ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "incluir" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

incluir a about add additional address all also an and and more any are as as well as well as at at the available be be included been but by can content could create data do each even every first for for example for the from from the get has have how however i if in the include include in included including information into is it just know like ll location make many may might more most must my need no number of of the on on the one other our out own page products re same see set should site so some text than that the the same them there these they this through to to add to be to include to the under up us use using we website what where which while who will with within without work you you can your

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sumario summary
contenido content
página page
bloques blocks
el the
bloque block
agregar add
sin embargo however
puedes you can
a to
de of
una a
varios multiple
desees you want

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nacimiento birth
olvides forget
pies feet
un a
incluir add
proteger protect
lista list
tu your

ES Personaliza el informe con tu logotipo, escoge qué redes y métricas quieres incluir, cómo deben ordenarse las tablas y cuántas filas incluir.

EN Add your logo and only include the networks and metrics you need to create a fully customized report.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
informe report
redes networks
métricas metrics
el the
logotipo logo
deben need to
tu your
cómo to
cuántas a

ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marca brand
general general
negocio business
o or
nombre name
ubicación location
información information
puede can
sobre about
como as
básica basic
una a
también also
y your
debe should
incluir include

ES Incluir filas principales: si su hoja utiliza jerarquías, puede optar por que su filtro incluya filas principales al seleccionar la casilla de verificación Incluir filas principales

EN Include Parent Rows: If your sheet uses hierarchy, you can choose to have your filter include parent rows by selecting the Include parent rows checkbox

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
filas rows
hoja sheet
utiliza uses
filtro filter
si if
seleccionar selecting
incluir include
puede can
la the
casilla checkbox
su your
de you

ES Si no dispone de licencias suficientes para incluir a los usuarios del plan invitado, Smartsheet le enviará una alerta y tendrá la oportunidad de incluir licencias adicionales

EN If you don't have enough licenses available to accommodate the users in the invited plan, Smartsheet will alert you and you'll have an opportunity to include additional licenses

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
licencias licenses
usuarios users
plan plan
invitado invited
smartsheet smartsheet
alerta alert
si if
adicionales additional
la the
a to
oportunidad opportunity
tendrá will
no enough

ES En la ventana del selector de hojas, busque y seleccione la hoja de destino deseada. Marque la casilla de verificación Incluir adjuntos o Incluir comentarios si también quiere copiarlos.  

EN In the sheet picker window, locate and select your desired destination sheet. Check the Include Attachments or Include Comments checkboxes if you want them to be copied as well.  

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ventana window
selector picker
seleccione select
deseada desired
verificación check
comentarios comments
la the
adjuntos attachments
o or
si if
en in
hoja sheet
quiere you want
busque and
destino destination
y your
incluir include

ES ¿Qué software necesito? Depende del diseñador decidir qué tipo de archivos incluir. En cada página de producto podrá ver qué formatos de archivo están incluidos. Alentamos a los diseñadores a incluir una amplia gama de tipos de archivos.

EN What software do I need? It is up to the designer to decide what type of files to include. On every product page you will be able to view what file formats are included. We encourage designers to include a broad range of file types.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
software software
alentamos we encourage
amplia broad
necesito i need
incluidos included
diseñadores designers
gama range
tipos types
diseñador designer
tipo type
página page
decidir decide
archivos files
archivo file
están are
de of
formatos formats
incluir include
a to
en on
una a
cada every
producto product
podrá will

ES La información que recopilamos puede incluir cierta Información personal que lo identifica personalmente (ya sea solo o en combinación), que puede incluir uno o más de los siguientes:

EN The information we collect may include certain Personal Information that identifies you personally (whether alone or in combination), which may include one or more of the following:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
identifica identifies
combinación combination
o or
la the
recopilamos we collect
incluir include
personalmente personally
en in
información information
puede may
de of
personal personal

ES Las solicitudes deben incluir “Solicitud de derechos de privacidad de California” en la primera línea de la descripción e incluir su nombre, dirección, ciudad, estado y código postal

EN Requests must include “California Privacy Rights Request” in the first line of the description and include your name, street address, city, state, and ZIP code

ES Si tiene que incluir algún anejo, asegúrese de que cada página que incluye tiene su nombre y Número A (si lo tiene). También debe enumerar las páginas e incluir el total de páginas que aneja (por ejemplo, “page 1 of 11” (página 1 de 11)).

EN If you have any attachments, make sure each attached page has your name and A-Number (if any). You may also number the pages and include the total amount of pages being attached (for example, “page 1 of 11”).

ES ¿Por qué no incluir en tu lista de nacimiento un body personalizable? Tampoco olvides incluir en ella los calcetines y zapatitos para proteger los pies de tu bebé

EN Why not add a personalisable bodysuit to your birth gift list? Don’t forget to add slippers and shoes to protect your child’s feet

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
nacimiento birth
olvides forget
pies feet
un a
incluir add
proteger protect
lista list
tu your

ES El formato JSON con Comentarios se creó para poder incluir comentarios en cualquier documento JSON. Los comentarios ya se pueden usar en JSON5, pero el formato JSONC también permite incluir comentarios en documentos JSON de versiones anteriores.

EN The JSON with Comments format was introduced to allow comments in any JSON document. While comments are already supported in JSON5, the .JSONC format allows for comments in previous versions of JSON documents.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
json json
versiones versions
el the
permite allows
comentarios comments
poder allow
de of
en in
documento document
ya already
documentos documents
formato format
con with

ES Solo puedes incluir contenido de una página por bloque de sumario. Sin embargo, puedes agregar varios bloques a una página para incluir todo el contenido que desees.

EN You can only feature content from one page per summary block. However, you can add multiple blocks to a page to feature all of the content you want.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sumario summary
contenido content
página page
bloques blocks
el the
bloque block
agregar add
sin embargo however
puedes you can
a to
de of
una a
varios multiple
desees you want

ES Además de su logotipo, paletas de colores e información del producto, también puede incluir una copia de marketing en su empaque. Esto puede incluir cualquier cosa, desde la historia de su marca hasta los beneficios de su producto.

EN Besides your logo, color palettes, and product information, you can also include marketing copy on your packaging. This can include anything from your brand story to the benefits of your product.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
paletas palettes
copia copy
empaque packaging
beneficios benefits
información information
marketing marketing
logotipo logo
puede can
de of
también also
incluir include
en on
su your
la the
producto product
esto this
desde from
historia story
marca brand

ES En el cuadro seis, debe incluir líneas de pedido separadas para cada bien o servicio que está brindando. Cada fila debe incluir lo siguiente:

EN In box six, you should include separate line items for each good or service you are providing. Each row should include the following:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
cuadro box
separadas separate
servicio service
brindando providing
o or
fila row
el the
en in
de six
incluir include
cada each
debe should
para line

ES puede incluir información básica sobre usted o su marca, como su nombre, ubicación y una descripción general de su marca o negocio. También puede (y debe) incluir una

EN can include basic information about you or your brand, such as your name, location, and a general description of your brand or business. You can (and should) also include an

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
marca brand
general general
negocio business
o or
nombre name
ubicación location
información information
puede can
sobre about
como as
básica basic
una a
también also
y your
debe should
incluir include

ES Identifica los términos y condiciones: Antes de escribir tu contrato, identifica los términos y condiciones que deseas incluir. Esto puede incluir información sobre pagos, entregas, garantías, términos de uso, etc.

EN Identify terms and conditions: Before writing your contract, identify the terms and conditions you want to include. This may include information on payments, deliveries, warranties, terms of use, etc.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
identifica identify
contrato contract
pagos payments
entregas deliveries
garantías warranties
etc etc
información information
deseas you
términos terms
condiciones conditions
puede may
uso use
tu your
de of
esto this

ES Los carteles suelen incluir tanto texto como elementos gráficos; sin embargo, algunos carteles pueden ser 100% visuales o incluir solo texto. Algunos de los tipos de carteles más populares incluyen:

EN Posters usually include both text and graphic elements — however, some posters can be 100% visual or include only text. Some of the most popular types of posters include:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
carteles posters
populares popular
tanto both
algunos some
visuales visual
tipos types
gráficos graphic
pueden can
o or
ser be
texto text
elementos elements
incluyen include
de and

ES Discusión. Se discutirán los resultados y se compararán con otros trabajos relacionados. Las sugerencias sobre investigaciones futuras se podrán incluir al final de este apartado.

EN References. All manuscripts must include a bibliography of the publications cited in the text.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
al the
de of

ES Tu fuerza de trabajo se ha ampliado para incluir empleados, contratistas y vendedores en remoto. Todos requieren un acceso seguro a las aplicaciones y herramientas internas, sin importar en qué parte del mundo trabajen.

EN Your workforce has expanded to include remote employees, contractors, and vendors. All require secure access to internal applications and tools — no matter where in the world they’re working from.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ampliado expanded
remoto remote
requieren require
importar matter
mundo world
empleados employees
contratistas contractors
y and
acceso access
aplicaciones applications
herramientas tools
vendedores vendors
incluir include
tu your
en in
a to
trabajen working
todos all
internas internal
seguro secure

ES Las valoraciones del rendimiento de la investigación nacional proporcionan una evaluación profunda del rendimiento de la investigación de su país y pueden incluir una variedad de análisis como:

EN National research performance assessments provide a deep evaluation of your nation's research performance and can feature a range of analyses such as:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
proporcionan provide
profunda deep
variedad range
rendimiento performance
nacional national
pueden can
investigación research
como as
una a
evaluación evaluation
de of
y your

ES Los estudios sobre el panorama actual de la investigación valoran la dinámica y las tendencias dentro de un área en particular y pueden incluir una variedad de análisis como:

EN Research landscape studies assess the dynamics and trends within a particular research area, and can include a variety of analyses such as:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
panorama landscape
dinámica dynamics
tendencias trends
área area
variedad variety
estudios studies
investigación research
pueden can
un a
como as
particular particular
análisis analyses

ES Hacer una buena investigación te ayudará a reducir el tema de la entrada de tu blog y te ayudará a incluir secciones que te permitirán tener una entrada completa y educativa.

EN Doing good research will help you narrow down your blog post?s topic and help you include sections that would make for a complete and educational post.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buena good
tema topic
secciones sections
educativa educational
blog blog
completa complete
investigación research
tu your
ayudará help
a a
la post

ES Con Jira Work Management podrás configurar el proceso, incluir a todos los aprobadores y mantener la visibilidad de principio a fin.

EN Jira Work Management allows you to set your process, include all your approvers, and maintain visibility from start to finish.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
jira jira
aprobadores approvers
mantener maintain
work work
visibilidad visibility
management management
proceso process
y your
principio start
incluir include
de and
a to
todos all

ES Todo requerimiento debe incluir la siguiente información de contacto del agente de la autoridad legal que lo presente:

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contacto contact
debe must
la the
información information
incluir include
de each
agente authorized
legal law
autoridad agency
siguiente for

ES Los requerimientos de conservación deben enviarse con membrete oficial de las autoridades legales y deben ir firmados por un agente del orden público. Además, deben incluir lo siguiente:

EN Preservation requests must be sent on official law enforcement letterhead, signed by a law enforcement official, and must include:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
requerimientos requests
conservación preservation
deben must
membrete letterhead
oficial official
firmados signed
enviarse be sent
un a
por law

ES Información sobre el producto de Atlassian que se debe incluir en el requerimiento legal

EN Atlassian Product Information to Include in Law Enforcement Request

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
atlassian atlassian
legal law
información information
en in
producto product
incluir include
sobre to

ES Las respuestas que dan lugar a la producción de contenido de usuarios también pueden incluir la producción de datos sin contenido de usuarios.

EN Responses that result in the production of User Content may also include the production of Non-User Content Data.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
producción production
usuarios user
respuestas responses
contenido content
datos data
la the
incluir include
de of
también also
pueden may

ES Con modalidades en evolución, tecnología y patrones de interacción como comandos de voz, es una gran oportunidad para incluir esos elementos en su experiencia

EN With evolving modalities, tech and interaction patterns like voice commands, it's a huge opportunity to include those elements in your experience

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
modalidades modalities
evolución evolving
tecnología tech
interacción interaction
comandos commands
gran huge
oportunidad opportunity
experiencia experience
en in
elementos elements
con with
patrones patterns
voz voice
a to
y your
incluir include
de and

ES El sitio web y el blog de tu marca incluso pueden incluir libros electrónicos e informes técnicos para proporcionar más información.

EN Your brand’s website and blog can even provide e-books and white papers to learn more.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
blog blog
pueden can
libros books
electrónicos e
informes papers
tu your
el provide
incluso even
proporcionar to
más more

ES Estos varían de acuerdo al lugar, pero pueden incluir el seguro social y Medicare. Además, una empresa puede estar legalmente obligada a ofrecer seguro de desempleo, compensación a los trabajadores y más

EN These vary by location but may include Social Security and Medicare. In addition, a business may be legally required to offer unemployment insurance, workers' compensation, and more

ES Los planes de seguros grupales cubren a grupos de dos o más personas, que pueden incluir un empleador, dos o más empleados y sus familias

EN Group insurance plans cover groups of two or more people — which may include an employer, two or more employees, and their families

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
planes plans
seguros insurance
cubren cover
empleador employer
familias families
grupos groups
personas people
incluir include
un an
empleados employees
y and
grupales group
más more
pueden may
o or
dos two

ES Una incorporación exitosa se basa en la eficiencia y en causar una buena primera impresión. Los beneficios de utilizar herramientas de incorporación para los nuevos empleados pueden incluir:

EN Successful onboarding is about efficiency and making a good first impression. The benefits of using onboarding tools for new employees can include:

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incorporación onboarding
exitosa successful
buena good
impresión impression
nuevos new
empleados employees
beneficios benefits
herramientas tools
se is
la the
pueden can
eficiencia efficiency
una a
de of

ES Estos pueden incluir diseño del plan, inversión, conversión, preparación, inscripción, administración y pruebas de cumplimiento normativo.

EN These can include plan design, investment, conversion, set-up, enrollment, administration, and compliance testing.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pueden can
inversión investment
conversión conversion
inscripción enrollment
administración administration
pruebas testing
cumplimiento compliance
diseño design
plan plan
estos these

ES Los recursos humanos pueden incluir tanto las tareas cotidianas como las iniciativas estratégicas más importantes para una empresa

EN Human resources can include both day-to-day tasks and larger strategic initiatives for a business

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
humanos human
pueden can
estratégicas strategic
recursos resources
tareas tasks
iniciativas initiatives
empresa business
una a
incluir include

ES Y también puede incluir las políticas de la compañía para que el trabajo de sus empleados comience sin problemas desde el primer día.

EN And you can include company policies as well, so their job starts smoothly from day one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
políticas policies
sin problemas smoothly
compañía company
día day
puede can
comience starts
a well
la their
problemas as
desde from

ES Si usted gana salarios adicionales de un empleo, también se deben incluir dentro del límite máximo de salario para el seguro social y hasta los ingresos totales, menos los gastos deducibles para Medicare.

EN If you earn additional wages from a job, they must also be included up to the wage ceiling for Social Security and up to the full revenue, minus deductible expenses for Medicare.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gana earn
social social
gastos expenses
deducibles deductible
medicare medicare
si if
adicionales additional
un a
empleo job
y and
ingresos revenue
se you
deben must
salarios wages
también also
el the
salario wage
hasta to

ES Esto también puede incluir unirse a una organización profesional, como la Sociedad para la Administración de Recursos Humanos (SHRM), y aprovechar los recursos gratuitos en línea específicamente orientados a los temas de recursos humanos

EN This can also include joining a professional organization such as the Society for Human Resource Management (SHRM) and taking advantage of free online resources specifically geared toward HR topics

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
unirse joining
humanos human
aprovechar advantage
gratuitos free
específicamente specifically
en línea online
puede can
organización organization
sociedad society
administración management
la the
temas topics
profesional professional
recursos resources
también also
como as
de of
esto this
a a
en toward

ES Estos planes pueden incluir beneficios que Medicare Original no cubre y/o reducen sus gastos de atención médica

EN These plans may include benefits Original Medicare doesn't cover and/or lower your healthcare expenses

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
planes plans
beneficios benefits
medicare medicare
original original
reducen lower
gastos expenses
pueden may
o or
médica healthcare
y your
incluir include
estos these

ES Puedes incluir factores determinantes como la seguridad, velocidad, facilidad de uso, relación calidad-precio, etc

EN You can include determining factors such as safety, speed, ease of use, value for money, and anonymous purchase options

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incluir include
factores factors
seguridad safety
velocidad speed
facilidad ease
como as
puedes you can
uso use
de of
calidad value

ES Esta información puede incluir datos sobre el sistema operativo, el número de tipos de letra instalados, qué extensiones del navegador tienes y muchas otras funciones de identificación.

EN This information can include data about the user’s operating system, the number of fonts installed, which browser extensions have been added, and many other identifying features.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
instalados installed
extensiones extensions
navegador browser
identificación identifying
puede can
funciones features
información information
datos data
sistema system
otras other
muchas many
el the
sobre about
esta this

ES Los afiliados de Etsy pueden obtener comisiones (un porcentaje de los ingresos) sobre las ventas cualificadas que se produzcan como consecuencia de incluir enlaces a los productos de Etsy y a otros contenidos de Etsy en tu sitio

EN Etsy's Affiliates can earn commissions (a percentage of revenue) on qualifying sales that result from featuring links to Etsy products and other Etsy content on their site

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
afiliados affiliates
etsy etsy
comisiones commissions
porcentaje percentage
enlaces links
sitio site
ingresos revenue
otros other
contenidos content
ventas sales
consecuencia result
un a
a to
en on
de featuring
pueden can
productos products
y and

ES No se requiere incluir la moneda. La moneda se debe establecer en las configuración del vendedor.

EN Including currency is not required. Currency must be set in seller settings.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
incluir including
moneda currency
vendedor seller
configuración settings
no not
se is
requiere required
en in
establecer set

ES ¿Los anuncios de tus competidores están todavía más altos que los tuyos en los resultados de búsqueda? Consigue ideas de qué debes incluir en el texto de tus anuncios para atraer y conseguir más clics de potenciales usuarios.

EN Are your competitors’ ads still higher in paid search results than yours? Get an idea what you should include in your ad text to make it more appealing and win potential users’ clicks.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ideas idea
clics clicks
potenciales potential
usuarios users
en in
están are
búsqueda search
competidores competitors
texto text
anuncios ads
debes you should
a to
resultados results
el get
más more
y your
incluir include

ES O sáltate completamente el rastreo de secciones no relacionadas estableciendo parámetros para excluir y/o incluir ciertas secciones del sitio web.

EN Or skip crawling unrelated sections entirely by setting parameters to exclude and/or include certain website sections.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
secciones sections
parámetros parameters
excluir exclude
o or
completamente entirely
el setting

ES Con permisos avanzados para usuarios y proyectos, podrás incluir cómodamente a todo tu equipo en un solo plan. Y cuando tu equipo crezca, añade un número ilimitado de usuarios a un precio reducido.

EN With advanced user and project permissions, comfortably accommodate your entire team on one plan. And as your team grows, add an unlimited number of seats at a discounted price.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
permisos permissions
avanzados advanced
usuarios user
cómodamente comfortably
ilimitado unlimited
precio price
crezca grows
proyectos project
plan plan
equipo team
con with
un a
tu your
en on
incluir add

ES El asistente para tablas XBRL hace sea más sencillo personalizar la estructura de la tabla y especificar los conceptos que se deben incluir en el informe

EN The XBRL Table Wizard makes it easy to customize the table structure and specify the concepts to include in the report

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
xbrl xbrl
sencillo easy
personalizar customize
estructura structure
especificar specify
conceptos concepts
informe report
en in
tabla table

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ