ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "b muy efectiva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

muy a a lot a lot of about across all also always amazing amount an and and the any are as as well at at the back be beautiful because been best better between big both but by can create data different do easy even every everyone everything excellent extremely features few first for for the free from from the full get go good great has have having high highly home how how to if important impressive in in the incredibly into is it it is it was its it’s just know large like live ll located location long look lot make many may more most much need next nice no not of of the on on the one only open or other our out over own part perfect popular pretty process professional quality quite re read really see set she site so so much some space still such super sure take team than that that is that you the the best the most their them there there are these they this this is through time to to be to do to get to make to see to the too top unique up us using very was way we we are we have website well were what when where which while who will with within without you you have your
efectiva able effective effectively efficient efficiently high on powerful simple

የስፓንኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
እንግሊዝኛ

ES FECHA EFECTIVA DE ESTA POLÍTICA. La fecha efectiva de esta Política es 17 de febrero, 2017.

EN EFFECTIVE DATE OF POLICY. The effective date of this Policy is February 17, 2017.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
efectiva effective
política policy
de of
es is
febrero february
la the
fecha date
esta this

ES FECHA EFECTIVA DE ESTA POLÍTICA. La fecha efectiva de esta Política es 17 de febrero, 2017.

EN EFFECTIVE DATE OF POLICY. The effective date of this Policy is February 17, 2017.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
efectiva effective
política policy
de of
es is
febrero february
la the
fecha date
esta this

ES Hacer uso de mapas mentales en el ámbito educativo es una técnica efectiva que les permite a los estudiantes aprender más rápidamente, tomar notas y generar lluvias de ideas de manera más efectiva

EN Mind mapping in education is a powerful technique that enables students to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
mapas mapping
permite enables
estudiantes students
rápidamente faster
notas notes
en in
es is
efectiva effectively
educativo education
técnica technique
ideas mind
a to
una a
más more

ES La adopción de objetivos mundiales para 2030, centrados en la cobertura quirúrgica efectiva de las cataratas (eCSC) y la cobertura efectiva de los errores de refracción (eREC) para 2030 en la 74ª Asamblea Mundial de la Salud 2021

EN The adoption of global targets for 2030, focusing on the effective cataract surgical coverage (eCSC) and effective refractive error coverage (eREC) for 2030 at the 74th World Health Assembly 2021

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
adopción adoption
objetivos targets
efectiva effective
errores error
asamblea assembly
la the
cobertura coverage
salud health
de of
y and
en on

ES Operación fácil y efectiva: las configuraciones favoritas se pueden registrar para una operación efectiva

EN Easy and effective operation: Favorite settings can be registered for an effective operation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
operación operation
fácil easy
efectiva effective
configuraciones settings
favoritas favorite
registrar registered
y and
para for
una an
pueden can

ES Es esencial que sigas buscando formas innovadoras de comunicarte con tu equipo de manera efectiva, pero también que sea efectiva para tu circunstancia particular.

EN It’s vital that you keep looking for innovative ways to communicate with your team in an effective way but also that’s effective for your particular circumstance.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
esencial vital
innovadoras innovative
efectiva effective
circunstancia circumstance
formas ways
tu your
particular particular
equipo team
pero but
también also
comunicarte to communicate
de way
buscando looking for
con with

ES Todo estuvo genial, las habitaciones muy limpias, la cama es muy cómoda, se duerme bien, el personal es muy amable, te hacen sentir en casa (: La comida muy rica, la ubicación es muy buena, nos gustó mucho hospedarnos aquí!

EN Awesome restful night without any noise. The bed was just what I needed for the night. I will definitely stay here again on my next family trip. The customer service was great and pleasant. I enjoyed my stay.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
estuvo was
cama bed
hacen what
aquí here
en on

ES Es un vino muy alegre con un perfil aromático de carácter muy frutal y equilibrado, en el que se hace un vino muy largo en boca por su buena presencia de acidez, taninos muy redondos y muy buena intensidad aromática

EN It is a very cheerful wine with an aromatic profile of a very fruity and balanced character, in which it makes itself a very long wine that is made in the mouth for its good presence of acidity, very round tannins and very good aromatic intensity

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vino wine
perfil profile
aromático aromatic
carácter character
equilibrado balanced
largo long
boca mouth
presencia presence
redondos round
intensidad intensity
es is
muy very
en in
el the
buena good
un a
con with
de of
y and
alegre cheerful

ES Todo muy bien, me hospede 10 noches el desayuno estuvo muy bien,los alimentos que nos proporcionó para llevar estuvo muy bien , la limpieza de las habitaciones perfecto la amabilidad del personal muy bien.

EN The hotel is very basic, the climate control in the room is noisy, the internet service is deficient, the food is not great, location is good......In general, this is 2 star hotel. Specifically for all Fiesta In Hotels the internet service is really bad.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
habitaciones room
muy very
estuvo is
alimentos food
de all
para for

ES muy bien situado El hotel esta en el área de centros comerciales y restaurantes, es de muy fácil acceso al centro de Cuernavaca. las instalaciones son muy buenas y el servicio es agradable. las albercas esta muy amplias Sin duda volvería a este lugar

EN The check in process is a nightmare, instead of service you will be attended in a rude way. The hotel is not updated and Looks in not nice way. Be careful and write all the promises that you receive durin reservation

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
agradable nice
hotel hotel
servicio service
en in
es is
el the
a a

ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.

EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
sabía knew
explicaciones explanations
detalladas detailed
recomendado recommended
muy very
colección collection
fue was
a a
amable kind
nos us
dio the
y and
nuestro our

ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.

EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
sabía knew
explicaciones explanations
detalladas detailed
recomendado recommended
muy very
colección collection
fue was
a a
amable kind
nos us
dio the
y and
nuestro our

ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.

EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
sabía knew
explicaciones explanations
detalladas detailed
recomendado recommended
muy very
colección collection
fue was
a a
amable kind
nos us
dio the
y and
nuestro our

ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.

EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
sabía knew
explicaciones explanations
detalladas detailed
recomendado recommended
muy very
colección collection
fue was
a a
amable kind
nos us
dio the
y and
nuestro our

ES Muy linda la colección y nuestro guía alessandro fue muy amable, sabía mucho y nos dio explicaciones muy detalladas. Muy recomendado.

EN The collection is very nice and our guide Alessandro was very kind, he knew a lot and gave us very detailed explanations. Highly recommended.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
guía guide
sabía knew
explicaciones explanations
detalladas detailed
recomendado recommended
muy very
colección collection
fue was
a a
amable kind
nos us
dio the
y and
nuestro our

ES Me parece una aplicación muy necesaria en los tiempos que corren y al mismo tiempo es muy manejable y muy fácil de usar. El interface es muy intuitivo.

EN Simple in use VPN-server for fast downloads. Aside from different options which I don't use, this is a very handy VPN-service.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
me i
muy very
en in
es is
de aside
usar use
una a
tiempo for
el which
aplicación service
fácil handy
intuitivo simple

ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más

EN Very very good! Functional and very useful plugin for building a customized product page. Great customer support. They respond very well in chat too! ...more

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
complemento plugin
funcional functional
útil useful
página page
personalizada customized
cliente customer
en in
muy very
bien well
gran great
atención support
más more
para for
producto product
una a
y respond

ES Pero sé perfectamente que Jorge Lorenzo es un rival muy, muy peligroso porque cuando está centrado trabaja muy bien y es muy difícil de batir

EN He is focused and is always hard to beat

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
pero always
centrado focused
difícil hard
batir beat
es is

ES La plataforma de GoFundMe es muy efectiva, y además ahora permite que grupos y equipos puedan recaudar fondos juntos.

EN The power of GoFundMe, now designed for groups and teams who want to fundraise together.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gofundme gofundme
grupos groups
equipos teams
la the
ahora now
de of
y and
fondos to

ES Esto ocurre mayormente, de una forma muy efectiva, por medio de ordenadores trabajando con los datos

EN This mostly happens in a very effective way, by means of computers working on the data

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ocurre happens
mayormente mostly
muy very
efectiva effective
ordenadores computers
datos data
esto this

ES “¡Una herramienta muy efectiva, enhorabuena!”

EN “Very effective tool, congratulations!”

ES Sí. De hecho es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si esta no pudiera hacerse efectiva. Puedes informar de estas opciones adicionales en el "Statement of purpose".

EN Yes. In fact, it is highly advisable to have alternatives to your first choice, in case it turns out to be not feasible. You can mention these additional options in your statement of purpose.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
recomendable advisable
statement statement
purpose purpose
es is
disponer to have
alternativas alternatives
adicionales additional
of of
en in
a to
no not
opciones options
puedes you can
hecho fact
el case
opción choice

ES Sin embargo, es muy recomendable disponer de posibilidades alternativas a la primera opción, por si ésta no se pudiera hacer efectiva o si quisieras cambiar de opción en caso de obtener la beca

EN However, it is highly recommended to have alternative possibilities to the first option, in case this one can not be effective or if you would like to change the option if you are awarded the fellowship

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
disponer to have
efectiva effective
beca fellowship
posibilidades possibilities
si if
o or
alternativas alternative
es is
la the
en in
opción option
cambiar change
sin embargo however
de first
no not
obtener can
a to

ES Los dos fundadores, Cosmano Lombardo y Giorgio Taverniti, empezaron este camino cuàndo el Digital era todavia muy poco conocido en Italia, impulsando asì, de manera efectiva, este sector también en nuestro país.

EN The founders, Cosmano Lombardo and Giorgio Taverniti, have walked this way in a period in which the Digital World was not so known in Italy, pushing this subject into their country.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fundadores founders
giorgio giorgio
conocido known
italia italy
país country
era was
en in
el the
digital digital
de way
y and
este this

ES Esta forma de trabajar y aprender resulta muy efectiva, motivadora y genera oportunidades diversas de aprendizaje a diferentes niveles en los que cada uno desarrolla sus capacidades al máximo

EN This way of working and learning is very effective and motivating, and creates diverse learning opportunities at different levels where everyone develops their abilities to the fullest

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
trabajar working
efectiva effective
oportunidades opportunities
niveles levels
desarrolla develops
capacidades abilities
a to
diferentes different
muy very
diversas diverse
aprendizaje learning
en at
al the
esta this

ES Tus sugerencias pueden permitirles ahorrar mucho tiempo y otorgarte una publicidad muy específica, que siempre es la más efectiva.

EN Your suggestions might allow them to save a lot of time and grant you a highly targeted advertising, which is always the most effective one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sugerencias suggestions
publicidad advertising
efectiva effective
tiempo time
es is
la the
siempre always
y your
ahorrar to save
que most

ES Algunos de ellos son muy avanzados, otros son especialistas, pero se le garantiza que encontrará algo que satisfaga sus expectativas y le ayude a determinar una estrategia efectiva de acuerdo con sus necesidades.

EN Some are very thorough, others are specialists, but you are guaranteed to find something to meet your expectations and help you determine an effective strategy according to your needs.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
otros others
especialistas specialists
efectiva effective
satisfaga meet
expectativas expectations
ayude help you
determinar determine
son are
necesidades needs
pero but
a to
muy very
algo something
y find
una an
estrategia strategy

ES y de la mayor parte de la contaminación de las ciudades. Una vía muy efectiva para solucionar ambos problemas, que tienen un origen común, es electrificar el transporte mediante el

EN and for the majority of city pollution. A highly effective way to solve both problems, which have a common origin, is to electrify transport through

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
contaminación pollution
ciudades city
efectiva effective
problemas problems
origen origin
electrificar electrify
transporte transport
común common
es is
solucionar solve
a to
un a

ES Test A/B sencillo y efectivoNo sólo estamos ante una herramienta de test A/B muy efectiva, sino que también es fácil de usar. La capacidad de identificar una conversión a través de los identificadores HTML hace que puedas testear cualquier cosa

EN Effective and Easy-to-Use Split TesterNot only is this an effective split tester, but it?s very easy to use. The ability to mark conversions by HTML id tags makes it perfect for testing any part of your online effectiveness.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
test testing
efectiva effective
s s
es is
html html
fácil easy
la the
a to
muy very
y your
capacidad ability
usar use

ES La vacuna es muy efectiva contra la variante delta en términos de prevenir enfermedad severa, hospitalización y muerte.

EN The vaccine is very effective against the Delta variant in terms of preventing severe disease, hospitalization, and death.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vacuna vaccine
muy very
efectiva effective
variante variant
delta delta
términos terms
prevenir preventing
enfermedad disease
hospitalización hospitalization
muerte death
la the
es is
en in
de of
contra against
y and

ES La plataforma de GoFundMe es muy efectiva, y además ahora permite que grupos y equipos puedan recaudar fondos juntos.

EN The power of GoFundMe, now designed for groups and teams who want to fundraise together.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
gofundme gofundme
grupos groups
equipos teams
la the
ahora now
de of
y and
fondos to

ES “¡Una herramienta muy efectiva, enhorabuena!”

EN “Very effective tool, congratulations!”

ES Tus sugerencias pueden permitirles ahorrar mucho tiempo y otorgarte una publicidad muy específica, que siempre es la más efectiva.

EN Your suggestions might allow them to save a lot of time and grant you a highly targeted advertising, which is always the most effective one.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
sugerencias suggestions
publicidad advertising
efectiva effective
tiempo time
es is
la the
siempre always
y your
ahorrar to save
que most

ES Un factor complicado en la analítica es partir de grandes volúmenes de datos con fuentes de origen muy heterogéneo que permitan ser explotados de manera efectiva y ágil.

EN A complicated issue in analytics is to exploit in an agile and effective manner large data amounts of heterogeneous origin.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
complicado complicated
manera manner
efectiva effective
ágil agile
es is
grandes large
origen origin
en in
partir to
datos data
analítica analytics
un a

ES Test A/B sencillo y efectivoNo sólo estamos ante una herramienta de test A/B muy efectiva, sino que también es fácil de usar. La capacidad de identificar una conversión a través de los identificadores HTML hace que puedas testear cualquier cosa

EN Effective and Easy-to-Use Split TesterNot only is this an effective split tester, but it?s very easy to use. The ability to mark conversions by HTML id tags makes it perfect for testing any part of your online effectiveness.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
test testing
efectiva effective
s s
es is
html html
fácil easy
la the
a to
muy very
y your
capacidad ability
usar use

ES Esta es una buena señal: se necesita una enseñanza muy efectiva para ayudar a los niños a nivelarse con sus compañeros.

EN This is a good sign: It takes highly effective teaching to help kids catch up to their peers.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
enseñanza teaching
efectiva effective
niños kids
es is
esta this
buena good
ayudar to help
a to
para sign
sus their
al up

ES Los dos fundadores, Cosmano Lombardo y Giorgio Taverniti, empezaron este camino cuàndo el Digital era todavia muy poco conocido en Italia, impulsando asì, de manera efectiva, este sector también en nuestro país.

EN The founders, Cosmano Lombardo and Giorgio Taverniti, have walked this way in a period in which the Digital World was not so known in Italy, pushing this subject into their country.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
fundadores founders
giorgio giorgio
conocido known
italia italy
país country
era was
en in
el the
digital digital
de way
y and
este this

ES Cuando Cleffa (Neo Génesis, 20/111) y otros Pokémon Bebé de 30 PS (PI en la época) comenzaron a inundar las barajas en 2000 y 2001, el ataque Cuchillada de Scyther ofrecía una forma muy efectiva de dejarlos Fuera de Combate de un solo golpe.

EN When Cleffa (Neo Genesis, 20/111) and other 30 HP Baby Pokémon began flooding into decks in 2000 and 2001, Scyther’s Slash attack offered an effective way to land one-hit Knock Outs against them.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
génesis genesis
pokémon pokémon
bebé baby
comenzaron began
barajas decks
ataque attack
ofrecía offered
efectiva effective
neo neo
otros other
cuando when
en in
a to
un an
solo one
de way
y and

ES No hay duda de que las campañas de correo electrónico en frío pueden ser una forma muy efectiva de llegar a nuevos clientes y hacer crecer su negocio

EN There’s no doubt that cold email campaigns can be a highly effective way to reach new customers and grow your business

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
duda doubt
campañas campaigns
efectiva effective
clientes customers
crecer grow
negocio business
frío cold
nuevos new
a to
que reach
una a
no no
pueden can
y your
ser be
de way

ES No hay duda de que las campañas de correo electrónico en frío pueden ser una forma muy efectiva de llegar a nuevos clientes y hacer crecer su negocio.

EN There’s no doubt that cold email campaigns can be a highly effective way to reach new customers and grow your business.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
duda doubt
campañas campaigns
efectiva effective
clientes customers
crecer grow
negocio business
frío cold
nuevos new
a to
que reach
una a
no no
pueden can
y your
ser be
de way

ES ¿Alguna vez has preguntado a tus encuestados qué les pareció la encuesta? ¿Era muy larga? ¿Muy complicada? ¿Muy personal?

EN Have you ever asked your respondents what it was like to take your survey? Was it too long? Too complicated? Too personal?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
preguntado asked
encuestados respondents
encuesta survey
larga long
era was
a to
personal personal

ES Contenido muy agradable y profesional. El sitio web está bien construido y bien hecho. Vecteezy tiene un muy buen equipo, muy rápido para responder a sus preguntas. Lo recomiendo 100%.

EN Very nice and professional content. Website is well build and well made. Vecteezy got a very good team, very quick to answer to your questions. 100% recommend.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
vecteezy vecteezy
rápido quick
contenido content
equipo team
agradable nice
preguntas questions
muy very
profesional professional
está is
un a
buen good
a to
bien well
y your

ES Historias muy emotivas. Eso creo que es muy estimulante para mí, para el equipo que lo rodea. Es muy emocionante

EN Really emotional stories. That I think is very energising for me, for the team around it. It’s pretty exciting.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
historias stories
emocionante exciting
creo i think
es is
muy very
el the
lo it
equipo team
eso that
para for

ES Es muy fácil estar ocupado, todo el tiempo, no es muy fácil hacer solo un par de cosas que importan, creo que esto es muy importante.

EN It’s very easy to be busy, all of the time, it’s not very easy to just do the couple of things that matter, I think this very important.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
ocupado busy
importante important
fácil easy
creo i think
el the
tiempo time
no not
importan matter
muy very
de of
cosas things
hacer to
estar be
esto this
un couple

ES «Muy buen soporte/muy buen proveedor de alojamiento Siempre que he tratado con el soporte, los equipos me han ayudado rápidamente y de forma muy eficaz.»

EN ?Very good support / very good hosting Every time I?ve had support, the teams have always helped me very quickly and very effectively.?

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
equipos teams
me i
rápidamente quickly
eficaz effectively
alojamiento hosting
siempre always
el the
muy very
soporte support
ayudado helped
buen good

ES “Pensé que los preparadores de impuestos eran muy profesionales, muy amables, muy abiertos a preguntas, así que realmente aprecié eso, y también fueron pacientes con mis preguntas

EN “I thought the tax preparers were very professional, very friendly, very open to questions so I really appreciated that, and they were also patient with my questions

ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.

EN While the Buds 2 sound great, the ANC isn't the strongest out there -- but it's very effective in making calls sound great.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
buds buds
efectivo effective
llamadas calls
más fuerte strongest
muy very
el the
pero but
si while
es its

ES Satisfecho con mi experiencia, realmente recomiendo este lugar, es muy profesional, son muy amables, está muy occidentalizado, no es como si estuviera en un lugar poco fiable en Tailandia.

EN From my experience, I really recommend this place, it’s very professional, they are very nice, it’s very westernized, it’s not like you are in some dodgy place in Thailand.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
lugar place
tailandia thailand
mi my
experiencia experience
realmente really
muy very
son are
en in
profesional professional
no not
como like
este this
es its
un some

ES "El pueblo es muy bonito, encuentras de todo... la mina es muy bonita, no se puede comparar con la mina de Sal de Zipaquira, son distintas y cada una tiene su historia y belleza.Los guías son muy buenos y gentiles, la pasamos genial con la familia."

EN The imagination and creativity in the design of this house defies belief. Amongst the most amazing I have seen in half a century of travelling. The 10'000 COP entrance fee is trivial for the eye-feast you get.

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
belleza design
es is
genial this
una a
de of
con in
y and

ES Ha sido un enorme placer trabajar con Player II: tenían muy claro qué web querían y son muy profesionales. Su equipo nos envío el diseño y nosotras, en Matilda, desarrollamos la página web, realmente ha quedado muy bien :)

EN It has been a great pleasure to work with Player II: they were very clear about what kind of web they wanted and they are very professional team. They sent us the design and we, in Matilda, developed the website. Check out how great it is :)

ስፓንኛ እንግሊዝኛ
player player
ii ii
equipo team
envío sent
diseño design
en in
un a
muy very
son are
enorme great
placer pleasure
con with
claro clear
bien of
web website
y and
profesionales professional
realmente to
ha has

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ