ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "residenciales" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES La mejor cámara en general para espacios comerciales y residenciales

DE Beste Allround-Kamera für Gewerbe- und Wohnobjekte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cámara kamera
y und
la mejor beste
para für

ES Nuestros próximos centros de datos (2023, Ginebra y 2026, Zúrich) irán aún más lejos al aprovechar el calor liberado por los servidores para calentar zonas residenciales.

DE Unsere neu entstehenden Rechenzentren (2023 in Genf und 2026 Zürich) werden noch weiter gehen und die von den Servern erzeugte Wärme zur Beheizung von Wohnvierteln nutzen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ginebra genf
zúrich zürich
calor wärme
centros de datos rechenzentren
y und
a in
servidores servern
aprovechar nutzen
para weiter

ES Es necesario multiplicar esto por el número total de capturas. La mayoría de propiedades residenciales (2000 pies cuadrados o 185 m2) pueden realizarse entre 50 y 75 capturas.

DE Diese Schritte multiplizieren Sie einfach mit der Scananzahl. Die meisten Wohnobjekte (ca. 185 Quadratmeter) sind mit 50-75 Scans erfasst.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
multiplicar multiplizieren

ES Telstra transforma el servicio al cliente para mudanzas residenciales

DE Telstra modernisiert Kundenservice für private Nummernportierungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servicio al cliente kundenservice
para für
el private

ES Para abordar estas necesidades en casos de uso mediados como la gestión de patrimonio, gestión de tesorería, hipotecas residenciales y más, Esté atento a la parte 2 de esta serie

DE Um diesen Anforderungen in vermittelten Anwendungsfällen wie Vermögensverwaltung, Treasury-Verwaltung, Wohnhypothek und mehr gerecht zu werden, Achten Sie auf Teil 2 dieser Serie

ስፓንኛ ጀርመንኛ
necesidades anforderungen
gestión verwaltung
y und
serie serie
en in
a gerecht
de teil
más mehr

ES Detalle de los edificios residenciales más altos del mundo. Marina de Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

DE Detail der höchsten Wohngebäude der Welt. Dubai Yachthafen, Vereinigte Arabische Emirate.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
detalle detail
altos höchsten
dubai dubai
emiratos emirate
unidos vereinigte
mundo welt
de der

ES Intercomunicadores 2N: la opción número uno para edificios residenciales y de oficinas

DE 2N-Wechselsprechanlagen – Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude

ስፓንኛ ጀርመንኛ
opción wahl
y und
la die

ES Ideal para edificios residenciales y de oficinas, los intercomunicadores 2N le ayudan a recibir a los visitantes en su edificio con estilo y, al mismo tiempo, le permiten ahorrar en costes del servicio de recepción

DE Mit 2N-Wechselsprechanlagen, die sich ideal für Wohn- und Bürogebäude eignen, können Sie Besucher stilvoll in Ihrem Gebäude willkommen heißen und gleichzeitig Kosten für den Empfangsservice sparen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ideal ideal
visitantes besucher
ahorrar sparen
costes kosten
estilo stilvoll
y und
en in
edificios gebäude
su ihrem

ES Soluciones comerciales y residenciales

DE Lösungen für den Verbraucherbereich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
y für

ES Marcas comerciales y residenciales

DE Marken für den Gewerbe- und Wohnbereich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
marcas marken
y und

ES Sharp, presidente ejecutivo de Soluciones comerciales y residenciales de Emerson

DE Sharp, Executive President von Emerson Commercial & Residential Solutions

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones solutions
emerson emerson
comerciales commercial
de von
ejecutivo executive

ES Ubicado en el área frente al mar de Coal Harbour, este desarrollo de primer nivel incluye un hotel de 377 habitaciones y 173 condominios residenciales

DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
harbour harbour
hotel hotel
y und
en el im
habitaciones zimmern

ES Este vibrante vecindario combina experiencias comerciales, residenciales y minoristas, y está situado cerca de las principales atracciones de la ciudad.

DE Dieses lebhafte Viertel ist eine beliebte Gegend zum Wohnen, Arbeiten und Einkaufen und auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt liegen ganz in der Nähe.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
situado liegen
ciudad stadt
vibrante lebhafte
y und
atracciones sehenswürdigkeiten
principales wichtigsten
está ist
cerca in
vecindario viertel

ES ESTE MATERIAL PUBLICITARIO SE UTILIZA A LOS FINES DE PROMOVER LA VENTA DE INTERESES DE PROPIEDADES RESIDENCIALES.

DE DIESE WERBEMATERIALIEN DIENEN DEM VERKAUF VON WOHNEIGENTUM.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
venta verkauf

ES Los destinos que son principalmente lugares vacacionales (no residenciales) generalmente están dirigidos a un público más joven o a parejas recién casadas en su luna de miel.

DE Ziele, die hauptsächlich Urlaubsorte sind (ohne Ortsansässige) sind meist für ein jüngeres Publikum oder frisch verheiratete Pärchen in den Flitterwochen geeignet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
destinos ziele
público publikum
recién frisch
principalmente hauptsächlich
generalmente meist
no ohne
en in
o oder
son sind

ES Las velocidades de autopista dan la sensación de conducir a velocidades de carreteras residenciales

DE Autobahngeschwindigkeiten vermitteln das Gefühl, mit Straßengeschwindigkeit in Wohngebieten zu fahren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sensación gefühl
a fahren

ES Los proxies residenciales son más confiables que otras opciones de proxy

DE Residential-Proxys sind verlässlicher als andere Proxy-Optionen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
opciones optionen
otras andere
proxy proxy
proxies proxys
son sind
más als

ES Exteriores arquitectónicos Examinar en fachadas de edificios urbanos, a los objetos paisaje, casas residenciales, construcciones industriales, y la escala completa en 3D ciudad modelos

DE Durchsuchen Architektur Außen von Fassaden, städtischen Gebäuden zu Landschaftsobjekte, Wohnhäuser, Industriebauten und Skalenendwert 3D Stadt Modelle

ስፓንኛ ጀርመንኛ
examinar durchsuchen
fachadas fassaden
modelos modelle
casas wohnhäuser
arquitectónicos architektur
edificios gebäuden
y und
ciudad stadt
a zu
de von

ES 71,026 de los modelos exteriores de arquitectura 3D disponibles para su descarga gama de fachadas, edificios urbanos, objetos paisaje, casas residenciales a construcciones industriales, edificios de infraestructura y Ciudad modelos a escala real

DE 71,026 von architektonischen Außen 3D Modelle zum Download zur Verfügung Bereich von Fassaden, städtische Gebäude, Landschaftsobjekte, Wohnhäuser zu Industriebauten, Infrastrukturbauten und Skalenendwertkontrolle Stadt Modelle

ስፓንኛ ጀርመንኛ
descarga download
gama bereich
fachadas fassaden
disponibles verfügung
edificios gebäude
y und
casas wohnhäuser
modelos modelle
ciudad stadt
a zu

ES El mundo de fantasía de los pitufos, renacido en forma de casas residenciales de curvas insólitas

DE Die Fantasiewelt der Schlümpfe - auferstanden in Form ungewöhnlich "kurviger" Wohnhäuser

ስፓንኛ ጀርመንኛ
forma form
casas wohnhäuser
a in

ES Matterport es la forma más rápida de llevar a sus clientes potenciales a sus propiedades. Nuestra tecnología de gemelo digital simplifica la compra y venta de inmuebles residenciales y comerciales, o el alquiler de viviendas multifamiliares.

DE Matterport ist der schnellste Weg, um Ihre Interessenten zu Ihren Immobilien zu bringen. Unsere digitale Zwillingstechnologie macht es einfach, Wohn- und Gewerbeimmobilien zu kaufen und zu verkaufen oder Mehrfamilienhäuser zu mieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rápida schnellste
compra kaufen
venta verkaufen
alquiler mieten
propiedades immobilien
y und
clientes interessenten
es ist
o oder
digital digitale
de weg

ES Esta parte de la ciudad se compone de pisos y áticos de alta calidad en complejos residenciales y casas individuales

DE Dieser Teil der Stadt besteht aus hochwertigen Appartements und Penthäusern in Wohnkomplexen, sowie aus freistehenden Häusern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ciudad stadt
y und
en in
de teil
la der
alta calidad hochwertigen

ES Cap Adriano: Nº1 en lugares residenciales de la isla

DE Charmantes, rustikales Zuhause ? zentrumsnah von Sóller

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en zuhause
de von

ES Algunas de sus casas residenciales más impresionantes se pueden encontrar en Son Vida, donde están ideadas para funcionar con poca energía y están diseñadas para maximizar la luz natural

DE Einige ihrer beeindruckendsten Privathäuser befinden sich in Son Vida, wo ihre Villen mit Niedrigenergie betrieben werden und so konzipiert sind, dass sie das natürliche Licht optimal nutzen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
luz licht
natural natürliche
vida vida
y und
algunas einige
funcionar betrieben
donde wo
son sind
a in
de mit
la ihrer
se sich
sus ihre

ES Han trabajado fundamentalmente con viviendas residenciales y hoteles, aunque no con carácter exclusivo

DE Die Firma ist zwar nicht ausschließlich, aber vorwiegend im privaten Sektor und in der Hotelbranche tätig

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
no nicht
con firma
aunque die
exclusivo ausschließlich

ES Las históricas industrias de textiles y cartón han desaparecido y las fábricas se han convertido en edificios residenciales.

DE Die historische Textil- und Papierindustrie ist inzwischen verschwunden, und die Fabriken sind zu Wohngebäuden geworden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desaparecido verschwunden
fábricas fabriken
y und
de die

ES En la década de 1980, el arquitecto Pedro Otzoup creó dos comunidades residenciales con espectaculares vistas al mar

DE In den 80er Jahren schuf der Architekt Pedro Otzoup zwei Wohnsiedlungen mit eindrucksvollem Meerblick

ስፓንኛ ጀርመንኛ
arquitecto architekt
en in

ES Los que visitan el hotel por primera vez, se quedan sorprendidos de encontrar este establecimiento cobijado en el extremo de una zona de viviendas residenciales

DE Wer zum ersten Mal hierher kommt, ist überrascht am Rande einer wohlhabenden Wohnsiedlung dieses fast versteckte Kleinod vorzufinden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
en el am
primera ersten
por mal
en fast

ES El campo está ubicado en la entrada principal de Camp de Mar y alberga populares zonas residenciales que se encuentran a pocos pasos desde la calle: Es Talaiot, La Perla, La Colina del Golf, Aldea de Golf y la fase 2018 ? Los Altos

DE Der Golfplatz liegt an der Einfahrt von Camp de Mar

ስፓንኛ ጀርመንኛ
golf golfplatz
mar mar
es de
el liegt

ES Las zonas residenciales de Pinaret y Llenaire se ubican a lo largo del paseo marítimo

DE Die Wohngebiete von Pinaret und Llenaire erstrecken sich entlang der Promenade

ስፓንኛ ጀርመንኛ
paseo promenade
y und

ES Las propiedades aquí tienden a ser más residenciales, lo que atrae a los compradores que viven y trabajan en la ciudad

DE Die Immobilien dort werden eher für den Alltag genutzt und sprechen Käufer an, die in der Stadt leben und arbeiten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
propiedades immobilien
compradores käufer
ciudad stadt
y und
trabajan arbeiten
en in
que dort
ser leben

ES Además de nuestras conocidas marcas hoteleras, Accor también gestiona propiedades residenciales con servicios incluidos para estancias largas y residencias privadas de marca.

DE Neben unseren gefeierten Hotelmarken verwaltet Accor auch Serviced Residences für längere Aufenthalte und private Marken-Residenzen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
accor accor
estancias aufenthalte
largas längere
marcas marken
gestiona verwaltet
y und
servicios serviced
residencias residences
también auch
de neben

ES La automatización inteligente acelera las nuevas solicitudes de servicios residenciales en Harz Energie Ver todos los casos de estudio

DE Harz Energie beschleunigt Neukundenaufnahme dank intelligenter Automatisierung Alle Anwendungsbeispiele anzeigen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
automatización automatisierung
inteligente intelligenter
acelera beschleunigt
ver anzeigen
todos alle
de dank

ES La automatización inteligente acelera las nuevas solicitudes de servicios residenciales en Harz Energie Ver todos los casos de estudio

DE Harz Energie beschleunigt Neukundenaufnahme dank intelligenter Automatisierung Alle Anwendungsbeispiele anzeigen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
automatización automatisierung
inteligente intelligenter
acelera beschleunigt
ver anzeigen
todos alle
de dank

ES Detalle de los edificios residenciales más altos del mundo. Puerto deportivo de Dubai, Emiratos Árabes Unidos.

DE Detail der höchsten Wohngebäude der Welt. Dubai Yachthafen, Vereinigte Arabische Emirate.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
detalle detail
altos höchsten
puerto yachthafen
dubai dubai
emiratos emirate
unidos vereinigte
mundo welt
de der

ES La opción número uno para edificios residenciales y de oficinas

DE Die erste Wahl für Wohn- und Bürogebäude

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
opción wahl
de für

ES Se trata de una opción tanto para entornos domésticos residenciales como públicos y profesionales.

DE Eine Option sowohl für Wohnräume als auch Büros und öffentliche Räume.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
opción option
públicos öffentliche
y und
tanto sowohl
de für
una eine

ES BARNES es el líder internacional en bienes raíces residenciales de alto nivel con un portafolio de las propiedades más hermosas en los destinos vacacionales más hermosos del mundo.

DE BARNES ist der international führende Anbieter von High-End-Wohnimmobilien mit einem Portfolio der schönsten Immobilien in den schönsten Urlaubsregionen der Welt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
líder führende
portafolio portfolio
en in
propiedades immobilien
internacional international
mundo welt
es ist
hermosos schönsten

ES Para esto, Offecct ha presentado la colección Air & Sound con productos y muebles que absorben el sonido con la posibilidad de insertar plantas, para contribuir a un ambiente saludable, tanto en el lugar de trabajo como en los entornos residenciales

DE Aus diesem Grund hat Offecct die Kollektion Air&Sound mit schalldämmenden Produkten und Möbeln mit der Möglichkeit, Pflanzen einzusetzen, eingeführt, um zu einer gesunden Umwelt sowohl am Arbeitsplatz als auch im Wohnbereich beizutragen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
presentado eingeführt
colección kollektion
air air
muebles möbeln
posibilidad möglichkeit
plantas pflanzen
ambiente umwelt
saludable gesunden
lugar de trabajo arbeitsplatz
y und
en el im
a zu
sonido sound
tanto sowohl

ES El sector de las luces LED de la India abarca diferentes segmentos como iluminación automotriz, iluminación general y retroiluminación en aplicaciones comerciales, residenciales e industriales

DE Der indische LED-Beleuchtungssektor umfasst verschiedene Segmente wie Automobilbeleuchtung, Allgemeinbeleuchtung und Hintergrundbeleuchtung in gewerblichen, privaten und industriellen Anwendungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
india indische
abarca umfasst
diferentes verschiedene
segmentos segmente
retroiluminación hintergrundbeleuchtung
aplicaciones anwendungen
comerciales gewerblichen
industriales industriellen
led led
en in
e und

ES Las soluciones comerciales de ELAN están diseñadas y optimizadas para una gran variedad de entornos empresariales y de ocio y ofrecen la misma calidad superior que nuestras soluciones residenciales.

DE Die kommerziellen Lösungen von ELAN sind für eine Reihe von Geschäfts- und Unterhaltungsumgebungen konzipiert und optimiert und bieten die gleiche hervorragende Qualität wie unsere Lösungen für Privatkunden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
soluciones lösungen
comerciales kommerziellen
diseñadas konzipiert
optimizadas optimiert
empresariales geschäfts
ofrecen bieten
y und
calidad qualität
la misma gleiche
de von

ES Aproveche las funciones ampliadas de Kyrio para probar las implementaciones tanto residenciales y comerciales

DE Machen Sie sich die weitreichenden Fähigkeiten von Kyrio zum Testen sowohl privater als auch geschäftlicher Einsatzmöglichkeiten zunutze.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comerciales geschäftlicher
probar testen
tanto sowohl
para machen

ES Nuestra división Contract ya ha realizado grandes proyectos en todo el mundo creando mobiliario e interiores para edificios de hostelería, residenciales, comerciales, de ocio y representativos

DE Unsere Contracting-Abteilung hat bereits Großprojekte rund um den Globus realisiert und Inneneinrichtungen für Gastronomie und Hotellerie, Wohn-, Geschäfts- und Freizeitzwecke sowie repräsentative Gebäude geschaffen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
división abteilung
grandes groß
proyectos projekte
mundo globus
edificios gebäude
ya bereits
e und
en rund

ES Ubicado en el área frente al mar de Coal Harbour, este desarrollo de primer nivel incluye un hotel de 377 habitaciones y 173 condominios residenciales

DE Zu dieser exklusiven Anlage im privilegierten Hafengebiet von Coal Harbour gehört ein Hotel mit 377 Zimmern und 173 Eigentumswohnungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
harbour harbour
hotel hotel
y und
en el im
habitaciones zimmern

ES Este vibrante vecindario combina experiencias comerciales, residenciales y minoristas, y está situado cerca de las principales atracciones de la ciudad.

DE Dieses lebhafte Viertel ist eine beliebte Gegend zum Wohnen, Arbeiten und Einkaufen und auch die wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Stadt liegen ganz in der Nähe.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
situado liegen
ciudad stadt
vibrante lebhafte
y und
atracciones sehenswürdigkeiten
principales wichtigsten
está ist
cerca in
vecindario viertel

ES ESTE MATERIAL PUBLICITARIO SE UTILIZA A LOS FINES DE PROMOVER LA VENTA DE INTERESES DE PROPIEDADES RESIDENCIALES.

DE DIESE WERBEMATERIALIEN DIENEN DEM VERKAUF VON WOHNEIGENTUM.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
venta verkauf

ES ESTE MATERIAL PUBLICITARIO SE UTILIZA A LOS FINES DE PROMOVER LA VENTA DE INTERESES DE PROPIEDADES RESIDENCIALES.

DE DIESE WERBEMATERIALIEN DIENEN DEM VERKAUF VON WOHNEIGENTUM.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
venta verkauf

ES Es perfecta tanto para espacios residenciales sencillos como para espacios comerciales grandes y complejos

DE Sie eignet sich perfekt für einfache Wohnräume bis hin zu großen und komplexen Geschäftsräumen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
perfecta perfekt
sencillos einfache
complejos komplexen
y und
grandes großen
para für
tanto zu
como sie

ES El hotel NH Collection Bogotá Andino Royal se encuentra ubicado en pleno barrio El Chico de Bogotá, una de las áreas residenciales más cotizadas de la ciudad

DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal Hotel liegt im Herzen von Bogotás Chico-Viertel, einer der begehrtesten Wohngegenden der Stadt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ciudad stadt
hotel hotel
barrio viertel
el liegt
la herzen
en im

ES El NH Collection Bogotá Andino Royal se encuentra ubicado en el distrito de El Chico, una de las áreas más residenciales y tranquilas de la ciudad

DE Das NH Collection Bogotá Andino Royal liegt im Stadtteil El Chico, einer der schönsten und ruhigsten Gegenden der Stadt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
ciudad stadt
en el im
el liegt

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ