ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 23 የ 23 የ "reubicación" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES reestructuración y reubicación;

DE Umstrukturierung und Verlagerung;

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reestructuración umstrukturierung
y und

ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.

DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
causas ursachen
búsqueda such
mediterráneo mittelmeer
refugiados flüchtlinge
europa europa
mejor bessere
y und
en el im
en in

ES N. Virginia (EE.UU.) Monitoreo de la reubicación

DE N. Virginia (USA) Überwachung der Verlagerung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
virginia virginia
ee.uu usa

ES A ello le siguió la transmisión por vía Satélite a Alemania, Austria y Suiza, así como la reubicación de los estudios al Paseo Marítimo de Palma

DE Es folgten Satellitenübertragungen nach Deutschland, Österreich und in die Schweiz und das Studio zog auf Palmas Paseo Marítimo um

ስፓንኛ ጀርመንኛ
satélite satelliten
estudios studio
alemania deutschland
y und
suiza schweiz

ES Reubicación de la segunda extensión; integración de Zünd Plotter Service AG y Mechatron AG en Zünd Systemtechnik AG

DE Bezug des zweiten Erweiterungsbaus; Eingliederung der Zünd Plotter Service AG und Mechatron AG in die Zünd Systemtechnik AG

ስፓንኛ ጀርመንኛ
service service
ag ag
y und
en in
de zweiten
la der

ES Fundación de Zünd Plotter Service AG; reubicación a la nueva sede en Industriestrasse 8 en Altstätten

DE Gründung der Zünd Plotter Service AG; Bezug des neuen Firmensitzes an der Industriestrasse 8 in Altstätten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fundación gründung
service service
ag ag
nueva neuen
en in

ES Para evitar la constante reubicación y recalibración de los aparatos decidimos recurrir a Serial to Ethernet Connector y ahora todos los empleados tienen acceso a cualquier instrumento en cualquier momento.

DE Um eine ständige Umsiedlung und eine erneute Kalibrierung der Geräte zu vermeiden, haben wir uns entschlossen, auf Serial to Ethernet Connector zurückzugreifen, und jetzt hat jeder Mitarbeiter jederzeit Zugriff auf ein beliebiges Instrument.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
evitar vermeiden
aparatos geräte
serial serial
ethernet ethernet
connector connector
acceso zugriff
instrumento instrument
y und
a to
ahora jetzt
empleados mitarbeiter
to zu
cualquier momento jederzeit

ES Reubicación de máquinas y equipos usados – montajes y desmontajes

DE Demontagen und Remontagen von gebrauchten Maschinen und Anlagen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
máquinas maschinen
de von
equipos anlagen

ES El Quest Club está organizado para mujeres jóvenes de ascendencia japonesa para ayudar con su reubicación después del internamiento.

DE Der Quest Club ist für junge Frauen japanischer Abstammung organisiert, um bei ihrem Umzug nach der Internierung zu helfen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
club club
organizado organisiert
mujeres frauen
jóvenes junge
ayudar helfen
está ist
de bei
su ihrem
el der

ES ¿Necesita reubicación debido a problemas de seguridad relacionados con la violencia doméstica de la pareja íntima?

DE Benötigen Sie einen Umzug aufgrund von Sicherheitsproblemen im Zusammenhang mit häuslicher Gewalt in der Partnerschaft?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
violencia gewalt
problemas sie

ES Reubicación de la segunda extensión; integración de Zünd Plotter Service AG y Mechatron AG en Zünd Systemtechnik AG

DE Bezug des zweiten Erweiterungsbaus; Eingliederung der Zünd Plotter Service AG und Mechatron AG in die Zünd Systemtechnik AG

ስፓንኛ ጀርመንኛ
service service
ag ag
y und
en in
de zweiten
la der

ES Fundación de Zünd Plotter Service AG; reubicación a la nueva sede en Industriestrasse 8 en Altstätten

DE Gründung der Zünd Plotter Service AG; Bezug des neuen Firmensitzes an der Industriestrasse 8 in Altstätten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fundación gründung
service service
ag ag
nueva neuen
en in

ES Para evitar la constante reubicación y recalibración de los aparatos decidimos recurrir a Serial to Ethernet Connector y ahora todos los empleados tienen acceso a cualquier instrumento en cualquier momento.

DE Um eine ständige Umsiedlung und eine erneute Kalibrierung der Geräte zu vermeiden, haben wir uns entschlossen, auf Serial to Ethernet Connector zurückzugreifen, und jetzt hat jeder Mitarbeiter jederzeit Zugriff auf ein beliebiges Instrument.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
evitar vermeiden
aparatos geräte
serial serial
ethernet ethernet
connector connector
acceso zugriff
instrumento instrument
y und
a to
ahora jetzt
empleados mitarbeiter
to zu
cualquier momento jederzeit

ES Reubicación de máquinas y equipos usados – montajes y desmontajes

DE Demontagen und Remontagen von gebrauchten Maschinen und Anlagen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
máquinas maschinen
de von
equipos anlagen

ES Le ayudamos a replantearse el trabajo que realiza y los modelos operativos que utiliza para determinar la reubicación o la externalización adecuadas para usted

DE Wir helfen Ihnen bei der Analyse Ihrer Arbeitsabläufe und Geschäftsmodelle und arbeiten heraus, ob eine Verlagerung oder Outsourcing für Sie das Richtige ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
externalización outsourcing
adecuadas richtige
y und
o oder
ayudamos helfen
para heraus

ES Lo ayudamos a cubrir rápidamente un gran número de funciones cuando lo necesite, como en el caso de una fusión o adquisición, una reubicación, una expansión o para apoyar el lanzamiento de un nuevo producto.

DE Wir helfen Ihnen bei Bedarf, schnell eine große Anzahl von Positionen zu besetzen – beispielsweise bei einer Fusion oder Übernahme, einem Umzug, einer Expansion oder zur Unterstützung einer neuen Produkteinführung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rápidamente schnell
necesite bedarf
fusión fusion
nuevo neuen
de von
o oder
apoyar unterstützung
gran große
número anzahl
un eine
ayudamos helfen
a zu
en bei
el zur

ES Cuando se trata de reubicación, The Palm Beaches ofrezca los mejores lugares para vivir y trabajar en el sur de la Florida.

DE Wenn es um den Umzug geht, The Palm Beaches bieten Sie die besten Orte zum Leben und Arbeiten in Südflorida.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrezca bieten
lugares orte
vivir leben
trabajar arbeiten
y und
en in
mejores besten
cuando wenn
para um

ES Inventario del sitio y recorridos escoltados de las propiedades disponibles, realizados personalmente por personal profesional de reubicación y expansión.

DE Standortinventarisierung und begleitete Führungen durch verfügbare Immobilien, die persönlich von professionellen Umzugs- und Expansionsmitarbeitern durchgeführt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
propiedades immobilien
disponibles verfügbare
y und
personalmente persönlich
de professionellen

ES Servicios Inmobiliarios y de Reubicación

DE Immobilien und Relocation-Services

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servicios services
inmobiliarios immobilien
y und

ES Hemos luchado por una mejor política migratoria: peleando sus causas, presionando por operaciones coordinadas de búsqueda y rescate en el Mediterráneo y pidiendo una reubicación justa de los refugiados y las refugiadas en Europa.

DE Wir kämpfen für eine bessere Migrationspolitik. Wir bekämpfen ihre Ursachen, drängen auf koordinierte Such- und Rettungsaktionen im Mittelmeer und fordern eine gerechte Verteilung der Flüchtlinge in Europa.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
causas ursachen
búsqueda such
mediterráneo mittelmeer
refugiados flüchtlinge
europa europa
mejor bessere
y und
en el im
en in

ES Aerem se trasladó a sus nuevas instalaciones en 2019. Durante esta reubicación, había planeado modernizar sus instrumentos de medición y revisar el componente de software.

DE Aerem ist 2019 in seine neuen Räumlichkeiten umgezogen. Während dieses Umzugs hatten sie geplant, ihre Messgeräte nachzurüsten und die Softwarekomponente zu überprüfen.

የ 23 የ 23 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

reubicación