ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "indican" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

indican display from indicate is show these to be

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES *Los Agentes Tramitadores se indican con un asterisco. Los Agentes Tramitadores Certificadores no se indican con un asterisco.

EN * Acceptance Agents are denoted with an asterisk. Certifying Acceptance Agents are not denoted with an asterisk.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agentes agents
asterisco asterisk
un an
con with
no not

ES Los puntos indican la media real para los municipios priorizados/no priorizados; las líneas suavizadas indican el valor esperado; el error estándar se usa para calcular el intervalo de confianza.

EN Points indicate the actual average for prioritised/non-prioritised municipalities; smoothed lines indicate a predicted value; confidence intervals are calculated using standard errors.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
puntos points
indican indicate
media average
real actual
municipios municipalities
no non
error errors
estándar standard
valor value
para for
confianza confidence

ES Al configurar consultas para realizar el listening en todas las redes sociales para las publicaciones que indican tu campaña, no solo observas el alcance y la participación, sino que también puedes ver el sentimiento general.

EN By setting up queries to listen across all of social for posts indicating your campaign, you not only see the reach and engagement, but you can see the general sentiment as well.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
publicaciones posts
campaña campaign
participación engagement
sentimiento sentiment
indican indicating
general general
consultas queries
sino you
sociales social
no not
puedes you can
a to
en across
tu your

ES  indican que es importante que las marcas adopten una postura sociopolítica y encuentren un punto de vista social al cual apoyar con su campaña.

EN  indicate that it’s important for brands to take a socio-political stand, finding a social good angle to support with your campaign has never been so vital.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
indican indicate
marcas brands
social social
campaña campaign
importante important
apoyar to support
con with
de finding
y your
a to
un a

ES Los diseñadores indican un tiempo aproximado de entrega. Esto puede variar en función de la envergadura de tu proyecto. Puedes fijarlo con el diseñador directamente cuando le contactes.

EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service.  This may vary slightly depending on the size of project.  You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diseñadores designers
un a
variar vary
tu your
diseñador designer
tiempo time
proyecto project
cuando when
puede can
puedes you can
de of
esto this
en on

ES Antes hemos hecho una descripción de las señales de aviso que indican que, potencialmente, estás tratando con un estafador por WhatsApp

EN Above we have described the tell-tale signs that indicate that you are potentially dealing with a WhatsApp fraudster

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
señales signs
indican indicate
potencialmente potentially
tratando dealing
estafador fraudster
whatsapp whatsapp
un a
con with
de above
hemos we
estás are

ES ¿Cuáles son las señales que indican que se trata de un fraude por WhatsApp?

EN What are the tell-tale signs of WhatsApp fraud?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
señales signs
fraude fraud
whatsapp whatsapp
de of
son are

ES Sí, hay carteles que indican dónde están las áreas de descanso donde se puede parar en los caminos

EN Yes, there are rest area signs across the roads where you can stop

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
áreas area
descanso rest
caminos roads
puede can
están are
hay there

ES Cronogramas que indican en qué momento adquirió los enlaces esta página.

EN Timeline charts of how this page acquired links over time.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adquirió acquired
enlaces links
página page
momento time
en over
esta this
los of

ES DiffDog muestra las comparaciones de bases de datos en una intuitiva representación gráfica en forma de tabla, con líneas de conexión que indican asignaciones entre las columnas de las tablas.

EN DiffDog displays database comparisons in an intuitive graphical table representation with connecting lines to illustrate column mapping between tables.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diffdog diffdog
muestra displays
comparaciones comparisons
intuitiva intuitive
conexión connecting
columnas column
tablas tables
en in
gráfica graphical
tabla table
representación representation
con with
una database
entre between
las to

ES Los diagramas de coreografía indican de qué manera coordinan sus interacciones los participantes en el proceso

EN Choreography diagrams specify the way business participants coordinate their interactions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diagramas diagrams
coreografía choreography
coordinan coordinate
interacciones interactions
participantes participants
el the
de way

ES Contractualmente, un alojamiento Cloud de Disponibilidad Muy Elevada se basa en un contrato SLA cuyas modalidades se indican en detalle y se adaptan a sus exigencias

EN Our Cloud-based very high availability hosting packages are tailored to your specifications; these form the basis of a custom SLA to ensure it suits your needs and reflects our detailed discussions together

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alojamiento hosting
cloud cloud
sla sla
detalle detailed
exigencias needs
adaptan tailored
disponibilidad availability
basa based
un a
muy very
elevada high
a to
de of
y your
sus the

ES Para añadir PayPal como método de pago para tu suscripción de Cloud mensual, sigue las instrucciones que se indican a continuación:

EN To add PayPal as your payment method for your monthly cloud subscription, follow the instructions below:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
método method
suscripción subscription
cloud cloud
mensual monthly
sigue follow
instrucciones instructions
paypal paypal
pago payment
tu your
a to
como as
las the

ES Puedes explorar las diversas métricas que indican el éxito de tu servicio de atención al cliente, como el esfuerzo de resolución, el tiempo de primera respuesta, evitar que se repita un problema y muchas otras.

EN You can explore the various metrics that indicate success in your customer service, including resolution effort, first-reply time, next-issue avoidance and many more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
explorar explore
métricas metrics
indican indicate
éxito success
cliente customer
evitar avoidance
esfuerzo effort
resolución resolution
servicio service
tiempo time
primera first
muchas many
otras more
puedes you can
el the
atención customer service
tu your
diversas various

ES Si le indican que debe desalojar, hágalo de inmediato. Nunca maneje alrededor de barricadas. El personal de respuesta local las utiliza para desviar el tránsito de manera segura para evitar zonas inundadas.

EN Evacuate immediately, if told to evacuate. Never drive around barricades. Local responders use them to safely direct traffic out of flooded areas.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tránsito traffic
segura safely
inundadas flooded
si if
local local
zonas areas
que immediately
nunca never
utiliza use
de of

ES Las organizaciones benéficas que se indican a continuación comprenden esta problemática y quieren ofrecer su ayuda para eliminar las agobiantes deudas médicas.

EN The below charities understand this struggle and want to help eliminate overwhelming medical debt.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
médicas medical
organizaciones benéficas charities
quieren want to
ayuda help
las the
a to
esta this
y and

ES Los programas del gobierno que se indican a continuación pueden ayudarte a evitar la bancarrota médica.

EN The below government programmes can help you avoid medical bankruptcy.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
programas programmes
gobierno government
evitar avoid
bancarrota bankruptcy
médica medical
a below
pueden can
ayudarte help you
la the
se you

ES *Se aplicará el precio completo una vez pase el año con descuento. Los precios se indican en USD.

EN *Payment returns to full price after discounted year. Prices listed in

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
año year
con descuento discounted
precios prices
en in
a to
precio price
completo full
el after

ES Sí, puedes filtrar por idioma arriba a la derecha. Además, todos los consultores de Autodesk indican en su perfil los idiomas en los que trabajan.  

EN Yes. You can filter by language in the upper right. Additionally, all Autodesk consultants display the languages they support on their profiles.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
filtrar filter
consultores consultants
indican display
perfil profiles
la the
idiomas languages
puedes you can
en in
idioma language
su their
por by
todos all
de upper
que additionally

ES Modela desviaciones con alertas y señales que indican cuándo refrescar

EN Model drift alerts & signal when to refresh

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
alertas alerts
señales signal
refrescar refresh
cuándo when
con to

ES Los anillos indican en qué etapa del ciclo de vida de adopción creemos que deberían estar.

EN The rings indicate what stage in the adoption lifecycle we think they should be in.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
anillos rings
indican indicate
adopción adoption
ciclo de vida lifecycle
etapa stage
en in
de they
deberían they should
estar be

ES Si el empleado extranjero está en Estados Unidos, debe presentar sus formularios I-129 e I-129S (que usted completó en calidad de empleador peticionario) en un centro de servicio de USCIS, según lo indican las instrucciones del Formulario I-129S.

EN If they are inside the United States, they should file their Form I-129, Petition for a Nonimmigrant Worker, and Form I-129S (that you completed as their petitioning employer) at a USCIS service center according to the Form I-129 instructions.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
empleado worker
completó completed
empleador employer
uscis uscis
instrucciones instructions
si if
servicio service
formulario form
en inside
unidos united
un a
centro center
estados unidos states
el the
debe should

ES DiffDog muestra los directorios de una comparación uno junto al otro como árboles que se pueden expandir y contraer, y en los que indican el tamaño y la fecha de modificación para cada carpeta y archivo

EN DiffDog displays compared directories side-by-side as expandable/collapsible trees, and the size and date modified are indicated for each folder and file

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
diffdog diffdog
muestra displays
árboles trees
directorios directories
carpeta folder
archivo file
comparación compared
como as
tamaño size
fecha date
cada each
para for

ES Las diferencias entre los directorios se indican con código de colores y con iconos fáciles de identificar.

EN Differences between the directories are indicated with color coding and easy to identify icons.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
directorios directories
iconos icons
fáciles easy
código coding
identificar identify
diferencias differences
con with
colores the

ES Las diferencias entre los tres archivos se indican con líneas conectoras de distintos colores

EN Differences between the three files are indicated by colored highlighting and connecting lines

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
archivos files
diferencias differences
colores the

ES Las pestañas adhesivas son de gran ayuda para localizar los ítems que se indican como anejos. Para que se puedan archivar fácilmente, coloque las pestañas al final de la página, no en el lado.

EN Sticky tabs assist in locating items listed as attachments. For easy filing, place the tabs on the bottom of the page, not the side.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pestañas tabs
adhesivas sticky
fácilmente easy
ayuda assist
lado side
página page
no not
en in
como as
coloque place
de of
los items

ES Si le indican que debe evacuar, mantenga cerradas las ventanillas del automóvil y las bocas de ventilación; use el sistema de recirculación de aire.

EN If you are told to evacuate, keep car windows and vents closed; use re-circulating air.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cerradas closed
aire air
si if
use use
automóvil car
que keep

ES Si le indican que debe permanecer en un lugar cerrado, apague el equipo de aire acondicionado, los ventiladores, la caldera y demás tomas de aire.

EN If you are advised to remain indoors, turn off the air conditioner, ventilation fans, furnace and other air intakes.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aire air
ventiladores fans
demás other
si if
en indoors
que remain
de off
y and

ES Como resultado, presenta la información en fichas-resumen que indican la concurrencia o no de las categorías en un texto

EN As a result, it presents the information in summary cards pointing out the appearance or not of categories in a text

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
presenta presents
categorías categories
en in
o or
resumen summary
no not
resultado result
la the
de of
un a
información information
como as
texto text
de las out

ES Si tu proceso de gestión de riesgos de los proveedores se basa en alguno de los cuestionarios estandarizados que se indican a continuación, puedes descargar nuestros cuestionarios prerrellenados

EN If your Vendor Risk Management process is based on any of the below standardized questionnaires, you can download our pre-completed questionnaires

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proveedores vendor
basa based
cuestionarios questionnaires
estandarizados standardized
descargar download
si if
tu your
proceso process
gestión management
riesgos risk
se is
de of
puedes you can
en on
los the
nuestros our

ES Hay que tratar todos los medios extraíbles según las mismas directrices de manipulación que se indican a continuación.

EN Manage all removable media with the same handling guidelines as below

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tratar manage
medios media
extraíbles removable
directrices guidelines
manipulación handling
que same
mismas the
a below
todos all

ES Los usuarios autorizados deben seguir las instrucciones que se indican a continuación si tienen intención de utilizar el nombre o el logotipo de Head Start

EN Authorized users must follow the instructions below if they intend to use the Head Start name or logo

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
autorizados authorized
seguir follow
instrucciones instructions
intención intend
head head
usuarios users
si if
el the
o or
start start
deben must
logotipo logo
nombre name
de they
a to
utilizar use

ES Si los niños dicen que "no" o indican que no están listos, dígales que tienen unos minutos más para jugar y entonces será el momento de un nuevo pañal.

EN If children say “no” or indicate that they are not ready, let them know that they have a few more minutes to play and then it will be time for a new diaper.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
niños children
dicen say
indican indicate
listos ready
si if
minutos minutes
y and
nuevo new
momento time
un a
no not
o or
están are
jugar play
tienen have
será will
más more

ES Esta investigación de 2009 se basa en las conclusiones de investigaciones existentes que indican que las asociaciones entre el cuidado infantil y Head Start se asocian con mejores beneficios a nivel del programa

EN This 2009 research builds on existing research findings that partnerships between child care and Head Start are associated with improved benefits at the program level

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conclusiones findings
asociaciones partnerships
cuidado care
infantil child
head head
beneficios benefits
nivel level
investigación research
start start
el the
programa program
con with
en on
esta this

ES Échele un vistazo a una visión general de los estados y territorios cuyos planes CCDF del 2016-18 indican que actualmente están utilizando contratos y subvenciones.

EN Take a look at an overview of states and territories whose 2016–18 CCDF Plans indicate that they are currently using contracts and grants.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
planes plans
indican indicate
contratos contracts
subvenciones grants
vistazo look
estados states
y and
territorios territories
utilizando using
cuyos whose
un a
actualmente currently
están are
visión overview
que that

ES Desafortunadamente, los datos recientes indican que hay una cantidad preocupante de niños que son expulsados o que los echan de entornos de la primera infancia

EN Unfortunately, recent data show a troubling number of children are expelled or kicked out of early childhood settings

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
desafortunadamente unfortunately
recientes recent
indican show
entornos settings
o or
datos data
niños children
primera early
infancia childhood
una a
son are
de la out

ES Los programas de discriminación positiva indican los pasos que los empleadores se comprometen a dar para que su fuerza laboral represente más fielmente la diversidad de la fuerza laboral

EN Affirmative action programs outline steps employers commit to take to have their workforce more closely represent the diversity of the workforce

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
programas programs
empleadores employers
comprometen commit
represente represent
diversidad diversity
la the
a to
de of
su their
pasos steps
laboral workforce

ES La debilidad material y los hallazgos de costos cuestionados indican posibles desafíos en los controles internos de un concesionario, el uso adecuado de fondos, la gestión financiera o los informes relacionados con los fondos de Head Start

EN Material weakness and questioned cost findings indicate potential challenges in a grantee’s internal controls, appropriate use of funds, financial management, or reporting related to Head Start funds

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
debilidad weakness
material material
hallazgos findings
costos cost
indican indicate
posibles potential
desafíos challenges
informes reporting
relacionados related
head head
start start
controles controls
gestión management
financiera financial
o or
un a
en in
uso use
de of
y and

ES ¿Los registros de su agencia indican el cumplimiento con la licencia y otros requisitos para los conductores especificados en la Sección 1303.72 (b) (1) y (2)?

EN Do your agency's records indicate compliance with licensing and other requirements for drivers specified in Section 1303.72(b) (1) and (2)?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
registros records
indican indicate
cumplimiento compliance
licencia licensing
conductores drivers
especificados specified
b b
requisitos requirements
otros other
en in
con with
para for
sección section
y your

ES Dichas herramientas están diseñadas para promover interacciones eficaces, y atractivas, así como ambientes que las investigaciones indican que son fundamentales para el aprendizaje temprano

EN These tools are designed to promote effective, engaging interactions and environments that research indicates are foundational for early learning

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
herramientas tools
eficaces effective
ambientes environments
investigaciones research
fundamentales foundational
interacciones interactions
atractivas engaging
aprendizaje learning
y and
están are
promover promote
el these

ES Las investigaciones indican que el personal de Head Start que experimenta estrés frecuente o síntomas de depresión tiene más probabilidades de percibir a los niños bajo su cuidado de una manera menos positiva

EN Research indicates Head Start staff who experience frequent stress or symptoms of depression are more likely to perceive children in their care in a less positive light

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
head head
estrés stress
síntomas symptoms
depresión depression
cuidado care
positiva positive
start start
experimenta experience
o or
niños children
menos less
de of
su their
a to
una a
percibir perceive
personal staff
frecuente frequent
más more

ES  Las nuevas normas de §1302.90(b)(5) indican que a los empleados actuales se les debe hacer una verificación de los antecedentes cada cinco años

EN  In the new standards, §1302.90(b)(5) states every five years current employees should be cleared

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
normas standards
empleados employees
nuevas new
b b
actuales current
debe be
de five
años years

ES Y, en tercer lugar, a pesar de que las tasas de conversión indican un cierto nivel de compromiso, los paneles de control de análisis web existentes han complicado a los responsables de marketing la tarea de desentrañar dicha información.

EN And third, while conversion rates indicate a certain level of commitment, existing web analytics dashboards have made it hard for marketers to distill that information.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
tasas rates
indican indicate
nivel level
compromiso commitment
complicado hard
análisis analytics
web web
información information
conversión conversion
paneles dashboards
dicha that
de of
un a
a to

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cóctel cocktail
vaso glass
proporción ratio
perfecta perfect
sirve served
custom custom
en in
un a
con with
de of
y our

ES Como recordatorio, si bien no se indican los horarios para recoger pasajeros en los horarios públicos de cada parada de autobús expreso, los autobuses expresos realizan paradas en otros lugares a lo largo de la ruta

EN As a reminder, although pick-up times are not listed in the public timetables for every express bus stop, express buses do make stops at other locations along the route

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recordatorio reminder
recoger pick
otros other
lugares locations
públicos public
paradas stops
la the
no not
como as
en in
parada bus stop
autobús bus
autobuses buses
a a
horarios timetables
cada every
de times
para for

ES Las horas que se indican en los horarios son aproximadas, puede haber demoras causadas por condiciones climáticas o de tránsito. Debe tener en cuenta las condiciones adversas al planificar el horario de su viaje. 

EN The times listed in schedules are approximate, delays may occur subject to weather or traffic conditions. You may wish to consider adverse conditions when planning the time of your trip. 

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
aproximadas approximate
demoras delays
tránsito traffic
adversas adverse
planificar planning
viaje trip
en in
condiciones conditions
o or
horarios schedules
son are
el the
su your
horario time
puede may

ES Una carta de cierre resume las acusaciones que indican que no ocurrió ninguna violación de las regulaciones de ADA y que se cerrará el caso

EN A closure letter summarizes the allegations stating that no ADA violation occurred and that the case will be closed

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cierre closure
resume summarizes
ocurrió occurred
violación violation
ada ada
cerrar closed
el the
una a
caso case
carta letter

ES Si usted considera que un receptor del USDOT lo ha discriminado a usted o a otros, según lo estipulado en el Artículo VI, usted puede presentar una queja. Se pueden presentar las quejas ante cualquiera de las personas que se indican a continuación:

EN If you believe that a USDOT recipient has discriminated against you or others protected by Title VI, you may file a complaint. Complaints may be filed with the following persons:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
considera believe
receptor recipient
otros others
vi vi
si if
o or
ha has
personas persons
queja complaint
quejas complaints
un a
el the
ante with

ES Espera un momento mientras termina el rastreo. Al terminar recibirás una alerta por correo electrónico donde te indican que efectivamente la auditoría ha finalizado.

EN Wait some time while crawling ends and get all urls from a website. You’ll get an email alert that audit is finished.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
espera wait
termina ends
alerta alert
auditoría audit
finalizado finished
mientras while
el get
que that
por website
un a
la some

ES Semrush ofrece varios informes sobre la competencia que te indican rápidamente con quién compites en los resultados de búsqueda orgánicos, los resultados de búsqueda de pago, los backlinks, los anuncios de Google Shopping y más.

EN Semrush offers a handful of Competitors reports that quickly tell you who you’re competing with the most on organic search results, paid search results, backlinks, Google Shopping ads, and more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
semrush semrush
ofrece offers
competencia competitors
rápidamente quickly
orgánicos organic
backlinks backlinks
anuncios ads
shopping shopping
informes reports
la the
quién who
búsqueda search
con with
google google
de of
y and
en on
resultados results
de pago paid

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ