ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 26 የ 26 የ "incompatibles" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

incompatibles incompatible

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

EN The corporate perimeter has become more difficult to control with complex, conflicting configurations across your VPNs, firewalls, proxies, and identity providers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
configuraciones configurations
vpn vpns
firewalls firewalls
proxy proxies
control control
perímetro perimeter
corporativo corporate
complejas complex
proveedores providers
a to
identidad identity
complicado difficult
de across
y your
el the

ES Deben tener en cuenta el costo de los recursos administrativos necesarios para administrar múltiples soluciones de cifrado incompatibles en bases de datos SQL y NoSQL.

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across SQL and NoSQL databases.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recursos resources
múltiples multiple
soluciones solutions
cifrado encryption
incompatibles incompatible
sql sql
nosql nosql
bases de datos databases
el the
administrativos administrative
en in
costo cost
necesarios required
administrar manage

ES Deben tener en cuenta el costo de los recursos administrativos necesarios para administrar múltiples soluciones de cifrado incompatibles en múltiples bases de datos.

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across multiple databases.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recursos resources
múltiples multiple
soluciones solutions
cifrado encryption
incompatibles incompatible
bases de datos databases
el the
administrativos administrative
en in
costo cost
necesarios required
administrar manage

ES Prioriza tu alcance en función de las probabilidades de que un prospecto se convierta en cliente y no pierdas tiempo tratando de calificar leads incompatibles con tu empresa.

EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
prioriza prioritize
alcance outreach
probabilidades likelihood
pierdas waste
calificar qualify
tratando de trying
cliente customer
tiempo time
leads leads
no dont
un a
en on
tu your
que become
de you

ES ¿Son la constancia y la creatividad incompatibles?

EN Anatomy of the Perfect Blog Post (Infographic)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
la the

ES Millones de profesionales del ámbito creativo llevan demasiado tiempo viéndose obligados a trabajar con tipos de archivos incompatibles, aplicaciones que no funcionan correctamente juntas y extrañas soluciones que requieren un valioso tiempo

EN For too long, millions of creative professionals have found their workflow hindered by this painful process—by incompatible file types, apps which don’t work properly together, and awkward workarounds which cost valuable time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creativo creative
tipos types
archivos file
incompatibles incompatible
correctamente properly
valioso valuable
aplicaciones apps
juntas together
y and
demasiado too
tiempo time
requieren have
millones millions
profesionales professionals
trabajar work

ES El conflicto es una característica de un sistema que incluye dos o más actores que persiguen intereses u objetivos incompatibles

EN Conflict is a feature of a system which includes two or more actors in pursuance of incompatible interests or goals

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
conflicto conflict
característica feature
sistema system
incluye includes
actores actors
intereses interests
objetivos goals
incompatibles incompatible
es is
o or
más more
de of
u a

ES La resolución insta a los Estados y al Movimiento a cooperar para velar por que los datos personales no se soliciten ni se utilicen con fines incompatibles con el carácter humanitario de la labor.

EN The resolution “urges States and the Movement to cooperate to ensure that personal data is not requested or used for purposes incompatible with the humanitarian nature of the work.”

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
resolución resolution
insta urges
estados states
cooperar cooperate
datos data
soliciten requested
utilicen used
incompatibles incompatible
carácter nature
humanitario humanitarian
y and
movimiento movement
no not
se is
labor work
personales personal
con with
a to
fines for

ES La ampliación de infraestructuras aeroportuarias y el crecimiento de la aviación son incompatibles con los compromisos climáticos.s.

EN The expansion of airport infrastructures and the growth of aviation are incompatible with climate commitments.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
infraestructuras infrastructures
aviación aviation
incompatibles incompatible
compromisos commitments
crecimiento growth
ampliación expansion
con with
de of
son are
y and

ES Sin embargo, los archivos KDC generados con cámaras Kodak actuales pueden ser incompatibles con versiones antiguas de Photoshop.

EN However, KDC files taken with newer Kodak cameras may not me compatible with the older versions of Photoshop.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
archivos files
cámaras cameras
versiones versions
antiguas older
photoshop photoshop
sin embargo however
de of
con with
pueden may

ES Ofrece portabilidad entre plataformas incompatibles

EN They enable portability between the incompatible platforms

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
portabilidad portability
plataformas platforms
incompatibles incompatible

ES Elimine conflictos despliegue - InstallAware Virtualization permite ejecutar aplic. mutuamente incompatibles en el mismo escritorio a la vez. Evite completamente todos los conflictos de despliegue de aplicaciones.

EN Application Repackager - InstallAware Virtualization eliminates the need to install applications before running them. Use PackageAware to easily capture any setup into a virtual application project.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
despliegue use
aplicaciones applications
a to
de before

ES Dichos métodos pueden ser incompatibles con los materiales comunes de laboratorio o complicar las reacciones bioquímicas posteriores

EN Such methods may be incompatible with common laboratory materials or complicate subsequent biochemical reactions

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
métodos methods
incompatibles incompatible
comunes common
laboratorio laboratory
complicar complicate
reacciones reactions
posteriores subsequent
materiales materials
o or
de such
con with
ser be

ES EFP no recuperará categorías adicionales de información personal ni utilizará la información personal que recopilamos para fines materialmente diferentes, no relacionados o incompatibles sin notificarlo.

EN EFP will not collect additional categories of personal information or use the personal information we collected for materially different, unrelated, or incompatible purposes without providing you notice.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
categorías categories
recopilamos collect
materialmente materially
incompatibles incompatible
diferentes different
o or
la the
de of
información information
no not
adicionales additional
utilizará use
personal personal
sin without
fines for

ES Las propuestas de políticas en esta área parecen tener demandas contradictorias e incompatibles, para la autenticación confiable en un caso, pero para que los protocolos confiables se debiliten en otro.

EN Policy proposals in this area appear to have conflicting and incompatible demands: for reliable authentication in one case, but for reliable protocols to be undermined in another.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
propuestas proposals
área area
demandas demands
incompatibles incompatible
autenticación authentication
otro another
políticas policy
protocolos protocols
en in
esta this
pero but
de and
un one
que appear

ES Deben tener en cuenta el costo de los recursos administrativos necesarios para administrar múltiples soluciones de cifrado incompatibles en bases de datos SQL y NoSQL.

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across SQL and NoSQL databases.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recursos resources
múltiples multiple
soluciones solutions
cifrado encryption
incompatibles incompatible
sql sql
nosql nosql
bases de datos databases
el the
administrativos administrative
en in
costo cost
necesarios required
administrar manage

ES Deben tener en cuenta el costo de los recursos administrativos necesarios para administrar múltiples soluciones de cifrado incompatibles en múltiples bases de datos.

EN They have to factor in the cost of administrative resources required to manage multiple incompatible encryption solutions across multiple databases.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recursos resources
múltiples multiple
soluciones solutions
cifrado encryption
incompatibles incompatible
bases de datos databases
el the
administrativos administrative
en in
costo cost
necesarios required
administrar manage

ES Uniswap V2 también añadió soporte para tokens ERC20 incompatibles como OmiseGo (OMG) y

EN Uniswap V2 also added support for incompatible ERC20 tokens like OmiseGo (OMG) and

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
uniswap uniswap
soporte support
incompatibles incompatible
omg omg
añadió added
tokens tokens
también also
para for

ES Muchos oyentes han afirmado escuchar un espíritu de reconciliación similar en el Dueto-Concertino, en el que dos instrumentos principales aparentemente incompatibles encuentran un terreno común

EN Many listeners have claimed to hear a similar spirit of reconciliation in the Duet-Concertino, wherein two seemingly incompatible lead instruments find common ground

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
oyentes listeners
espíritu spirit
reconciliación reconciliation
instrumentos instruments
aparentemente seemingly
incompatibles incompatible
encuentran find
terreno ground
común common
un a
en in
el the
similar similar
muchos many
de of
dos two
escuchar to

ES Los Cupones de descuento son incompatibles con la aplicación de la promoción "Efecto Cadena" o "MGM" ("member get member").

EN Promo Codes are incompatible with the application of the "Chain Effect" or "MGM" ("member get member") promotion.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incompatibles incompatible
efecto effect
cadena chain
member member
get get
promoción promotion
o or
de of
la the
con with
descuento promo
son are
aplicación application

ES Millones de profesionales del ámbito creativo llevan demasiado tiempo viéndose obligados a trabajar con tipos de archivos incompatibles, aplicaciones que no funcionan correctamente juntas y extrañas soluciones que requieren un valioso tiempo

EN For too long, millions of creative professionals have found their workflow hindered by this painful process—by incompatible file types, apps which don’t work properly together, and awkward workarounds which cost valuable time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
creativo creative
tipos types
archivos file
incompatibles incompatible
correctamente properly
valioso valuable
aplicaciones apps
juntas together
y and
demasiado too
tiempo time
requieren have
millones millions
profesionales professionals
trabajar work

ES Los cambios realizados en una parte del software pueden ser incompatibles con los que ha hecho otro desarrollador que está trabajando al mismo tiempo

EN Changes made in one part of the software can be incompatible with those made by another developer working at the same time

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incompatibles incompatible
otro another
desarrollador developer
software software
en in
hecho made
tiempo time
cambios changes
con with
al the
pueden can
trabajando working
ser be
parte part
que same
del of

ES No recopilaremos categorías de información adicionales o utilizaremos la información personal que recopilamos para fines materialmente diferentes, no relacionados o incompatibles sin previo aviso.

EN We will not collect additional categories of personal information or use the personal information we collect for materially different, unrelated, or incompatible purposes without providing you notice.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
categorías categories
materialmente materially
incompatibles incompatible
o or
utilizaremos use
diferentes different
aviso notice
la the
recopilamos we collect
de of
información information
no not
adicionales additional
personal personal
sin without
fines for

ES A nadie en el escenario empresarial contemporáneo le gusta tener herramientas incompatibles que no pueden comunicarse entre sí

EN Nobody in the contemporary business scenario likes to have incompatible tools that are unable to communicate with each other

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
escenario scenario
empresarial business
contemporáneo contemporary
herramientas tools
incompatibles incompatible
en in
el the
a to
no nobody
comunicarse communicate
que likes

ES Nota: Hay ciertos tipos de preguntas que no puedes agregar a los paneles de control. Entérate de cuáles son y descubre otros ajustes incompatibles en la sección “Tipos de preguntas no admitidas” en este artículo del Centro de asistencia. 

EN Note: There are certain types of questions you can’t add to dashboards. Learn about these question types and the other incompatible settings for dashboards by reviewing the “Unsupported Questions” section in our help center article. 

ES Aunque es posible que veamos la adopción lenta pero progresiva de la nueva norma para evitar la conexión incorrecta entre dos aplicaciones incompatibles, se continuará con el uso básico de los conectores cónicos, en especial para el acceso vascular

EN While we are likely to see slow but progressive adoption of the new standard for preventing misconnection between incompatible applications, the basic use of a tapered connector will continue, especially for vascular access

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adopción adoption
lenta slow
progresiva progressive
norma standard
evitar preventing
incompatibles incompatible
vascular vascular
aplicaciones applications
acceso access
es see
continuar continue
en especially
de of
nueva new
básico basic
pero but
conexión connector
uso use

የ 26 የ 26 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

incompatibles