ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "saque" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

saque alle das diesen ihr ihre ist machen mehr mit nehmen unsere unseren von zu

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Saque aún más partido de Tableau Desktop

DE Tableau Desktop bietet noch viel mehr.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desktop desktop
tableau tableau
más mehr
a viel

ES Saque partido del trabajo de preparación de datos que ya realizó su equipo con Tableau Prep Builder automatizando y programando flujos en su entorno de Tableau

DE Nutzen Sie die Datenvorbereitungsarbeit, die Ihr Team bereits in Tableau Prep Builder geleistet hat, indem Sie die Abläufe in Ihrer Tableau-Umgebung automatisieren und planen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
equipo team
builder builder
automatizando automatisieren
entorno umgebung
tableau tableau
prep prep
y und
en in
ya bereits
de indem
con nutzen
su ihrer

ES Saque aún más partido de Tableau Prep.

DE Tableau Prep bietet noch viel mehr

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tableau tableau
prep prep
más mehr
a viel

ES Alcance el máximo potencial de su inversión en Tableau y transforme su organización con los datos. Saque partido de nuestra experiencia para lograr sus objetivos.

DE Nutzen Sie das volle Potenzial Ihrer Tableau-Investition und rüsten Sie Ihr Unternehmen mit Daten für die Zukunft. Auf dem Weg dahin begleiten wir gern mit unserem Fachwissen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
potencial potenzial
inversión investition
y und
datos daten
experiencia fachwissen

ES Vea todos sus backlinks en Informes avanzados, y saque provecho de las potentes capacidades de filtrado para profundizar hasta los enlaces que le interesan.

DE Zeigen Sie unter Erweiterte Reports alle Ihre Backlinks an, und nutzen Sie leistungsfähige Filtermöglichkeiten, um Detailinformationen zu genau den Links anzuzeigen, die Sie interessieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
backlinks backlinks
informes reports
avanzados erweiterte
provecho nutzen
potentes leistungsfähige
y und
todos alle
hasta zu
enlaces links
de unter
sus ihre

ES Saque lo mejor de sus retratos sin esfuerzo. Suavice la piel, remodele el cuerpo, blanquee los dientes y aplique maquillaje. La imagen final tendrá un aspecto realista y perfectamente equilibrado.

DE Holen Sie das Beste in Ihren Porträts mühelos heraus. Glätten Sie Haut, hellen Sie Zähne auf und legen Sie das Make-up an. Das Endbild wird ein perfekt ausbalanciertes, realistisches Aussehen haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
retratos porträts
piel haut
dientes zähne
realista realistisches
sin esfuerzo mühelos
maquillaje make-up
y und
perfectamente perfekt
de heraus
un ein
mejor beste
tendrá sie

ES Saque el máximo partido a Oracle Cloud.

DE Holen Sie das Beste aus Oracle Cloud.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
oracle oracle
cloud cloud

ES Saque más provecho de sus inversiones en TI

DE Größeren Nutzen aus IT-Investitionen erzielen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
más größeren
provecho nutzen
inversiones investitionen
ti it

ES Saque el máximo partido de su software de Cisco

DE Erzielen Sie höheren Nutzen mit Ihrer Cisco Software

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cisco cisco
software software
el erzielen
de mit
su ihrer

ES Saque partido a la protección de correo y al archivado para mantener a sus usuarios protegidos frente a las amenazas a través del correo electrónico y los periodos de inactividad.

DE Optimale E-Mail-Schutz- und Archivierungsfunktionen schützen Ihre Benutzer vor Bedrohungen per E-Mail und vor Ausfallzeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usuarios benutzer
amenazas bedrohungen
inactividad ausfallzeiten
y und
protección schutz
mantener schützen
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail
de per

ES Saque aún más partido a sus productos y soluciones.

DE Holen Sie das Optimum aus Ihren Produkten und Lösungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
y und

ES La app Swiss Travel Guide es su compañera de viaje imprescindible para disfrutar de unos viajes inolvidables a Suiza en tren, autobús y barco. Saque todo el partido a su viaje a Suiza y no se pierda ni una sola atracción.

DE Die Swiss Travel Guide App ist dein idealer Reisebegleiter für unvergessliche Reisen durch die Schweiz mit Bahn, Bus und Schiff. Maximiere deine Reise und verpasse kein Highlight!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
app app
guide guide
inolvidables unvergessliche
autobús bus
swiss swiss
suiza schweiz
y und
es ist
tren die
de mit

ES Saque provecho de los entornos de la nube de Microsoft de su cliente con nuestra red integrada, soporte activo, experiencia avanzada y más.

DE Holen Sie das Beste aus Ihren Microsoft Cloud-Umgebungen heraus – mit unserer integrierten Netzwerkbereitstellung, mit interaktivem Support und umfangreichem Fachwissen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
entornos umgebungen
nube cloud
microsoft microsoft
integrada integrierten
soporte support
experiencia fachwissen
más beste
la das
y und
de aus
con mit
nuestra sie

ES Saque el misterio y la frustración de entender el enrutamiento de red con informes que cualquiera pueda entender, al tiempo que permite a los profesionales de TI profundizar en los datos para diagnosticar problemas de red

DE Nehmen Sie das Geheimnis und die Frustration aus dem Verständnis des Netzwerkroutings mit Berichten, die jeder verstehen kann, und ermöglichen Sie IT-Experten, weitere Daten zu ermitteln, um Netzwerkprobleme zu diagnostizieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
saque nehmen
misterio geheimnis
permite ermöglichen
diagnosticar diagnostizieren
y und
informes berichten
ti it
datos daten
problemas sie
a zu
de mit

ES Los tratamientos que ofrecemos están diseñados para que haga un alto en el camino, recupere energías y saque su mejor versión

DE Unsere Wohlfühlangebote wurden entwickelt, um Ihnen zu helfen, auf Pause zu drücken, sich zu erholen und sich von Ihrer besten Seite zu zeigen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
mejor besten
están wurden
su ihrer
en auf
para pause
versión von

ES Saque el máximo provecho a su fin de semana gracias a la salida después de la hora establecida y el horario de desayuno más amplio.

DE Verlängern Sie Ihr Wochenende mit spätem Check-out und verlängertem Frühstück.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desayuno frühstück
y und
la sie
de mit

ES Saque partido de nuestra tecnología e infraestructura de seguridad empresarial, las cuales son utilizadas por algunas de las empresas más grandes del mundo y con mayor conciencia de la seguridad

DE Profitieren Sie von unseren Technologien und unserer Infrastruktur für Unternehmenssicherheit, die auch einige der größten und weltweit agierenden Unternehmen mit hohem Sicherheitsbewusstsein nutzen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnología technologien
infraestructura infrastruktur
mundo weltweit
empresas unternehmen
grandes größten
algunas einige
e und

ES Ofrecemos soporte, servicios y formación de talla mundial para que saque el mayor provecho de su inversión.

DE Wir bieten erstklassigen Support, Service und Schulungen zur Maximierung Ihrer Investition.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
formación schulungen
inversión investition
soporte support
y und
servicios service
ofrecemos wir bieten

ES Saque un MVP: sepa que su proceso de apertura de cuentas digitales no será perfecto al principio, y eso está bien

DE Holen Sie sich ein MVP heraus: Wissen Sie, dass Ihr digitaler Kontoeröffnungsprozess von Anfang an nicht perfekt ist, und das ist in Ordnung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mvp mvp
digitales digitaler
perfecto perfekt
y und
no nicht
que holen
principio anfang
está ist
sepa wissen sie
de heraus
bien in
un ein

ES Debido a que queremos que saque el máximo partido de su dron, se ofrece un día completo de entrenamiento con cada compra de una unidad.

DE Damit Sie alles aus Ihrer Drohne herausholen, wird Ihnen mit jeder Einheit ein voller Trainingstag angeboten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dron drohne
completo voller
se ofrece angeboten
el aus

ES Saque el máximo partido a su Mac con nuestro software

DE Holen Sie das Beste aus Ihrem Mac mit unserer Software

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mac mac
software software
su ihrem
con mit

ES Saque a la luz problemas de producción en tiempo real y genere visibilidad para todas las partes interesadas en los procesos de fabricación y distribución, con el fin de maximizar las eficiencias y garantizar la calidad y el cumplimiento.

DE Decken Sie Probleme in Produktionsprozessen in Echtzeit auf und machen Sie sie für alle Stakeholder im Herstellungs- und Vertriebsprozess sichtbar, um die Effizienz zu erhöhen und Qualität und Compliance sicherzustellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
garantizar sicherzustellen
cumplimiento compliance
partes interesadas stakeholder
visibilidad sichtbar
y und
maximizar erhöhen
en in
eficiencias effizienz
problemas probleme
tiempo real echtzeit
a zu
todas alle
de für
calidad qualität
la die

ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik (Qlik Continuous Classroom) para sus necesidades de formación bajo demanda.

DE Bei den Schulungen mit Kursleiter haben Sie die Wahl zwischen Präsenz- oder virtuellem Unterricht, während Sie im Continuous Classroom jederzeit ganz individuell lernen können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
instructor kursleiter
continua continuous
virtual virtuellem
aula classroom
formación schulungen
opción wahl
o oder
para ganz
de zwischen

ES Elija la opción presencial o virtual para el curso con instructor que vaya a realizar y saque el máximo provecho del aula continua de Qlik, Qlik Continuous Classroom, para sus necesidades de formación bajo demanda.

DE Kursleiter stehen Ihnen in Präsenz- und virtuellen Schulungen mit Rat und Tat zu Seite, während Sie Ihr Wissen bei Bedarf gezielt im Continuous Classroom ausbauen können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
virtual virtuellen
instructor kursleiter
continua continuous
formación schulungen
aula classroom
y und
a zu
la sie
bajo in

ES Saque el máximo partido a su solución CyberArk

DE Schöpfen Sie das Potenzial Ihrer CyberArk Lösung voll aus

ስፓንኛ ጀርመንኛ
máximo voll
solución lösung
su ihrer

ES Saque a los usuarios y las cargas de trabajo de la red. Conéctese a las aplicaciones y no a la red para eliminar la superficie de ataque.

DE User und Workloads lassen sich vom Netzwerk nehmen. Verbindungen erfolgen mit Anwendungen, nicht dem Netzwerk, um die Angriffsfläche zu verringern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
saque nehmen
usuarios user
cargas de trabajo workloads
y und
no nicht
red netzwerk
aplicaciones anwendungen
con zu

ES Si posee una impresora 3D, el software es importante. Saque el máximo partido de su impresora con un software diseñado para adaptarse a su flujo de trabajo.

DE Wenn Sie einen 3D-Drucker besitzen, ist die Software von Bedeutung. Holen Sie mit einer auf Ihre Arbeitsabläufe abgestimmten Software das Optimale aus Ihrem Drucker heraus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
impresora drucker
flujo de trabajo arbeitsabläufe
software software
si wenn
es ist
su ihrem

ES Las personas con las cuales he hablado en los últimos dos días han expresado su temor de que, en última instancia, el gobierno del PiS saque a su país de la Unión Europea.

DE Die Menschen, mit denen ich in den letzten zwei Tagen gesprochen habe, äußerten ihre Befürchtung, dass die PiS-Regierung ihr Land letztendlich aus der EU herausführen wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hablado gesprochen
gobierno regierung
país land
en in
últimos letzten
personas menschen
instancia die

ES Con el fin de que tu equipo saque el máximo partido de esta nueva herramienta, veamos seis escenarios en los que las juntas resultan de utilidad para nuestro equipo en Slack

DE Damit dein Team dieses neue Tool optimal nutzen kann, erläutern wir sechs Szenarien, in denen sich Huddles für unser Team bei Slack als nützlich erweisen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nueva neue
escenarios szenarien
slack slack
equipo team
herramienta tool
en in
nuestro unser
con nutzen
el dein
de sechs
máximo optimal

ES Saque partido a nuestros procesos estandarizados para agilizar la prueba de conceptos, la incorporación de miembros al equipo y la puesta en marcha de servicios

DE Nutzen Sie unsere standardisierten Prozesse für die Straffung von Abläufen zu Proofs of Concept, zum Team-Onboarding und zum Start von Diensten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
procesos prozesse
estandarizados standardisierten
incorporación onboarding
conceptos concept
puesta en marcha start
de of
equipo team
y und
a zu
servicios diensten
puesta von
nuestros unsere
para für

ES Saque partido a los procesos estandarizados y automatizados para incrementar su escala sin que el negocio se vea afectado

DE Mit standardisierten, automatischen Prozessen skalieren Sie ihn mühelos ohne Geschäftseinbußen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
procesos prozessen
estandarizados standardisierten
automatizados automatischen
escala skalieren
sin ohne

ES Saque partido a la automatización para mejorar la coherencia

DE Mehr Konsistenz durch Automatisierung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
automatización automatisierung
coherencia konsistenz
para mehr
la durch

ES Saque partido a N-able con fines educativos, para obtener recursos y como plataforma para maximizar las oportunidades de la nube híbrida. Las integraciones con Microsoft Intune y Cisco Meraki le permiten incrementar su grado de control.

DE Schöpfen Sie N-able voll aus: Wir bieten Ihnen Weiterbildung, Inforessourcen und eine moderne Hybrid-Cloud-Plattform. Integrationen für Microsoft Intune und Cisco Meraki geben Ihnen noch bessere Kontrolle.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nube cloud
híbrida hybrid
integraciones integrationen
microsoft microsoft
cisco cisco
control kontrolle
meraki meraki
y und
oportunidades bieten
plataforma plattform
para geben
de für
la aus

ES Saque partido a los motores de IA para ofrecer análisis estáticos y basados en comportamientos sobre los nuevos patrones de amenaza.

DE KI-Engines ermöglichen statische und verhaltensbasierte Analysen zu neuen Gefahrenmustern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
motores engines
ia ki
análisis analysen
nuevos neuen
y und
a zu

ES Saque partido a los motores de IA para permitir una detección estática y basada en comportamientos que mejora su inteligencia a medida que pasa el tiempo.

DE Mitlernende KI-Engines dienen zur statischen und verhaltensbasierten Erkennung von Bedrohungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
motores engines
ia ki
detección erkennung
y und
de von
en zur

ES Saque partido a varias opciones de respuesta ante amenazas: detener, cuarentena, corrección y reversión (solo para Windows).

DE Sie entscheiden, wie Sie mit Gefahren umgehen – mit Funktionen für Löschen, Quarantäne, Eindämmung und Rollback (nur Windows).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
amenazas gefahren
cuarentena quarantäne
solo nur
windows windows
y und
respuesta sie
de für

ES Domine la complejidad de las redes y saque partido a las integraciones líderes del sector para escalar con facilidad gracias a la plataforma N?able™ N?central®: nuestra solución líder de administración y supervisión remotas.

DE Verwalten Sie komplexe Netzwerke und nutzen Sie branchenführende Integrationen – mit der ausbaufähigen Plattform N-able™ N?central®, unserer zentralen Lösung für Remote-Monitoring und -Management.

ES Saque aún más partido a sus productos y soluciones de N-able gracias a las integraciones líderes del sector. Descubra a nuestros socios de confianza para encontrar la opción adecuada para su negocio.

DE Mit branchenführenden Integrationen holen Sie noch mehr aus Ihren N-able-Produkten und -Lösungen heraus. Sehen Sie sich in Ruhe bei unseren kompetenten Partnern um. Bestimmt ist das Passende für Sie dabei.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
integraciones integrationen
socios partnern
adecuada passende
y und
más mehr
la aus

ES Saque partido a la integración basada en AMP para supervisar y obtener alertas sobre dispositivos administrados en la nube desde sus paneles de Cisco Meraki.

DE Die AMP-basierte Integration überwacht in der Cloud verwaltete Geräte aus Ihren Cisco-Meraki-Dashboards und gibt Warnungen aus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
integración integration
basada basierte
alertas warnungen
dispositivos geräte
administrados verwaltete
nube cloud
paneles dashboards
cisco cisco
supervisar überwacht
y und
en in

ES Saque las yemas del empaque y notará cómo la superficie parece casi completamente perfecta

DE Ziehen Sie die Knospen aus der Verpackung und Sie werden feststellen, dass die Oberfläche fast vollständig nahtlos erscheint

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empaque verpackung
parece erscheint
casi fast
completamente vollständig
perfecta nahtlos
y und
cómo werden
superficie oberfläche
la der

ES y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos. Por lo tanto, asegúrese de estar ejecutando iOS 15 en su iPhone, o saque su iPhone

DE und iPhone 13 beschränkt sind und nicht auf ältere Modelle anwendbar sind. Stellen Sie also sicher, dass Sie iOS 15 auf Ihrem iPhone verwenden – oder holen Sie sich Ihr iPhone 13/

ስፓንኛ ጀርመንኛ
iphone iphone
modelos modelle
asegúrese sicher
y und
no nicht
ios ios
o oder
su ihr
en auf
que dass
estar sie

ES Saque a los pasajeros de lo común y llévelos en un viaje extraordinario con el poder de la narración. Ofrezca la misma gran experiencia a los pasajeros en todo momento.

DE Heben Sie Passagiere aus dem Alltäglichen heraus und nehmen Sie sie mit der Kraft des Geschichtenerzählens mit auf eine außergewöhnliche Reise. Bieten Sie jedes Mal das gleiche großartige Fahrgasterlebnis.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
saque nehmen
pasajeros passagiere
extraordinario außergewöhnliche
ofrezca bieten
momento mal
y und
el poder kraft
viaje reise
gran großartige
de heraus
la misma gleiche

ES Saque el máximo provecho de su conexión Gigabit y más en nuestra red de alto rendimiento. Con grupos de servidores en Europa y Norteamérica, siempre puede conectarse al servidor más rápido y más cercano a usted.

DE Nutzen Sie Ihre Gigabit-Verbindung auf unserem Hochleistungsnetz voll aus. Mit Serverclustern in Europa und Nordamerika können Sie sich immer mit dem schnellsten Server in Ihrer Nähe verbinden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
máximo voll
gigabit gigabit
europa europa
norteamérica nordamerika
y und
más rápido schnellsten
puede können
servidor server
provecho nutzen
en in
el aus
de mit
siempre immer
su ihrer

ES Saque el máximo provecho de CyberGhost VPN

DE Hol alles aus CyberGhost VPN heraus

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vpn vpn
cyberghost cyberghost
de heraus
el aus

ES Las mejores opiniones, las más útiles, explican lo sucedido y dejan que el lector saque sus propias conclusiones.

DE Die besten Bewertungen beschreiben, was vorgefallen ist, und überlassen es den Lesern, ihre eigenen Schlüsse daraus zu ziehen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
opiniones bewertungen
lo es
y und
mejores besten
el die
propias ihre

ES Saque el mayor provecho a su video musical al proveer una experiencia visual con nuestro espectro de audio y música online.

DE Holen Sie das Beste aus Ihrem Musikvideo heraus, indem Sie mit unserem Online Musik- und Audiospektrum ein visuelles Erlebnis bieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
proveer bieten
experiencia erlebnis
visual visuelles
online online
y und
de heraus
música musik
su ihrem

ES Saque partido del valor agregado de Döhler para sus exitosas bebidas de mezclas.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihren erfolgreichen Getränke-Mix.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
valor nutzen
exitosas erfolgreichen
bebidas getränke

ES Saque partido del valor agregado de Döhler y Su nuevo producto estrella.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler für Ihr neues Erfolgsprodukt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
valor nutzen
nuevo neues
producto sie

ES Saque partido del valor agregado de Döhler para refrescar el mercado.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um den Markt neu aufzumischen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
valor nutzen
mercado markt
para um

ES Saque partido del valor agregado de Döhler para fortalecer su mercado con ideas frescas y naturales.

DE Nutzen Sie den Mehrwert von Döhler, um Ihren Markt mit fruchtigen und natürlichen Ideen zu stärken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fortalecer stärken
mercado markt
ideas ideen
naturales natürlichen
y und
para zu

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ