ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "yate perfecto" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

yate boot yacht
perfecto alles an auch auf besten dieser einfach ganz gut ideal machen mehr nur perfekt perfekte perfekten perfekter perfektes preis richtigen sehr sicher sie so viel viele von zu über

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES moderno Envío caja modelo colección moto-acuática barco yate recreativo bote-motorizado Paquete súper puerto velero vela yate-a-vela yate-a-motor muelle puerto-pequeño Meloso

DE Versand Modell- Sammlung Wasserfahrzeug Boot freizeit Motorboot Motor- Hafen Segelboot segeln Segelyacht Seebrücke Yachthafen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
modelo modell
colección sammlung
velero segelboot
vela segeln
envío versand
barco boot
puerto hafen

ES En Rendezvous Yacht & Home Store, podrás encontrar el conjunto perfecto para un día de playa o piscina, además de exclusivos artículos para decorar tu yate, villa o apartamento.

DE Hier finden Sie das perfekte Beach- oder Boots-Outfit sowie Accessoires, die Sie ideal am Strand oder am Pool nutzen können und auch Gegenstände für die Dekoration einer Yacht, Villa oder Wohnung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encontrar finden
piscina pool
villa villa
apartamento wohnung
perfecto perfekte
playa strand
además und
o oder
podrá können
home die

ES Y si no encuentra lo que busca, póngase en contacto con nosotros: le haremos un itinerario a medida y le encontraremos el yate de lujo perfecto.

DE Und wenn Sie nicht finden können, was Sie suchen, kontaktieren Sie uns: Wir werden eine maßgeschneiderte Route für Sie erstellen und die perfekte Luxus-Charteryacht für Sie finden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
itinerario route
lujo luxus
perfecto perfekte
a medida maßgeschneiderte
y und
haremos werden
no nicht
encuentra finden
busca suchen
contacto kontaktieren
si wenn
de für

ES En Rendezvous Yacht & Home Store, podrás encontrar el conjunto perfecto para un día de playa o piscina, además de exclusivos artículos para decorar tu yate, villa o apartamento.

DE Hier finden Sie das perfekte Beach- oder Boots-Outfit sowie Accessoires, die Sie ideal am Strand oder am Pool nutzen können und auch Gegenstände für die Dekoration einer Yacht, Villa oder Wohnung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encontrar finden
piscina pool
villa villa
apartamento wohnung
perfecto perfekte
playa strand
además und
o oder
podrá können
home die

ES En Rendezvous Yacht & Home Store, podrás encontrar el conjunto perfecto para un día de playa o piscina, además de exclusivos artículos para decorar tu yate, villa o apartamento.

DE Hier finden Sie das perfekte Beach- oder Boots-Outfit sowie Accessoires, die Sie ideal am Strand oder am Pool nutzen können und auch Gegenstände für die Dekoration einer Yacht, Villa oder Wohnung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encontrar finden
piscina pool
villa villa
apartamento wohnung
perfecto perfekte
playa strand
además und
o oder
podrá können
home die

ES “Un yate tan único como su propietario”

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
décadas jahrzehnten
en el im
negocio geschäft
conocen wissen
la wie

ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rutina routine
yate yacht
descubre finde
y und
aquí hier
de heraus

ES Pequeño yate haciendo un círculo en el agua

DE Kleine Yacht macht einen Kreis im Wasser

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pequeño kleine
yate yacht
círculo kreis
agua wasser
en el im
un einen

ES Acompáñenos en una clase de yoga con vista al océano Índico, descubra la hermosa vida marina en el arrecife o cene bajo las estrellas en nuestro lujoso yate privado.

DE Genießen Sie Yoga mit Blick auf den Indischen Ozean, erleben Sie die wunderschöne Unterwasserwelt unseres „Hausriffs“ oder speisen Sie auf unserer privaten Luxusyacht unter dem Sternenhimmel.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yoga yoga
hermosa wunderschöne
o oder
océano ozean
en auf
con mit
la die
bajo unter
al dem

ES Eso complica un poco las cosas desde el principio, pero la idea es brindar uniformidad y sincronía, ya sea que esté sentado en su escritorio o sentado en la cubierta de su yate

DE Das macht die Dinge von Anfang an etwas chaotisch, aber die Idee ist, Einheitlichkeit und Synchronität zu schaffen, egal ob Sie an Ihrem Schreibtisch sitzen oder auf dem Deck Ihrer Yacht sitzen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
idea idee
uniformidad einheitlichkeit
sentado sitzen
escritorio schreibtisch
yate yacht
y und
pero aber
o oder
a zu
principio anfang
cosas dinge

ES El yate navegó hasta Inglaterra, donde ganó un trofeo llamado Copa de las Cien Guineas en una regata alrededor de la Isla de Wight

DE Die Yacht wurde nach England gesegelt, wo sie eine Trophäe namens "Hundred Guineas Cup" in einem Rennen um die Isle of Wight gewann

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
inglaterra england
trofeo trophäe
llamado namens
copa cup
ganó gewann
de of
un einem
en in
una eine
donde wo
la die

ES El trofeo fue renombrado como 'Copa América' y estuvo en manos de Estados Unidos hasta 1983, cuando un yate australiano puso fin a la racha de 132 años de victorias del New York Yacht Club.

DE Die Trophäe wurde in "The America's Cup" umbenannt und blieb in den Händen der Vereinigten Staaten, bis 1983 eine australische Yacht die 132-jährige Siegesserie des New York Yacht Clubs endgültig beendete.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
trofeo trophäe
américa americas
manos händen
new new
york york
copa cup
club clubs
y und
en in
fue wurde
estados unidos staaten
unidos eine
hasta bis

ES Más información sobre: Paseo en barco en el yate panorámico Saphir

DE Mehr erfahren über: Limmatschiff

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en über
más mehr

ES El ambiente elegante, la terraza a nivel del agua y las maravillosas vistas al lago, la ciudad y las montañas invitan a relajarse. El paseo en el yate panorámico «Saphir» en el lago de Lucerna es una experiencia para todos los sentidos.

DE Mit dem Limmatboot treibt man gemütlich an den schönsten Sehenswürdigkeiten der Zürcher Altstadt vorbei, bis sich der Blick auf den Zürichsee öffnet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vistas blick
en vorbei

ES Más información sobre: + Paseo en barco en el yate panorámico Saphir

DE Mehr erfahren über: + Limmatschiff

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en über
más mehr

ES Amarrar un yate en Puerto Portals e instalarte en una villa de lujo en la costa durante unos meses es una tendencia muy típica de la zona suroeste.

DE Die Yacht für ein paar Monate in Puerto Portals anzulegen und der Aufenthalt in einer Luxusvilla an der Küste ist ein typischer Südwesttrend.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
puerto puerto
e und
costa küste
meses monate
en in
es ist
de paar
un ein
la der

ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.

DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutique boutique
nueva zeit
puerto puerto
en in
home home
de von

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
andratx andratx
puerto yachthafen
pollensa pollensa
no nicht
alguien jemand
en in
si wenn
de zwischen
por warum

ES Mallorca ofrece tantas experiencias sensoriales en abril como durante el resto del año, y algunas de las actividades más exclusivas que puedes hacer este mes son salir de fiesta o navegar en un lujoso yate?

DE Im April können Sie einiges auf Mallorca erleben, das die Sinne anspricht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mallorca mallorca
abril april
puedes können sie
un einiges

ES “Un yate tan único como su propietario” - La vida en Mallorca

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“ - Das Leben auf Mallorca

ES ¿Qué mejor que despertarte a bordo de tu yate, donde podrás disfrutar de un apacible descanso con el sol del Mediterráneo bañando tu rostro mientras te envuelve la brisa marina? No hay nada comparable.

DE Und was gibt es Schöneres, als Ihren Schönheitsschlaf auf Ihrem Boot unter der mediterranen Sonne und an der frischen Seeluft zu vollziehen? So fühlen Sie sich pudelwohl.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate boot
sol sonne
mediterráneo mediterranen
a zu
mientras und
qué was
hay es
de unter

ES Durante 2017 salieron cinco yates de sus astilleros, y está previsto que en verano de 2018 Sanlorenzo Spain haga entrega de su décimo yate de nueva construcción

DE Mit Büros am Yachthafen Puerto Banus in Marbella und in Puerto Portals vertreibt Sanlorenzo Spain diese italienischen Wunderwerke in Spanien und auf den Balearischen Inseln exklusiv

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
en in

ES La nueva serie SX creada por Sanlorenzo, así como su yate insignia, el SX88, han cosechado numerosos éxitos a nivel internacional desde su presentación en el Cannes Yatching Festival de 2017

DE In diesem Sommer plant Sanlorenzo Spain bereits seine zehnte Auslieferung eines Yachtneubaus, allein 2017 wurden fünf neue Yachten ausgeliefert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nueva neue
en in
de fünf
el diesem

ES Con sus cómodas mesas de masaje plegables, el leal equipo de Bodhana también puede ir a tu casa, yate u hotel

DE Die Integrität wird in den wundervollen Behandlungen deutlich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de den
el die
puede wird

ES Una empresa palmesana líder mundial en el mundo del yate

DE Weltmarktführer für Luxusyachten in Palma

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en in
el für

ES Explora las Islas Baleares y mucho más alquilando un yate de lujo

DE Erkunden Sie die Balearen und weitere Gewässer auf einer luxuriösen, gecharterten Yacht

ስፓንኛ ጀርመንኛ
explora erkunden
yate yacht
lujo luxuriösen
y und
de einer

ES Foto Al Aire Libre De Moda De Hermosa Mujer Joven Posando En Un Yate Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 130123243.

DE Modefoto Im Freien Der Schönen Jungen Frau, Die Auf Yachten Posiert Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 130123243.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hermosa schönen
mujer frau
joven jungen
posando posiert
y und
libre freien
de der
imágenes fotografie
image image
en auf

ES Navegando En Un Yate Por La Pintoresca Costa De La Isla

DE Segeln Auf Einer Yacht Entlang Der Malerischen Inselküste

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
pintoresca malerischen

ES Foto de archivo — Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo

DE Standard-Bild — Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus

ES Navegando en un yate por la pintoresca costa de la isla. El agua de mar azul brillante refleja los acantilados costeros. La fabulosa isla de Zakynthos. El concepto de turismo ecológico, fotográfico y activo

DE Segeln auf einer Yacht entlang der malerischen Inselküste. Helles blaues Meerwasser reflektiert Küstenklippen. Die fabelhafte Insel Zakynthos. Das Konzept des Öko-, Foto- und Aktivtourismus

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
pintoresca malerischen
isla insel
brillante helles
refleja reflektiert
concepto konzept
fotográfico foto
y und

ES Hombre guapo descansando en yate en el Mar abierto en crucero

DE Schöner Mann ruht auf Yacht im offenen Meer auf Kreuzfahrt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hombre mann
yate yacht
mar meer
crucero kreuzfahrt
en el im
en auf

ES Su reloj Panerai puede medir la velocidad media de un yate en una distancia determinada (1 milla náutica)

DE Ihre Panerai-Uhr kann die Durchschnittsgeschwindigkeit einer Jacht über eine festgelegte Distanz (1 Seemeile) messen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
puede kann
distancia distanz
medir messen
reloj uhr
de über
la die
una eine
su ihre

ES Exclusivo Yate de Super Lujo Excellence Pasito Blanco | Gran Canaria Excursiones en Barco Diciembre, 2021

DE Exclusive Yacht VIP Boat Excellence Pasito Blanco | Gran Canaria Boot Ausfluge Dezember, 2021

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diciembre dezember
gran gran
yate yacht
barco boot

ES Cortinas para yate y protección solar

DE Transportkoffer für Warhammer-Figuren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
para für

ES Cuando alquila un yate, nos aseguramos de que su experiencia sea inigualable

DE Wenn Sie eine Yacht chartern, sorgen wir dafür, dass Ihr Erlebnis unvergleichlich ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
experiencia erlebnis
cuando wenn
de ihr
nos wir

ES Interruptor de batería de coche 12/24 V amperios Interruptor principal de corte de energía de la batería Aislador de desconexión de batería para yate, barco, coche, camión, RV

DE Autobatterieschalter 12/24V Ampere Batterietrennschalter Batterietrenner für Yacht Marine Boot Auto LKW RV

ስፓንኛ ጀርመንኛ
v v
yate yacht
barco boot
camión lkw
de für

ES Además de estar a pasos del edificio de la ONU y del Centro Internacional de Viena, el hotel brinda acceso fácil a las actividades recreativas de la Isla del Danubio, que incluyen desde tenis hasta navegación en yate

DE Es liegt nicht nur wenige Schritte vom UN-Gebäude und dem Vienna International Center, sondern auch in der Nähe zahlreicher Freizeitmöglichkeiten auf der Donauinsel, die von Tennis bis Segeln alles zu bieten hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
edificio gebäude
onu un
centro center
internacional international
viena vienna
brinda bieten
tenis tennis
navegación segeln
y und
que sondern
pasos schritte
en in
de vom
el liegt
hasta bis

ES “Un yate tan único como su propietario”

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
décadas jahrzehnten
en el im
negocio geschäft
conocen wissen
la wie

ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rutina routine
yate yacht
descubre finde
y und
aquí hier
de heraus

ES “Un yate tan único como su propietario”

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
décadas jahrzehnten
en el im
negocio geschäft
conocen wissen
la wie

ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rutina routine
yate yacht
descubre finde
y und
aquí hier
de heraus

ES “Un yate tan único como su propietario”

DE „Eine Yacht so einzigartig wie ihr Besitzer“

ES Después de 3 décadas en el negocio de la náutica, esta reconocida firma conocen el mercado a la perfección. Si estás pensando en un yate, ¡esto te interesa!

DE Nach drei Jahrzehnten im Geschäft wissen diese angesehenen Yachtmakler, wie man Yachtbesitzern einen Rundum-Service gibt. Finde hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
décadas jahrzehnten
en el im
negocio geschäft
conocen wissen
la wie

ES Desconecta de la rutina y respira tranquilidad absoluta en un yate alquilado en Ocean Dream Charter. ¡Descubre aquí su inspiradora historia!

DE Machen Sie eine Pause von Ihrer geschäftigen Routine und atmen Sie frische Meeresluft auf Ihrer Yacht von Ocean Dream Charter. Finde Sie hier mehr heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rutina routine
yate yacht
descubre finde
y und
aquí hier
de heraus

ES En Rendezvous Yacht & Home, la nueva boutique de Puerto Portals, encontrarás todo lo necesario para tu yate, apartamento o villa de lujo.

DE Stöbern Sie in derLifestyle-Boutique von Rendezvous Yacht & Home in Puerto Portals nach angesagten Produkten und Souvenirs für die perfekte Zeit am Meer.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
boutique boutique
nueva zeit
puerto puerto
en in
home home
de von

ES ¿Y la competencia entre los puertos deportivos no se interpone en este camino? ¿Por qué? Si alguien tiene su yate amarrado en Andratx, ¿no le interesará el puerto de Pollensa? Todo lo contrario

DE Schürt diese Entwicklung aber nicht auch den Konkurrenzkampf zwischen den Marinas? Warum? Wenn jemand seine Yacht in Andratx liegen hat, interessiert ihn der Yachthafen in Pollensa doch herzlich wenig

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate yacht
andratx andratx
puerto yachthafen
pollensa pollensa
no nicht
alguien jemand
en in
si wenn
de zwischen
por warum

ES ¿Qué mejor que despertarte a bordo de tu yate, donde podrás disfrutar de un apacible descanso con el sol del Mediterráneo bañando tu rostro mientras te envuelve la brisa marina? No hay nada comparable.

DE Und was gibt es Schöneres, als Ihren Schönheitsschlaf auf Ihrem Boot unter der mediterranen Sonne und an der frischen Seeluft zu vollziehen? So fühlen Sie sich pudelwohl.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
yate boot
sol sonne
mediterráneo mediterranen
a zu
mientras und
qué was
hay es
de unter

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ