ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 20 የ 20 የ "sobreviviente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Como hijo de un sobreviviente del Holocausto, aprovecha al máximo cada oportunidad

DE Als Sohn eines Holocaust-Überlebenden nutzt er jede Chance, die sich ihm bietet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hijo sohn
aprovecha nutzt
oportunidad chance
como als

ES Sobreviviente de cáncer comparte el rol de la?

DE Krebs-Überlebende über die Rolle der Ernährung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cáncer krebs
rol rolle

ES Sobreviviente de ataque al corazón rechaza dieta?

DE Vom Metzger zum veganen Fitness-Trainer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de vom

ES proporcione una semana de comida y nutrición para un sobreviviente y un niño en nuestro refugio de emergencia. ($9 al mes).

DE einen Überlebenden und ein Kind in unserer Notunterkunft eine Woche lang mit Nahrung und Nahrung versorgen. ($9 pro Monat.)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
semana woche
niño kind
mes monat
comida nahrung
y und
en in

ES para proporcionar camas, mantas, ropa de cama y artículos domésticos esenciales para una sobreviviente y sus hijos cuando se muden de nuestro refugio a su nuevo hogar y lejos de su abusador. ($84 al mes).

DE Betten, Decken, Bettwäsche und Haushaltsgegenstände für eine Überlebende und ihre Kinder bereitzustellen, wenn sie aus unserem Tierheim in ihr neues Zuhause und weg von ihrem Missbraucher ziehen. ($84 pro Monat.)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mantas decken
hijos kinder
nuevo neues
mes monat
ropa de cama bettwäsche
camas betten
y und
hogar zuhause
cuando wenn
de weg
a bereitzustellen
su ihrem
una eine
sus ihre
nuestro unserem

ES proporcionar un año de vivienda segura y servicios de apoyo para un sobreviviente y un niño, que incluyen asesoramiento, apoyo legal, preparación para el trabajo y cuidado infantil de emergencia. ($417 al mes).

DE ein Jahr sicheres Wohnen und unterstützende Dienste für einen Überlebenden und ein Kind bereitzustellen, einschließlich Beratung, Rechtsbeistand, Arbeitsbereitschaft und Notfallkinderbetreuung. ($417 pro Monat.)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vivienda wohnen
incluyen einschließlich
niño kind
asesoramiento beratung
mes monat
y und
apoyo unterstützende
año jahr
servicios de dienste
a bereitzustellen

ES Dé lo que pueda, porque cada dólar contribuye a brindar seguridad y refugio a un sobreviviente necesitado.

DE Geben Sie, was Sie können, denn jeder Dollar trägt dazu bei, einem Überlebenden in Not Sicherheit und Unterkunft zu bieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dólar dollar
seguridad sicherheit
refugio unterkunft
y und
a zu
un einem
brindar geben
cada jeder
lo denn

ES Gracias por brindar seguridad y refugio a un sobreviviente necesitado en esta temporada navideña.

DE Vielen Dank für die Bereitstellung von Sicherheit und Unterkunft für einen Überlebenden in Not in dieser Ferienzeit.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
brindar bereitstellung
seguridad sicherheit
refugio unterkunft
y und
un einen
en in
a dank

ES El viaje de curación de un sobreviviente local

DE Die Heilungsreise eines lokalen Überlebenden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
local lokalen

ES Tenemos diferentes servicios disponibles para ayudar a las víctimas / sobrevivientes a navegar por el sistema de vivienda, proporcionar referencias y recursos de vivienda y ayudar a un sobreviviente a discutir sus opciones de vivienda segura

DE Wir bieten verschiedene Dienste an, die Opfern/Überlebenden helfen, sich im Wohnungssystem zurechtzufinden, Wohnungsempfehlungen und -ressourcen bereitzustellen und Überlebenden dabei zu helfen, ihre sicheren Wohnmöglichkeiten zu besprechen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
víctimas opfern
recursos ressourcen
y und
diferentes verschiedene
servicios dienste
ayudar helfen

ES Sí, nuestros servicios están disponibles para todos los sobrevivientes de violencia doméstica de pareja íntima, independientemente del tipo de violencia que haya experimentado el sobreviviente

DE Ja, unsere Dienste stehen allen Überlebenden von häuslicher Gewalt in der Partnerschaft offen, unabhängig von der Art der Gewalt, die ein Überlebender erlebt hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servicios dienste
violencia gewalt
independientemente unabhängig
tipo art
experimentado erlebt
está stehen

ES Vemos al sobreviviente como la persona a la que se dirige el comportamiento controlador

DE Wir betrachten den Überlebenden als die Person, auf die das kontrollierende Verhalten abzielt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
persona person
que betrachten
comportamiento verhalten
la den

ES Please feel free to explore and distribute our Folleto del grupo de apoyo, y contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.

DE Please feel free to explore and distribute our Flyer der Selbsthilfegruppe, und Kontakt 509-326-1190 wenn Sie ein Überlebender sind, der daran interessiert ist, an einer Selbsthilfegruppe teilzunehmen, oder Fragen zur Selbsthilfegruppe haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
free free
explore explore
folleto flyer
contactar kontakt
interesado interessiert
a to
y und
preguntas fragen
es ist
o oder
and and
asistir an
si wenn

ES Por favor contactar 509-326-1190 si es un sobreviviente interesado en asistir a un grupo de apoyo o tiene preguntas sobre el grupo de apoyo.

DE Kontaktieren Sie bitte 509-326-1190 wenn Sie ein Überlebender sind, der daran interessiert ist, an einer Selbsthilfegruppe teilzunehmen, oder Fragen zur Selbsthilfegruppe haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
interesado interessiert
contactar kontaktieren
preguntas fragen
es ist
o oder
si wenn

ES El sobreviviente y su familia conducen la sesión, avanzan en la dirección que desean y exploran caminos hacia adelante con relaciones más saludables, felices y seguras.

DE Der Überlebende und seine Familie steuern die Sitzung, bewegen sich in die gewünschte Richtung und erkunden Wege für gesündere, glücklichere und sicherere Beziehungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
familia familie
sesión sitzung
exploran erkunden
relaciones beziehungen
seguras sicherere
y und
en in
caminos wege

ES Los servicios pueden estar disponibles sin costo para el sobreviviente, si el seguro no es una opción o si no es seguro utilizar un seguro

DE Dienstleistungen können dem Hinterbliebenen kostenlos zur Verfügung gestellt werden, wenn eine Versicherung nicht in Frage kommt oder es nicht sicher ist, eine Versicherung zu nutzen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servicios dienstleistungen
o oder
no nicht
utilizar nutzen
pueden können
si wenn
es ist
costo kostenlos
disponibles verfügung
una eine

ES En mis 5 años de experiencia trabajando con sobrevivientes de violencia doméstica de pareja íntima en YWCA Spokane, he aprendido que el camino de cada sobreviviente es único

DE In meiner 5-jährigen Erfahrung in der Arbeit mit Überlebenden von häuslicher Gewalt mit Intimpartnern bei YWCA Spokane habe ich gelernt, dass der Weg jedes Überlebenden einzigartig ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
experiencia erfahrung
trabajando arbeit
violencia gewalt
ywca ywca
spokane spokane
aprendido gelernt
es ist
a in

ES Alexander Bytschok, de Kiev, sobreviviente del campo de concentración, en un acto recordatorio en 2014

DE Alexander Bytschok aus Kiew, überlebender Häftling des KZ, bei einer Gedenkfeier 2014

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alexander alexander
kiev kiew
del des
de bei

ES Sobreviviente de cáncer comparte el rol de la?

DE Krebs-Überlebende über die Rolle der Ernährung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cáncer krebs
rol rolle

ES Sobreviviente de ataque al corazón rechaza dieta?

DE Vom Metzger zum veganen Fitness-Trainer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de vom

የ 20 የ 20 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

sobreviviente