indicar add address are by display enter for from in indicate indicating is its name online page pages point provide signal specific specify state there are to to be to display to specify what

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
crea created
url url
indicar indicate
preferida preferred
redirección redirection
canónica canonical
si if
la the
es is
no not
y and
posible possible
implementar implement
con with
etiqueta tag
una a
debe should
razón reason
esto this

ES Luz roja de notificación LED para indicar la activación de la cámara y RGB LED para indicar modo de carga, carga completa y suspensión de conectividad Bluetooth respectivamente.

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
roja red
notificación notification
activación activation
rgb rgb
completa fully
conectividad connectivity
bluetooth bluetooth
indicar indicate
luz light
cámara camera
led led
modo mode
carga charging

ES Luz roja de notificación LED para indicar la activación de la cámara y RGB LED para indicar modo de carga, carga completa y suspensión de conectividad Bluetooth respectivamente.

EN Red Privacy LED notification light for indicating camera activation & RGB LED to indicate Charging, Fully Charged, and Bluetooth Connectivity Standby mode respectively

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
roja red
notificación notification
activación activation
rgb rgb
completa fully
conectividad connectivity
bluetooth bluetooth
indicar indicate
luz light
cámara camera
led led
modo mode
carga charging

ES Si por alguna razón se crea una URL con mayúsculas, se debe indicar la URL preferida mediante una redirección 301. Y si esto no es posible, implementar una etiqueta canónica para indicar la URL canónica.

EN If for some reason, a URL is created with a capital letter, you should indicate the preferred URL through a 301 redirection. And if this is not possible, implement a canonical tag to indicate the canonical URL.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
crea created
url url
indicar indicate
preferida preferred
redirección redirection
canónica canonical
si if
la the
es is
no not
y and
posible possible
implementar implement
con with
etiqueta tag
una a
debe should
razón reason
esto this

ES Incluir una declaración clara para indicar la naturaleza comercial del contenido (como el uso de #anuncio para indicar que es una colaboración pagada o la inserción de una etiqueta mediante la herramienta de colaboración pagada de Pinterest)

EN Include a clear disclosure to indicate the commercial nature of your content (such as the use of #ad to indicate that your content is a paid partnership, or applying a label to your content using Pinterest’s paid partnership tool)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
clara clear
indicar indicate
colaboración partnership
pagada paid
etiqueta label
comercial commercial
contenido content
anuncio ad
es is
o or
herramienta tool
uso use
incluir include
naturaleza nature
de of
una a
como as

ES Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos con el poder de la marca. Gana comisiones ilimitadas al indicar 99designs a nuevos clientes. ¡Únete a nuestro programa de afiliados hoy mismo!

EN Help others help themselves with the power of branding. Earn uncapped commissions when you refer new customers to 99designs. Join our affiliate program today!

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ayuda help
otros others
gana earn
comisiones commissions
programa program
nuevos new
clientes customers
hoy today
con with
a to
poder power
de affiliate
nuestro our
mismos you

ES Los datos comparativos de las principales empresas de café podrían indicar dónde ampliar tu alcance y con qué tiendas te debes asociar para aumentar el volumen.

EN Comparative data surrounding major coffee companies could indicate where to expand your reach and which stores to partner with to increase volume.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
café coffee
podrían could
indicar indicate
alcance reach
volumen volume
empresas companies
dónde where
tiendas stores
ampliar expand
datos data
principales major
con with
aumentar increase
tu your
el which

ES Creemos que todos los navegadores del mercado sufren algún tipo de efecto memoria al indicar fechas de creación de enlaces y, por tanto, cuáles son los nuevos enlaces.

EN We believe all site explorers on the market suffer from some kind of memory effect when reporting link creation dates and hence new links.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creemos we believe
sufren suffer
efecto effect
memoria memory
fechas dates
creación creation
nuevos new
enlaces links
tipo kind
al the
mercado market
todos all
de of
y and

ES Hemos hecho todo lo posible para indicar las palabras que, en nuestra opinión, son marcas comerciales

EN We have made every effort to mark as such all words which we believe to be trademarks

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
opinión believe
hecho made
marcas trademarks
posible to be
hemos we
palabras words

ES En la fase de envío, podrá indicar la revista que ha elegido

EN At submission stage, you?ll have the option to indicate your journal choice

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fase stage
envío submission
indicar indicate
revista journal
elegido choice
en at
la the
de you

ES Puede indicar a mano el tiempo que debe transcurrir hasta la siguiente actualización y el número de combinaciones únicas de varios parámetros de consulta que se deben almacenar en caché automáticamente

EN You can manually determine the amount of time that passes before caching again and how many unique combinations of multiple query parameters that should automatically be cached

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
combinaciones combinations
parámetros parameters
automáticamente automatically
tiempo time
puede can
únicas unique
caché caching
que again
de of
consulta query
y and
a before
debe be
varios multiple

ES Categorías de datos: sirven para definir las categorías de datos que se usan para indicar propiedades de los datos que procesan las aplicaciones.

EN Data Categories – Define the data categories that are used to specify properties of the data that applications process.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
categorías categories
datos data
propiedades properties
definir define
procesan process
aplicaciones applications
de of
usan used
indicar specify

ES Al indicar un tamaño en dp se puede definir una pantalla del mismo tamaño en dispositivos distintos que tienen resoluciones diferentes

EN Specifying size in dp makes it possible to define a display of the same size across devices that have different resolutions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tamaño size
dp dp
dispositivos devices
resoluciones resolutions
un a
definir define
diferentes different
en in
al the
del of
pantalla display
que same

ES Posibilidad de indicar el orden en que se ejecutan los comandos de BD al guardar (eliminar, actualizar, insertar)

EN Ability to specify order of database commands on save (delete, update, insert)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
orden order
guardar save
eliminar delete
actualizar update
insertar insert
comandos commands
de of
indicar specify
en on
que ability

ES Ahora, además de indicar un trabajo de FlowForce como fuente de datos, también puede ejecutar este tipo de trabajos mediante las acciones. Este método hace que sea más sencillo llamar a FlowForce, especialmente si necesita pasar parámetros.

EN Now, in addition to specifying a FlowForce job as a data source, developers can execute such jobs via Actions. This simplifies calling FlowForce, especially when passing parameters.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
flowforce flowforce
llamar calling
especialmente especially
parámetros parameters
fuente source
datos data
puede can
trabajos jobs
acciones actions
ahora now
este this
un a
trabajo job
a to
como as
pasar in
de via

ES Hasta ahora, para usar la acción Interrumpir bucle era necesario indicar las condiciones en que se debía interrumpir

EN Previously, the Break-loop-if Action required the developer to specify conditions for breaking a loop

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acción action
bucle loop
necesario required
condiciones conditions
la the
indicar specify
a to
en previously

ES Hay una extensión nueva para la acción Ejecución de la solución que permite indicar cuándo reiniciar una solución (por ejemplo, al cambiar de idioma o de BD) sin que el usuario deba intervenir

EN There is a new extension to the Solution Execution Action that allows the developer to specify when to restart a solution – for example when switching languages or databases – without requiring user intervention

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
extensión extension
nueva new
acción action
ejecución execution
solución solution
permite allows
reiniciar restart
usuario user
o or
cuándo when
indicar specify
ejemplo example
una a
sin without
hay there

ES Se pueden definir desencadenadores que inicien la aplicación de grabación de vídeo del dispositivo e indicar:

EN Developers can define triggers that start the device’s video recording app and specify:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desencadenadores triggers
inicien start
definir define
vídeo video
indicar specify
pueden can
de and
grabación recording
aplicación app
dispositivo devices
la the

ES La acción nueva Cargar desde/Guardar en archivo de texto permite indicar el nodo y el archivo de texto de esta acción, además de especificar las opciones de gestión de errores.

EN A new action called Load/Save Text File makes it easy to specify the required node and text file as well as error handling options.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
acción action
nueva new
cargar load
nodo node
errores error
gestión handling
guardar save
archivo file
opciones options
especificar specify
texto text
además to

ES Sí. Puede enviar gratuitamente 100 invitaciones sin tener que indicar una tarjeta de crédito. También puede probar el gestor de invitados sin compromiso y sin límites.

EN Yes. You can send 100 invitations free of charge without having to enter a credit card number. That way, you can test the guest manager with no commitment and no restrictions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
invitaciones invitations
crédito credit
gestor manager
invitados guest
compromiso commitment
límites restrictions
gratuitamente free
tarjeta card
el the
puede can
que enter
una a
sin without
probar to

ES El tamaño del transmisor y del receptor es mucho más pequeño que el del RodeLink, pero sólo se obtiene una simple luz LED para indicar si está emparejado.

EN The size of the transmitter and receiver is much smaller than the RodeLink, but you only get a simple LED light to indicate if it?s paired.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
transmisor transmitter
receptor receiver
indicar indicate
emparejado paired
s s
simple simple
si if
el the
es is
lo it
y and
pero but
luz light
tamaño size
led led
más pequeño smaller
del of
una a
mucho much

ES Debe indicar de qué trata la imagen de forma clara y sin entrar en demasiados detalles.

EN It should indicate what the image is about clearly, without going into too much detail.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indicar indicate
clara clearly
detalles detail
la the
imagen image
debe should
de going
sin without

ES Los anuncios políticos deben indicar claramente quién lo ha pagado

EN All political ads must contain clear disclosure of who has paid for the ad.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
políticos political
claramente clear
pagado paid
deben must
quién who
ha has
anuncios ads
los the
lo all

ES El anuncio debe indicar claramente en la página o en el vídeo quién ha pagado la comunicación y si ha sido autorizada por el partido o la organización

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
claramente clearly
pagado paid
autorizada authorized
o or
quién who
comunicación communication
anuncio advertising
sido was
vídeo video
debe must
página page
y and
organización organization
si whether
en on

ES Si el anunciante posee la página de inicio de contenido, el nombre de la fuente debe indicar el nombre de dominio o la marca.

EN If the advertiser owns the content landing page, the source name should state the domain name or brand name.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anunciante advertiser
posee owns
contenido content
fuente source
o or
si if
marca brand
página page
nombre name
debe should
indicar state
dominio domain

ES Revise las opciones anteriores, siga el enlace y complete el formulario de tipo adjunto, y envíelo a Paychex para indicar qué opciones le gustaría implementar para su plan de FSA.

EN Please review the options above, complete the attached type form link, and submit it to Paychex to indicate which options you would like to implement for your FSA plan.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
revise review
paychex paychex
indicar indicate
gustaría would like
plan plan
fsa fsa
complete complete
formulario form
tipo type
implementar implement
el the
opciones options
enlace link
a to
adjunto attached
y your

ES Añade etiquetas para indicar las decisiones clave y facilitar la navegación de los flujos complejos.

EN Add labels to indicate key decisions and make complex flows easier to navigate.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
añade add
etiquetas labels
indicar indicate
decisiones decisions
clave key
facilitar easier
navegación navigate
flujos flows
complejos complex
a to

ES Si lo deseas, también te informaremos por correo electrónico o notificación automática si hay alguna noticia sobre las contribuciones que has publicado. Puedes indicar qué notificaciones quieres recibir en tu configuración.

EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contribuciones contributions
publicado published
si if
deseas you
o or
tu your
configuración settings
también also
recibir receive
en in
notificación notification
notificaciones notifications
noticia news
puedes you can
quieres will
hay there
alguna any
sobre about
por by

ES ¿No encuentras tu pedido? No te preocupes, ¡todo bajo control! Solo tienes que indicar en el cuadro que hay a continuación el correo electrónico que utilizaste para comprar tu pedido y te enviaremos una lista de tus páginas de descarga.

EN Can't find your order? Have no fear, we've got your back! Just enter the email you used to purchase your order in the box below and we will send you a list of your download pages.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuadro box
utilizaste used
pedido order
páginas pages
descarga download
en in
el the
comprar purchase
lista list
de of
tu your
que enter
a to
una a

ES Si quieres apelar el baneo, debes enviar un mensaje a través del correo de moderación (tocando “Enviar mensaje a los moderadores” o el icono del sobre) e indicar la razón por la que crees que se debe revocar tu baneo

EN If you would like to appeal your ban, you should send a message via modmail (by tapping “message the moderators” or the envelope icon) and provide a reason that you believe your ban should be overturned

ES Su pais del servidor DNS es diferente del pais de su IP direccion. Esto suele indicar sus intentos de ocultar su ubicacion.

EN Your DNS server country differs from the country of your IP address. As a rule, it reveals your attempts to hide your location.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
servidor server
dns dns
diferente differs
ip ip
intentos attempts
ocultar hide
su your
de of

ES No puedo darme de alta en la web de solicitudes porque me equivoqué al indicar mi usuario (correo electrónico). ¿Qué debo hacer?

EN I cannot register on the on-line application platform because I made a mistake when I provided my username (e-mail address). What should I do?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
web address
me i
mi my
usuario username
no cannot
en on
la the
correo mail
electrónico e
correo electrónico e-mail
solicitudes application

ES En la modalidad INPhINIT Retaining no tienes que escoger una posición predoctoral, si bien en el apartado "estudios a cursar" debes indicar el programa de doctorado que te interesaría cursar si obtuvieras la beca

EN In the INPhINIT Retaining frame you do not have to choose a predoctoral position, although in the "studies to be pursued" section you must indicate the doctoral programme that you would like to study if you obtained the fellowship

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indicar indicate
doctorado doctoral
beca fellowship
si if
estudios studies
el programa programme
no not
escoger to choose
en in
posición position
a to
una a

ES ¿Tengo que indicar toda la actividad profesional y académica que he desarrollado?

EN Do I have to state all the professional and academic activity that I have performed?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indicar state
actividad activity
académica academic
la the
he i have
y and
profesional professional
toda to

ES Cookies utilizadas para Google Analytics. Se usa indicar el tipo de comunicación de iVoox con Google Analytics

EN Cookies used for Google Analytics. It is used to indicate the type of iVoox communication with Google Analytics

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cookies cookies
google google
analytics analytics
se is
indicar indicate
comunicación communication
ivoox ivoox
el the
de of
tipo type
con with

ES Puede ejecutar todo el conjunto de documentos XULE en una instancia XBRL; para ello debe indicar que el archivo que quiere ejecutar es el archivo zip.

EN You can then execute the entire XULE document set on an XBRL instance, by specifying the zip file as the XULE file to execute.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
xule xule
xbrl xbrl
zip zip
documentos document
archivo file
el the
puede can
en on
de then

ES Para indicar las diferencias entre los archivos las resalta con colores y líneas conectoras

EN Differences between the files are indicated by colored highlighting and connecting lines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
archivos files
líneas lines
y and
diferencias differences
colores the

ES Si prefiere combinar dos directorios similares de manera más personalizada tiene opciones detalladas para indicar cómo gestionar los archivos diferentes o faltantes

EN If you prefer a more customized merge of two similar directories, you can apply detailed settings to refine handling of different and missing files

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
combinar merge
personalizada customized
detalladas detailed
gestionar handling
si if
directorios directories
diferentes different
prefiere prefer
archivos files
de of
dos two
opciones a
más more
cómo to

ES Al pulsar el botón de comparación de la tabla de herramientas, DiffDog actualiza la ventana de comparación con colores e iconos para indicar las diferencias entre los esquemas de BD.

EN When you click the compare button on the toolbar, DiffDog updates the comparison window with colors and icons to indicate differences between your database schemas.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diffdog diffdog
actualiza updates
ventana window
iconos icons
indicar indicate
esquemas schemas
comparación comparison
botón button
de and
con with
diferencias differences
pulsar click
colores colors

ES Para que establecer conexiones JDBC sea más fácil, los usuarios ahora pueden indicar la ruta de clase en tiempo de ejecución.

EN To make establishing JDBC database connections easier, users now have the option to specify the classpath at runtime.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conexiones connections
jdbc jdbc
usuarios users
tiempo de ejecución runtime
la the
ahora now
indicar specify
en at
más fácil easier

ES El cliente FTP de FlowForce Server ahora admite comodines (*) al indicar nombres de archivos.

EN The FTP client in FlowForce Server now supports wildcards (*) when specifying file names.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ftp ftp
flowforce flowforce
server server
comodines wildcards
nombres names
archivos file
el the
ahora now
cliente client

ES Esta función se diseñado para ayudarle a encontrar pequeñas interrupciones en la disponibilidad del servidor y el servicio, lo que puede indicar una falla o causar caídas graves más tarde

EN This feature is designed to help you find minor interruptions in server or service availability that might indicate a fault or cause serious outages later

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indicar indicate
graves serious
falla fault
función feature
disponibilidad availability
servidor server
o or
se is
en in
servicio service
esta this
y find
a to
una a
que cause
puede that
ayudarle help you

ES Su cliente deberá revisar el “Applicant’s Statement” (Declaración del Solicitante) y marcar las casillas correspondientes para indicar que contó con la asistencia de un abogado, un representante acreditado y, si corresponde, un intérprete.

EN Your client must review the “Applicant’s Statement,” and check the appropriate boxes to indicate that they had the assistance of an attorney, accredited representative, and, if applicable, an interpreter.

ES A través de este sistema, el rastreo GPS puede indicar la ubicación exacta de un vehículo, lo que incluye su latitud, longitud, dirección y velocidad

EN Through this, GPS tracking can pinpoint the exact location of a vehicle, down to its latitude, longitude, direction and speed

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
exacta exact
latitud latitude
longitud longitude
velocidad speed
rastreo tracking
gps gps
puede can
ubicación location
un a
vehículo vehicle
a to
de of
este this
y and

ES Hay una toma de auriculares con control de volumen para una monitorización sin latencia y una pequeña luz verde para indicar que está conectado y funcionando.

EN There is a headphone jack with volume control for latency-free monitoring and a little green light to indicate it?s plugged in and working.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
auriculares headphone
volumen volume
latencia latency
luz light
indicar indicate
verde green
control control
con with
pequeña little
está is
monitorización monitoring
a to
hay there

ES El personal puede marcar los puntos a continuación para indicar qué hacen para promover la buena salud oral de los bebés y niños pequeños

EN Staff can check the items below that reflect what they are doing to promote good oral health for babies, toddlers, and young children

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marcar check
buena good
oral oral
salud health
puede can
a to
niños children
pequeños toddlers
los items
promover promote

ES María y Yasmin se hacen una señal para indicar que faltan 5 minutos para que termine el recreo y luego les dicen a los niños que quedan cinco minutos para jugar

EN Maria and Yasmin signal to each other 5 minutes before playtime is over, then tell the children they have 5 minutes left to play

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
maría maria
yasmin yasmin
minutos minutes
señal signal
se is
el the
jugar to play
y and
a to
luego then

ES Pida al personal, los administradores o cualquier persona que observó el lugar del incidente que coloque un "punto" o un "marcador" en el mapa para indicar dónde específicamente ocurrió el incidente y/o la lesión.

EN Have staff, administrators, or anyone who observed the incident place a “dot” or “marker” on the map to indicate where the specific incident and/or injury occurred.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
administradores administrators
incidente incident
marcador marker
mapa map
indicar indicate
ocurrió occurred
lesión injury
un a
específicamente specific
y and
o or
dónde where
coloque place
en on

ES Manténgase informado sobre los cambios en las regulaciones de subsidios de cuidado infantil que pueden afectar la programación actual o indicar nuevas oportunidades.

EN Stay informed of changes to child care subsidy regulations that may impact current programming or suggest new opportunities.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
regulaciones regulations
cuidado care
infantil child
afectar impact
programación programming
oportunidades opportunities
actual current
o or
nuevas new
informado informed
de of
cambios changes
pueden may
sobre to

ES El presupuesto debe indicar el financiamiento necesario para operar plenamente el programa de verano durante la duración prevista

EN The budget should indicate funding needed to fully operate the summer program for the anticipated duration

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
presupuesto budget
debe should
indicar indicate
financiamiento funding
necesario needed
operar operate
plenamente fully
verano summer
programa program

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ