ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "riqueza" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

riqueza luxuriösen reichtum

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES riqueza | euronews - información internacional sobre riqueza

DE Reichtum | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Reichtum

ስፓንኛ ጀርመንኛ
riqueza reichtum
internacional internationale
sobre zum
información nachrichten

ES Descubra las lejanas y hermosas islas subantárticas de Nueva Zelanda, con una gran riqueza de vida salvaje y paisajes vírgenes.

DE Entdecke die wilde Schönheit der abgelegenen, subantarktischen Inseln Neuseelands, ihre einzigartigen Tiere und unberührten Landschaften.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
islas inseln
salvaje wilde
paisajes landschaften
descubra entdecke
nueva zelanda neuseelands
y und
una einzigartigen
de der

ES Nueva Zelanda puede ser un país joven, pero la diversidad y la riqueza de la cultura maorí, las artes escénicas, la literatura, los museos y las galerías dejarán completamente satisfechos incluso a los más fervientes amantes del arte y la cultura.

DE Neuseeland mag ein junges Land sein, trotzdem wird die reiche Vielfalt an maorischer Kultur, darstellenden Künsten, Literatur, Museen und Galerien selbst die leidenschaftlichsten Kunst- und Kulturliebhaber rundum zufriedenstellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
país land
joven junges
diversidad vielfalt
literatura literatur
y und
museos museen
galerías galerien
cultura kultur
arte kunst
zelanda neuseeland
ser sein
pero mag
puede wird

ES Aunque Nueva Zelanda todavía es un país relativamente joven, la riqueza de atracciones patrimoniales accesibles mantendrá entretenidos a los aficionados a la historia.

DE Obwohl Neuseeland ein relativ junges Land ist, werden Geschichtsinteressierte bei den vielen zugänglichen Kulturerbstätten auf ihre Kosten kommen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
país land
relativamente relativ
joven junges
accesibles zugänglichen
aunque obwohl
zelanda neuseeland
es ist

ES Acres de diamantes: El éxito y la riqueza pueden estar más cerca de lo que te imaginas

DE Die Strategien der Turtle Trader: Geheime Methoden, die gewöhnliche Menschen in legendäre Trader verwandeln

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cerca in

ES El camino hacia la riqueza: Estrategias de éxito para el emprendedor

DE Rich Dad Poor Dad: Was die Reichen ihren Kindern über Geld beibringen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de über
la die

ES Hoy en día, tanta diversidad de conocimientos técnicos y de experiencia contribuyen a la riqueza de nuestra profesión.

DE So viele unterschiedliche Know-hows und Expertisen sind der Reichtum, aus dem wir bei unserer Tätigkeit heute schöpfen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
riqueza reichtum
hoy heute
y und
tanta so
de bei
la der

ES Basándonos en estándares abiertos y desarrollando la riqueza de nuestro ecosistema, podemos ofrecer a nuestra clientela la oportunidad de sacar el máximo partido del cloud.

DE Indem wir auf offene Standards setzen und den Reichtum unseres Ökosystems steigern, ermöglichen wir es unseren Kunden, die Vorteile der Cloud voll auszuschöpfen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estándares standards
riqueza reichtum
clientela kunden
máximo voll
cloud cloud
y und
abiertos offene
de indem
nuestra die

ES La región del Jura & Tres Lagos destaca por la variedad de sus paisajes, por su naturaleza intacta así como por su historia y riqueza. Un patrimonio cultural claramente vinculado con la relojería.

DE Die Region Jura & Drei-Seen-Land besticht durch die Vielfalt ihrer Landschaften, ihre intakte und geschützte Natur, sowie durch ihre Geschichte und ihr reiches, oft mit der Uhrmacherei verknüpftes bauliches Erbgut.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
lagos seen
variedad vielfalt
relojería uhrmacherei
historia geschichte
y und
región region
paisajes landschaften
naturaleza natur
tres drei
de oft
a ihr

ES Disfrute de una experiencia auténtica en el JW Marriott Cancun Resort & Spa, donde las habitaciones completamente renovadas reflejan la riqueza de la cultura local.

DE Erleben Sie einen authentischen Aufenthalt im JW Marriott Cancun Resort & Spa, das nach vollständiger Renovierung der Zimmer nun ganz im Glanz der regionalen Kultur erstrahlt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
auténtica authentischen
jw jw
marriott marriott
resort resort
spa spa
cultura kultur
local regionalen
en el im
habitaciones zimmer
de einen

ES Usabilla agrega una riqueza y un contexto esenciales, de forma que las empresas pueden construir una relación con los clientes potenciales y los clientes reales en las plataformas digitales.

DE Usabilla ergänzt diese Erkenntnisse um wesentliche Tiefe und bedeutenden Kontext, damit Unternehmen auf digitalen Plattformen eine Beziehung zu ihren Kunden und Interessenten aufbauen können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contexto kontext
esenciales wesentliche
relación beziehung
plataformas plattformen
digitales digitalen
y und
empresas unternehmen
pueden können
clientes kunden
construir zu
de damit
una eine
en auf

ES Etiqueta interna con caracteres chinos para "La paz trae riqueza"

DE Innenetikett mit chinesischen Schriftzeichen mit der Bedeutung „Frieden bringt Reichtum“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
chinos chinesischen
paz frieden
riqueza reichtum
trae bringt
con mit

ES Con MediaCentral | Stream, tienes una solución de software flexible y fácil de usar que te permite capitalizar esta creciente riqueza de material

DE Mit MediaCentral | Stream erhalten Sie eine flexible, benutzerfreundliche Softwarelösung, mit der Sie diese wachsende Zahl von Materialien nutzen können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
stream stream
flexible flexible
creciente wachsende
fácil de usar benutzerfreundliche
material materialien

ES Añade riqueza y presencia a los sonidos con este efecto de coro de voces múltiples

DE Verleihen Sie Ihren Klängen mit diesem Multi-Chorus-Effekt mehr Vielseitigkeit und Kraft

ስፓንኛ ጀርመንኛ
efecto effekt
y und
múltiples multi
de mit

ES Hoy en día, una diversidad semejante de competencias contribuye a la riqueza de nuestra profesión.

DE So viele unterschiedliche Know-hows und Expertisen sind der Reichtum, aus dem wir bei unserer Tätigkeit heute schöpfen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
riqueza reichtum
hoy heute
día so
de bei
la der

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn.

DE Das ist der Unterschied, der Olinn so erfolgreich macht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diferencia unterschied

ES De la diferencia nace la riqueza

DE Der Unterschied, der erfolgreich macht

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diferencia unterschied

ES De esta diferencia nace la riqueza de Olinn. La diversidad de nuestras competencias es la clave de nuestro éxito.

DE Das ist der Unterschied, der Olinn so erfolgreich macht. Die Vielfalt unserer Expertisen ist der Schlüssel für unseren Erfolg.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diferencia unterschied
diversidad vielfalt
clave schlüssel
es ist
éxito erfolg

ES Sus datos de IoT son una fuente de potencial inexplorado. Qlik le puede ayudar a encontrar conocimientos más profundos, impulsar la innovación y crear nuevas oportunidades para monetizar esta riqueza de datos.

DE Nutzen Sie bereits das volle Potential Ihrer IoT-Daten? Mit Qlik können Sie diese Datenbestände gewinnbringend einsetzen und Einblicke gewinnen, Innovationen vorantreiben und neue Konzepte entwickeln.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
iot iot
potencial potential
qlik qlik
impulsar vorantreiben
innovación innovationen
crear entwickeln
y und
datos daten
nuevas neue
puede können
de mit
la ihrer

ES No estábamos aprovechando la riqueza de nuestros datos y la segmentación era incoherente o inaccesible en algunos puntos de nuestro stack tecnológico

DE Wir haben die umfangreichen Daten, die wir haben, nicht genutzt, und die Segmentierung war in unserem gesamten Tech-Stack uneinheitlich oder nicht zugänglich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
datos daten
segmentación segmentierung
stack stack
tecnológico tech
y und
no nicht
en in
era war
o oder

ES Como Propietario en este lujoso club privado, puede disfrutar su valioso tiempo en compañía de amigos y familiares con una riqueza incomparable de comodidades

DE Als Besitzer in diesem luxuriösen Private Club können Sie Ihre wertvolle Zeit mit Ihrer Familie und Freunden verbringen und unser umfangreiches Angebot an einzigartigen Annehmlichkeiten genießen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
lujoso luxuriösen
club club
disfrutar genießen
valioso wertvolle
familiares familie
y und
comodidades annehmlichkeiten
puede können
propietario besitzer
tiempo zeit
una freunden
de mit
su ihrer

ES Conseguir uno de los primeros lugares en la clasificación de los motores de búsqueda generando meta etiquetas con riqueza SEO. Puedes generar títulos y descripciones meta automáticamente para todo tu sitio web con sólo unos clics.

DE Meta Tag Manager hilft Ihnen, Top-Ranking in Suchmaschinen zu erreichen, indem Sie SEO-reiche Metas generieren. Mit wenigen Klicks können Sie Meta-Titel und Beschreibungen für Ihre gesamte Website automatisch generieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
clasificación ranking
seo seo
títulos titel
descripciones beschreibungen
automáticamente automatisch
clics klicks
meta meta
generar generieren
y und
en in
motores de búsqueda suchmaschinen
puedes können sie
conseguir zu
la sie

ES Creemos que siempre es mucho mejor escribir en la lengua de cada uno. Pero no es un problema si la tuya no forma parte de las otras cinco. Elige escribir en la que mejor te sientas y más riqueza lingüística tengas.

DE Wir empfehlen unseren Autoren und Übersetzern immer, in ihrer Muttersprache zu arbeiten. Sollte eure Muttersprache nicht unter den fünf Cafébabel-Sprachen sein, dann schreibt in der Zweitsprache, in der ihr euch am sichersten fühlt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
lengua sprachen
y und
en in
no nicht
que immer
si sollte

ES El repunte de bitcoin se ralentiza mientras las ballenas transfieren su riqueza a los inversores minoristas

DE Mark Cuban bewirbt Bitcoin-Rabatt und lobt Geldpolitik

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bitcoin bitcoin

ES Hay una calidez y riqueza en el sonido, combinado con una entrega tranquila y segura que produce una experiencia atractiva y enormemente entretenida.

DE Der Klang ist warm und füllig, kombiniert mit einer komponierten und sicheren Wiedergabe, die ein einnehmendes und äußerst unterhaltsames Erlebnis erzeugt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
combinado kombiniert
produce erzeugt
experiencia erlebnis
y und
una ein
con mit
el sonido klang
el der
que die

ES Aún así, a menos que sea un purista del audio, probablemente le encantará la riqueza y el gruñido de estos brotes

DE Wenn Sie kein Audio-Purist sind, werden Sie jedoch wahrscheinlich den Reichtum und das Grunzen dieser "Knospen" lieben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
probablemente wahrscheinlich
riqueza reichtum
brotes knospen
y und
audio audio
que lieben
de den
un kein
el das

ES Un gran todoterreno, pero carece de la riqueza de audio y los graves de otros auriculares de esta lista y el micrófono está un poco comprimido.

DE Ein großartiger Allrounder, aber es fehlt der Klangreichtum und der Bass anderer Headsets auf dieser Liste und das Mikrofon ist etwas komprimiert.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
todoterreno allrounder
carece fehlt
otros anderer
comprimido komprimiert
y und
micrófono mikrofon
pero aber
está ist
lista liste

ES «Dar la bienvenida a los huéspedes aquí siempre significa degustar juntos la riqueza de los alrededores».

DE «Gäste empfangen bedeutet bei uns immer auch, gemeinsam den Reichtum der Umgebung zu degustieren.»

ስፓንኛ ጀርመንኛ
huéspedes gäste
riqueza reichtum
alrededores umgebung
significa bedeutet
siempre immer

ES Al final del siglo XV, la ciudad de Zug adquirió cierta riqueza cuando los helvéticos vencieron en las guerras de Borgoña, haciendo un gran botín. Así es como se construyó un palacio municipal entre 1505 y 1509 al estilo gótico tardío.

DE Ende des 15. Jahrhunderts gelangte die Stadt Zug zu einem gewissen Reichtum, als die Eidgenossen in den Burgunderkriegen gesiegt und eine reiche Beute davongetragen hatten. Das Rathaus entstand von 1505 bis 1509 im spätgotischen Stil.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ciudad stadt
cierta gewissen
riqueza reichtum
botín beute
estilo stil
siglo jahrhunderts
y und
final ende
a zu
en in
los zug

ES Habiendo comenzado a ver la riqueza de una vida libre de adicciones, podemos participar en estas decisiones desde un lugar más sólido, honesto y sobrio.

DE Nachdem wir begonnen haben, den Reichtum eines suchtfreien Lebens zu erkennen, sind wir in der Lage, uns von einem geerdeteren, ehrlicheren und nüchterneren Ort aus auf diese Entscheidungen einzulassen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comenzado begonnen
riqueza reichtum
vida lebens
decisiones entscheidungen
y und
en in
a zu
lugar ort

ES Ofrece entradas para diversos espectáculos de forma centralizada y presenta la riqueza de tu ciudad.

DE Bieten Sie ein einheitliches Ticket für mehrere Veranstaltungen und zeigen Sie das vielfältige Kulturangebot Ihrer Stadt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrece bieten
espectáculos veranstaltungen
ciudad stadt
y und

ES Hay una riqueza en el contenido de la palabra hablada que apreciamos, muy lejos de tantas radios baratas

DE Wir wissen eine Fülle von Inhalten mit gesprochenem Wort zu schätzen, weit entfernt von so vielen billigen Radios

ስፓንኛ ጀርመንኛ
radios radios
tantas so
de entfernt
una eine
contenido inhalten
palabra zu
que wort

ES Por encima de todo, la Serra de Tramuntana ofrece una espectacular belleza natural en cada rincón con una mezcla ideal de montañas, mar y bosque así como una gran riqueza de patrimonio cultural, histórico y gastronómico

DE Die Serra de Tramuntana bietet vor allem eines ? überall eindrucksvolle Natur, eine idealer Mix aus Bergen, Meer und Wald mit einer reichen kulturellen, historischen und gastronomischen Historie

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tramuntana tramuntana
ofrece bietet
espectacular eindrucksvolle
natural natur
mezcla mix
ideal idealer
montañas bergen
mar meer
bosque wald
cultural kulturellen
histórico historischen
gastronómico gastronomischen
serra serra
rico reichen
y und
en überall
de mit
una eine

ES Clima mediterráneo, riqueza cultural, una fantástica infraestructura y buenas conexiones? Es de entender por qué la gente compra propiedades en la isla.

DE Das kreative Begegnungszentrum East 26 wird bald ein beliebter Treffpunkt für Immobilienbesitzer im Südosten sein. Finden Sie mehr heraus!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de heraus
una ein
la sie
es east

ES Un municipio con una riqueza diversa y un afable carácter internacional

DE In vielerlei Hinsicht reich, mit angenehmen internationalem Flair

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internacional internationalem
con mit

ES Hay riqueza en sus descripciones, que siguen un hilo de fuerza creativa, desde las pasarelas de moda a los mercadillos, de un continente a otro

DE Ihre Beschreibungen sind von einer kreativen Kraft, die sich wie ein roter Faden von einem Kontinent zum nächsten zieht – über die Zeit als Model bis zu ihrer Liebe zu Flohmärkten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
descripciones beschreibungen
hilo faden
fuerza kraft
creativa kreativen
continente kontinent
un ein
sus ihre
de die

ES En tiempos en los que los ecosistemas están desapareciendo, seguimos aprovechando cualquier oportunidad para producir más riqueza, indiferentes a todo

DE In einer Zeit, in der immer mehr Ökosysteme verschwinden, werden sämtliche Gelegenheiten zur Anhäufung von noch mehr Reichtum unter Missachtung von allem anderen ergriffen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
riqueza reichtum
en in
tiempos zeit
que immer
más anderen
cualquier sämtliche
oportunidad gelegenheiten
los der

ES Su fuente de inspiración fue la sofisticación de los vinos y espirituosos occidentales, que destacaban por su gran riqueza cultural, rituales y saber hacer.

DE Die Raffinesse der westlichen Weine und Spirituosen - ihr kultureller Reichtum, ihre Rituale und ihr Savoir faire - inspirierten ihn.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sofisticación raffinesse
vinos weine
riqueza reichtum
cultural kultureller
rituales rituale
y und

ES El Cyprus banking crisis in 2013 causó un pico en el valor de bitcoin con personas que intentan almacenar su riqueza en que los gobiernos locales no tenían jurisdicción.

DE Die Cyprus banking crisis in 2013 verursacht einen Peak im Wert von bitcoin mit Menschen versuchen, ihren Reichtum zu speichern, wo die lokalen Regierungen nicht zuständig.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bitcoin bitcoin
intentan versuchen
almacenar speichern
riqueza reichtum
gobiernos regierungen
locales lokalen
pico peak
in in
en el im
valor wert
no nicht
personas menschen

ES Experimenta por completo la riqueza de Flandes.

DE Lernen Sie den Reichtum Flanderns kennen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
riqueza reichtum
por kennen
de den

ES Es la diversidad y la riqueza de variantes con la que la empresa manufacturera Alape, de Goslar, permite a los planificadores y arquitectos variar a su gusto la expresión y el dominio de un lavabo en el lavabo completo y considerar el

DE Es ist die Vielfalt und der Variantenreichtum, mit der die Goslarer Manufaktur Alape es Planern und Architekten ermöglicht, Aussage und Dominanz eines Beckens am Waschplatz beliebig zu variieren und dem jeweiligen Gestaltungsansatz Rechnung zu

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diversidad vielfalt
permite ermöglicht
arquitectos architekten
variar variieren
y und
en el am
es ist
a zu

ES Nuestros hermanos de lengua española han animado la liturgia capitular. La misa fue presididad por el P. Carlos A. Ospina, ocd, provincial de Colombia, quien, en su homilía nos habló de que nuestra diversidad, fuente de riqueza, se transforma e...

DE Sowohl P. General als auch die Definitoren befinde sich aufgrund der staatlichen Bestimmungen zum Schutz vor dem Corona-Virus in der Generalkurie in Rom. Als erstes verschicken sie von dort aus einen herzlichen Gruß an alle Kommunitäten v...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
p p
en in
que dort

ES Silversea comprende que sus empleados son su mayor riqueza y se compromete a invertir sus recursos para contratar a los mejores

DE Für Silversea sind Angestellte das größte Kapital des Unternehmens

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
mayor größte
son sind
para für
y des

ES Gran parte de la riqueza mineral del estado, como granito, cuarzo y arena de sílice, se exporta en forma cruda

DE Ein Großteil des Mineralreichtums des Staates wie Granit, Quarz und Quarzsand wird in Rohform exportiert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gran groß
granito granit
cuarzo quarz
exporta exportiert
y und
estado staates
en in
parte teil
de ein
la des
como wie

ES El aumento de la riqueza es el principal impulsor del aumento del consumo en la India. Fuente: Boston Consulting Group

DE Steigender Wohlstand ist der größte Treiber für den steigenden Konsum in Indien. Quelle: Boston Consulting Group

ስፓንኛ ጀርመንኛ
principal größte
consumo konsum
fuente quelle
boston boston
group group
en in
es ist
la india indien

ES 4: VirtualRealPorn - Daya Knight en "Amor, Dinero y Riqueza"

DE 4: VirtualRealPorn - Daya Knight in "Liebe, Geld und Reichtum".

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en in
amor liebe
dinero geld
y und
riqueza reichtum

ES Alternativamente, si está acumulando riqueza para el futuro, por ejemplo, para comprar una casa o para la jubilación, entonces la inversión a largo plazo podría ser un mejor enfoque.

DE Wenn Sie Vermögen für die Zukunft aufbauen, zum Beispiel um ein Haus zu kaufen oder in den Ruhestand zu gehen, ist eine langfristige Investition möglicherweise ein besserer Ansatz.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
jubilación ruhestand
inversión investition
enfoque ansatz
a largo plazo langfristige
si wenn
comprar kaufen
o oder
podría möglicherweise
mejor besserer
el futuro zukunft
está ist
ejemplo beispiel
a zu
para für
una haus
un ein

ES Países como Venezuela han experimentado una hiperinflación de su moneda que ha experimentado un gran aumento en el uso de BTC como medio de transacción y también para almacenar riqueza

DE Länder wie Venezuela haben eine Hyperinflation ihrer Währung erlebt, die zu einem enormen Anstieg der Verwendung von BTC als Transaktionsmittel und auch zur Speicherung von Vermögen geführt hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
países länder
experimentado erlebt
aumento anstieg
btc btc
gran enormen
y und
almacenar speicherung
moneda währung
también auch
para zu
como wie

ES Una vez que elija, usted se sorprenderá de la riqueza de sus características y funciones más ricos

DE Sobald Sie es, sehen Sie an den umfangreichen Funktionen und reichen Funktionen begeistert sein

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ricos reichen
y und
una vez sobald
funciones funktionen
de den

ES Mantendrá esa riqueza de rango bajo en todo el rango de volumen, escapando de la distorsión al volumen máximo, lo cual es realmente impresionante

DE Er behält diesen Tieftonreichtum durch den gesamten Lautstärkebereich und entgeht Verzerrungen bei höchster Lautstärke - was wirklich beeindruckend ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
volumen lautstärke
impresionante beeindruckend
cual was
es ist
realmente wirklich

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ