ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 37 የ 37 የ "sed" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Hay algunos casos de ataques DDoS donde la motivación principal es la sed de venganza. El atacante puede estar furioso con una empresa por cualquier motivo y los ataca con una botnet.

DE Es gibt auch Fälle von DDoS-Angriffen, bei denen der Wunsch nach Rache die Hauptmotivation war. Der Angreifer ist vielleicht aus irgendeinem Grund wütend auf ein Unternehmen und greift es mit einem Botnet an.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ataques angriffen
ddos ddos
venganza rache
atacante angreifer
y und
cualquier irgendeinem
empresa unternehmen
es ist
hay es
una grund

ES Entusiastas de los clásicos, ¡regocijaos! Pluto TV está aquí para satisfacer vuestra sed de películas antiguas, ya que tiene una gran colección de contenido bajo demanda de películas y series de ayer, así como algunas piezas modernas

DE Liebhaber klassischer Filme, freuen Sie sich! Pluto TV ist da, um Ihr Verlangen nach alten Filmen zu befriedigen, denn es bietet eine große Sammlung an On-Demand-Inhalten von Filmen und Serien von früher, aber auch einige moderne Inhalte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
satisfacer befriedigen
antiguas alten
colección sammlung
demanda demand
series serien
modernas moderne
y und
gran große
contenido inhalte
películas filme
algunas einige
está ist

ES La gran variedad de bebidas que ahora tenemos disponible para nosotros significa que podemos satisfacer nuestra sed o deseos en diferentes maneras.

DE Die große Auswahl an Getränken, die uns jetzt zur Verfügung stehen , dass wir unseren Durst oder das Verlangen durch unzählige verschiedene Möglichkeiten befriedigen können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bebidas getränken
disponible verfügung
satisfacer befriedigen
sed durst
ahora jetzt
diferentes verschiedene
gran große
maneras möglichkeiten
variedad auswahl
o oder
podemos können

ES Roma es la única ciudad del mundo que posee unas dos mil fuentes realizadas exclusivamente para “saciar la sed” de sus ciudadanos

DE Sie befinden sich im Herzen der Einkaufsstraßen: Vor Ihnen liegen Via Condotti, Via Frattina und viele andere kleine Straßen, wo Sie die trendigsten Modemarken finden können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
es liegen
la herzen

ES Visite alguno de nuestros productores más renombrados o una de las pequeñas empresas familiares: allí podrá remojar la garganta y al mismo tiempo calmar su sed de conocimientos.

DE Gehen Sie doch mal bei einem der renommierten Produzenten oder der kleineren Familienbetriebe vorbei – dort können Sie nämlich gleichzeitig Ihre Kehle benetzen und Ihren Wissensdurst stillen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
productores produzenten
tiempo gleichzeitig
o oder
podrá können
y und
allí dort

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hambre hunger
delicias köstlichkeiten
regionales regionalen
sed durst
o oder
en nahe

ES Calman la sed con un amargor refrescante

DE Durstlöschend und erfrischend sauer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
con und
refrescante erfrischend

ES ¿Tienes sed de más? Después de ver la exposición, quédate un rato para disfrutar de una bandeja de muestras de estilos históricos de cerveza.

DE Durst nach mehr? Nachdem Sie sich die Ausstellung angesehen haben, verweilen Sie dort eine Weile, um ein Probiertablett mit historischen Biersorten zu genießen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
exposición ausstellung
históricos historischen
sed durst
disfrutar genießen
de mit
un ein
más mehr
la dort
para zu
una eine

ES La iglesia más alta, la calle más estrecha, la mayor sed... Alemania está a la cabeza en estas singulares categorías.

DE Deutschland im internationalen Vergleich: Hier erfährst du, wo internationale Organisationen das Land in Rankings einordnen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alemania deutschland
en in
estas hier
la das

ES Cada nueva etapa promete más fascinación. Venga equipado con su espíritu más abierto y una insaciable sed de aventuras, y le garantizamos que este viaje le cambiará en lo más profundo de su ser.

DE Jeder Landgang verspricht erstaunliche Erlebnisse. Seien Sie offen für das, was Sie sehen, und bringen Sie jede Menge Abenteuerlust mit, und wir garantieren Ihnen, dass dies die prägendste Reise Ihres Lebens wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
promete verspricht
aventuras erlebnisse
y und
viaje reise
abierto offen
con bringen
más menge
de mit
su ihres

ES Nada fastidia más que no tener un abridor cuando tienes sed

DE Ist doch zu ärgerlich, wenn man Durst hat und gerade keinen Öffner zur Hand hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
un man
sed durst
cuando wenn

ES ¿Búsqueda de libertad? ¿Sed de autonomía? ¡Descubra una cultura donde todo es posible, donde se tienen en consideración todas las ideas, donde cada uno tiene un impacto en la transformación de los seguros!

DE Sie sehnen sich nach Freiheit? Und nach Autonomie? Lernen Sie eine Unternehmenskultur kennen, in der alles möglich ist, in der alle Ideen berücksichtigt werden und jeder den Wandel des Versicherungswesens mitgestalten kann!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
libertad freiheit
autonomía autonomie
cultura unternehmenskultur
ideas ideen
transformación wandel
las und
descubra lernen
posible möglich
es ist
todas alle
a in

ES Ve más allá de la pinta y sacia la sed de tus clientes con una experiencia inolvidable.

DE Löschen Sie den Durst Ihrer Gäste mit einem unvergesslichen Erlebnis.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
experiencia erlebnis
inolvidable unvergesslichen
sed durst
clientes gäste

ES Si tiene un poco de sed, diríjase a Eden Mill, productores artesanos de cerveza y ginebra, donde podrá disfrutar de una visita y una cata. También puede visitar Kingsbarn Distillery, una de las destilerías más recientes del país.

DE Durst? Besuchen Sie den Hersteller von Bier und Gin, Eden Mill, und nehmen Sie an einer Führung und natürlich einer Verkostung teil. Oder besuchen Sie Kingsbarn Distillery, eine der jüngsten Brennereien des Landes.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
eden eden
productores hersteller
cerveza bier
ginebra gin
país landes
sed durst
y und
visitar besuchen
de teil
un einer
una eine
recientes jüngsten

ES Mientras que los Orcos y los Goblins tienen sed de sangre y los Enanos salen de sus minas para aplastar a sus viejos enemigos, los humanos intentan volver a unir a su desperdigado Imperio y los Condes Vampiro pueblan sus ejércitos con muertos vivientes.

DE Orks und Goblins lüstern nach Blutvergießen, Zwerge steigen aus ihren Minen, um mit alten Feinden abzurechnen, die Menschheit versucht, ihr zerfallenes Imperium zu vereinen, und Vampirfürsten bevölkern ihre Armeen mit lebenden Toten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
viejos alten
unir vereinen
imperio imperium
y und
de mit

ES Los Orcos y los Goblins tienen sed de sangre, los Enanos salen de sus minas para aplastar a sus viejos enemigos, los humanos intentan volver a unir a su desperdigado Imperio y los Condes Vampiro pueblan sus ejércitos con muertos vivientes.

DE Orks und Goblins warten auf ein Blutbad, Zwerge steigen aus ihren Minen, um mit alten Feinden abzurechnen, die Menschheit versucht, ihr zerfallenes Imperium zu vereinen und Vampirgrafen füllen ihre Armeen mit lebenden Toten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
viejos alten
unir vereinen
imperio imperium
y und
de mit

ES Buscamos comprender las necesidades de los clientes y las tendencias de la industria, para poder crear las soluciones adecuadas. Tenemos sed de aprender e innovar.

DE Wir sind bestrebt, die Kundenbedürfnisse und Branchentrends zu verstehen, damit wir die richtigen Lösungen entwickeln können. Wir wollen lernen und innovativ sein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
innovar innovativ
de damit
e und

ES La gran variedad de bebidas que ahora tenemos disponible para nosotros significa que podemos satisfacer nuestra sed o deseos en diferentes maneras.

DE Die große Auswahl an Getränken, die uns jetzt zur Verfügung stehen , dass wir unseren Durst oder das Verlangen durch unzählige verschiedene Möglichkeiten befriedigen können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bebidas getränken
disponible verfügung
satisfacer befriedigen
sed durst
ahora jetzt
diferentes verschiedene
gran große
maneras möglichkeiten
variedad auswahl
o oder
podemos können

ES Es probable que la gasolina T5 tenga demasiada sed para muchos

DE Das T5-Benzin dürfte für viele etwas zu durstig sein

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gasolina benzin
muchos viele
la das
para zu

ES Calman la sed con un amargor refrescante

DE Durstlöschend und erfrischend sauer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
con und
refrescante erfrischend

ES La iglesia más alta, la calle más estrecha, la mayor sed... Alemania está a la cabeza en estas singulares categorías.

DE Deutschland im internationalen Vergleich: Hier erfährst du, wo internationale Organisationen das Land in Rankings einordnen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alemania deutschland
en in
estas hier
la das

ES Personalidades históricas: Gregor Gysi, expresidente del SED y su partido sucesor, el PDS Bodo Ramelow, ministro-presidente del estado federado de Turingia, primer y hasta ahora único jefe de Gobierno de La Izquierda

DE Historische Persönlichkeiten: Gregor Gysi, ehemaliger Vorsitzender der SED und ihr Nachfolgepartei PDS Bodo Ramelow, Ministerpräsident Thüringen, erster und einziger Regierungschef der Linken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
primer erster
único einziger
presidente vorsitzender
y und

ES Una SSD con cifrado integrado en el hardware suele designarse más comúnmente como unidad con autocifrado (SED)

DE Eine SSD, bei der die Verschlüsselung in die Hardware integriert ist, wird zunehmend als selbstverschlüsselnde Festplatte (Self-Encrypting Drive ‒ SED) bezeichnet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ssd ssd
cifrado verschlüsselung
integrado integriert
hardware hardware
en in
una eine
el die

ES La mayoría de SSD Crucial® son unidades SED.

DE Die Mehrheit der Crucial® SSDs sind SEDs.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ssd ssds
crucial crucial
la mayoría mehrheit
son sind

ES ¿Cómo funciona el cifrado de hardware en las SED Crucial?

DE Wie funktioniert Hardwareverschlüsselung bei Crucial SEDs?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
funciona funktioniert
crucial crucial
de bei

ES La tecnología SED ofrece seguridad de datos certificados y verificados que brinda protección de acceso previa al arranque prácticamente infranqueable para los datos de los usuarios

DE Die SED-Technologie bietet verifizierte und zertifizierte Datensicherheit, die einen nahezu unantastbaren Zugriffsschutz für Benutzerdaten vor dem Hochfahren bietet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnología technologie
seguridad datensicherheit
certificados zertifizierte
verificados verifizierte
prácticamente nahezu
ofrece bietet
y und
de einen
para für
la dem

ES Las SED Crucial también admiten el protocolo de cifrado de disco completo estándar con el comando de seguridad ATA-8.

DE Crucial SEDs unterstützen außerdem das Standardprotokoll für vollständige Festplattenverschlüsselung durch die ATA-8 Sicherheitsbefehlssätze.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
completo vollständige
crucial crucial

ES Además, ya que el cifrado se realiza solo en la SED, las claves se almacenan en el propio controlador y nunca salen de la unidad.

DE Da die Verschlüsselung auf der SED und nirgendwo sonst stattfindet, werden die Verschlüsselungscodes auch im Controller selbst gespeichert und verlassen nie das Laufwerk.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cifrado verschlüsselung
controlador controller
almacenan gespeichert
en el im
y und

ES Sin embargo, el cifrado de hardware de una SED está integrado en el controlador, por lo que el rendimiento de la SSD no se ve afectado a corto ni a largo plazo

DE Ist die Hardwareverschlüsselung einer SED dagegen in den Controller integriert, wird die Leistung der SSD weder direkt noch langfristig beeinträchtigt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
integrado integriert
controlador controller
rendimiento leistung
ssd ssd
afectado beeinträchtigt
a largo plazo langfristig
en in
está ist
no weder

ES El usuario solo necesita un software que proporcione capacidad de gestión de las claves de cifrado para beneficiarse del cifrado de los dispositivos SED

DE Alles, was ein Benutzer benötigt, um die Vorteile der Verschlüsselungsfunktion einer SED zu nutzen, ist ein Dienstprogramm, das die Verwaltung von Verschlüsselungscodes für SED-Geräte ermöglicht

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gestión verwaltung
dispositivos geräte
usuario benutzer
beneficiarse nutzen

ES Las SED Crucial son compatibles con el estándar Microsoft® eDrive, que ofrece seguridad de los datos instantánea con el uso de Windows® BitLocker®

DE Die Crucial SEDs sind vollständig mit dem Microsoft® eDrive-Standard kompatibel, der durch den Einsatz von Windows® BitLocker® eine einfache Plug-and-Play-Datensicherheit bietet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estándar standard
ofrece bietet
seguridad datensicherheit
crucial crucial
microsoft microsoft
windows windows
compatibles kompatibel
son sind

ES Una vez que Windows BitLocker esté activado, la SED quedará inmediatamente lista para su uso

DE Nach der Aktivierung von Windows BitLocker ist die SED sofort einsatzbereit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
windows windows
activado aktivierung
esté ist
inmediatamente sofort
lista die
la der

ES Así que sacie su sed de diseño en Design Milk.

DE Stillen Sie also Ihren Design-Durst bei Design Milk.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseño design
de bei
su ihren

ES Para los modos basados en objetivos, también vale la pena no dejarse cegar por la sed de sangre

DE Bei zielbasierten Modi lohnt es sich auch, nicht von Blutdurst geblendet zu werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
modos modi
también auch
no nicht
para zu

ES Por suerte, para la nueva sed de sangre de Jason, recientemente se ha abierto un nuevo programa de formación de consejeros de campamentos justo cerca de su casa.Adrienne King repite su papel de Alice de la primera película

DE Zum Glück für Jasons neu entdeckten Blutrausch hat vor kurzem ein neues Camp Counselor Trainingsprogramm in der Nähe seines Zuhauses eröffnet.Adrienne King spielt erneut ihre Rolle als Alice aus dem ersten Film

ስፓንኛ ጀርመንኛ
papel rolle
alice alice
película film
king king
suerte glück
recientemente kurzem
primera ersten
su seines
cerca in
nuevo neues

ES Desde que los esquiadores fuera de pista se amarraron enormes cámaras de video en los años ochenta para volar por las montañas de Chamonix, la sed

DE Seit Skifahrer außerhalb der Piste in den achtziger Jahren massive Videokameras an den Kopf geschnallt haben, um die Chamonix-Berge

ስፓንኛ ጀርመንኛ
esquiadores skifahrer
pista piste
montañas berge
enormes massive
cámaras videokameras
años jahren
de seit
la der
fuera de außerhalb

ES En la posada de montaña cercana de Turrahus o la taberna Hofbeizli Gassli, se puede saciar el hambre o la sed con delicias regionales.

DE Im nahe gelegenen Berggasthaus Turrahus oder im Hofbeizli Gassli stillt man seinen Hunger und Durst mit feinen regionalen Köstlichkeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hambre hunger
delicias köstlichkeiten
regionales regionalen
sed durst
o oder
en nahe

የ 37 የ 37 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

sed tienes sed poco de sed