ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "renovables" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

renovables erneuerbare erneuerbare energien erneuerbaren umwelt

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES La Ley de Energías Renovables (EEG) entra en vigor. En ella se fija legalmente la prioridad de las energías de fuentes renovables tanto para la alimentación en red como para su conexión a esta. La EEG se transforma en un hito.

DE Das Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) tritt in Kraft. Darin wird, unter anderem, der Vorrang für Strom aus Erneuerbaren Energien bei Einspeisung und Netzanschluss gesetzlich verankert. Das EEG wird zum Meilenstein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vigor kraft
prioridad vorrang
alimentación strom
hito meilenstein
ley gesetz
energías energien
las und
legalmente gesetzlich

ES Energías renovables | euronews - información internacional sobre Energías renovables

DE Erneuerbare Energien | euronews - internationale Nachrichten zum Thema Erneuerbare Energien

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internacional internationale
sobre zum
información nachrichten
energías energien
renovables erneuerbare

ES Nuestros paneles solares producen dos veces la cantidad de energía que necesitamos para alimentar todas las búsquedas con renovables.

DE Unsere Solarpanels erzeugen doppelt so viel Strom wie wir selbst brauchen, um alle Suchanfragen mit erneuerbaren Energien zu verarbeiten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
producen erzeugen
búsquedas suchanfragen
renovables erneuerbaren
a zu
todas alle
de mit
dos veces doppelt
nuestros unsere
energía energien
la wie

ES Este centro no requiere climatización y se alimenta exclusivamente con energías renovables.

DE Dieses Rechenzentrum kommt ohne Klimaanlage aus und wird ausschliesslich mit Strom aus erneuerbaren Energien betrieben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
renovables erneuerbaren
y und
exclusivamente ausschliesslich
no ohne
con mit
energías energien

ES Los Servicios Industriales de Ginebra (SIG) es una empresa suiza de suministro de servicios de proximidad. SIG es el proveedor eléctrico del cantón de Ginebra, y se compromete a producir, distribuir y valorizar las energías renovables.

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ginebra genf
sig sig
empresa unternehmen
y und
proveedor anbieter
es ist
renovables erneuerbare
energías energie
servicios services

ES Minergie es un label destinado a los edificios nuevos y renovados que privilegian las energias renovables. Saber más

DE Minergie ist ein Gütezeichen für Neubauten und renovierte Gebäude, die erneuerbare Energien privilegieren. Weitere Infos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
edificios gebäude
y und
es ist
un ein
renovables erneuerbare

ES LA 2028 trabajará para acoger los primeros "Juegos energéticamente positivos", generando más energía a través de fuentes renovables y esfuerzos de eficiencia energética que la necesaria para alimentar los Juegos

DE LA 2028 wird darauf abzielen, die ersten "Energy Positive Games" auszurichten, indem mehr Energie durch erneuerbare Quellen und Energieeffizienzmaßnahmen erzeugt wird, als für den Betrieb der Spiele benötigt wird

ስፓንኛ ጀርመንኛ
positivos positive
renovables erneuerbare
necesaria benötigt
la la
energía energie
juegos spiele
y und
fuentes quellen
para darauf
más mehr
de indem

ES Energías renovables y medio ambiente, 201-500 empleados

DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 201-500 Mitarbeiter

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
energías energien
renovables erneuerbare
ambiente umwelt

ES El sitio Shop NFC está alojado por Google Cloud, un servicio de alojamiento que utiliza energía exclusivamente de fuentes renovables, con el compromiso de reducir a cero las emisiones de CO2 relacionadas con los centros de datos.

DE Die Shop-NFC-Website wird von Google Cloud gehostet, einem Hosting-Service, der ausschließlich aus erneuerbaren Quellen stammt und sich verpflichtet, die mit Rechenzentren verbundenen CO2-Emissionen auf Null zu reduzieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
shop shop
nfc nfc
google google
cloud cloud
renovables erneuerbaren
reducir reduzieren
emisiones emissionen
relacionadas verbundenen
centros de datos rechenzentren
sitio website
servicio service
alojamiento hosting
alojado gehostet
fuentes quellen
las und
exclusivamente ausschließlich

ES La buena noticia es que las principales empresas de internet se están volviendo más conscientes sobre el uso de la energía, y están eligiendo más fuentes renovables de energía para sus centros de datos y operaciones.

DE Die gute Nachricht ist, dass viele der größeren Internetunternehmen sich dessen bewusster werden und häufiger auf erneuerbare Energiequellen für ihre Rechenzentren und Aktivitäten zurückgreifen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
buena gute
noticia nachricht
renovables erneuerbare
centros de datos rechenzentren
y und
es ist

ES Estas contribuciones se destinan a proyectos variados, como el desarrollo de energías renovables en países donde apenas existen ese tipo de energías

DE Diese Beiträge gehen an vielfältige Projekte wie die Entwicklung erneuerbarer Energien in Ländern, in denen bislang kaum Nachhaltigkeitsinitiativen existieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contribuciones beiträge
países ländern
apenas kaum
proyectos projekte
desarrollo entwicklung
en in
energías energien
existen existieren
como wie

ES Balancee la demanda a lo largo del día, supere la capacidad de la red local e integre baterías y energías renovables.

DE Gleichen Sie den Bedarf über den Tag hinweg aus, überwinden Sie die lokale Netzkapazität und integrieren Sie Batterien und erneuerbare Energien.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
demanda bedarf
local lokale
integre integrieren
baterías batterien
día tag
energías energien
renovables erneuerbare
e und

ES Productos renovables, les presentamos la confiabilidad: de qué manera un software más inteligente permite generar una energía más limpia

DE Erneuerbar, zuverlässig erfüllen: So ermöglicht eine intelligentere Software eine sauberere Stromversorgung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
permite ermöglicht
software software
más inteligente intelligentere

ES Vemos un futuro en el que las energías renovables y fiables se materializan a escala.

DE Wir sehen eine Zukunft, in der erneuerbare und zuverlässige Energie im großen Maßstab realisiert wird.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vemos wir sehen
energías energie
fiables zuverlässige
escala maßstab
y und
en el im
futuro zukunft
en in
el der
renovables erneuerbare
un eine

ES Las microrredes normalmente utilizan recursos renovables, como la energía solar y la eólica, para generar gran parte de su electricidad de manera limpia y asequible

DE Microgrids nutzen gewöhnlich erneuerbare Energiequellen wie Solar und Wind, um den Großteil ihrer Elektrizität auf saubere und kostengünstige Weise zu erzeugen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
normalmente gewöhnlich
utilizan nutzen
renovables erneuerbare
eólica wind
gran groß
electricidad elektrizität
limpia saubere
solar solar
y und
manera weise
a zu
parte teil
generar erzeugen

ES Determina el grado de utilización de energías renovables en el datacenter.

DE Ermittelt den Anteil der erneuerbaren Energien im Rechenzentrum.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
determina ermittelt
renovables erneuerbaren
en el im
energías energien

ES Utilizar el 100 % de energías renovables en 2025 (77 % en 2020).

DE Bis 2025 100 % erneuerbare Energien verwenden (77 % im Jahr 2020).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
utilizar verwenden
energías energien
renovables erneuerbare
de bis
en im

ES Es conveniente como alternativa al petróleo gracias a que usa recursos renovables que son menos dañinos para el medio ambiente y emite menos gases de efecto invernadero cuando se quema como combustible

DE Er ist als Alternative zu Treibstoff aus Erdöl erstrebenswert, weil er erneuerbare Ressourcen verwendet, deren Herstellung weniger schädlich für die Umwelt ist und bei der Verbrennung als Treibstoff weniger schädliche Treibhausgase ausstößt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alternativa alternative
petróleo öl
usa verwendet
renovables erneuerbare
menos weniger
combustible treibstoff
recursos ressourcen
y und
es ist
a zu
ambiente umwelt
de bei
el der

ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren und setzen dabei zunehmend auf erneuerbare Energien

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sostenibilidad nachhaltigkeit
reemplazar ersetzen
y und
infraestructura infrastruktur
trabajando arbeiten
a zu
energías energien
renovables erneuerbare
cada vez más zunehmend
de weg
para setzen

ES Informe: el 76% de los mineros de criptomonedas utilizan energías renovables como parte de su suministro

DE China: Verwendung des digitalen Yuan in den Olympischen Winterspielen 2022

ስፓንኛ ጀርመንኛ
utilizan verwendung
de den
parte des

ES A finales de 2018, la última actualización disponible , Amazon afirma que más del 50 por ciento de la energía consumida por AWS fue suministrada por fuentes renovables

DE Ende 2018 - dem letzten verfügbaren Update - gab Amazon an, dass mehr als 50 Prozent des von AWS verbrauchten Stroms aus erneuerbaren Quellen stammen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
actualización update
disponible verfügbaren
amazon amazon
aws aws
fuentes quellen
renovables erneuerbaren
por ciento prozent
que stammen
última letzten

ES Es posible que los servidores de Apple no estén cerca de la misma escala que AWS de Amazon, pero Apple está tan comprometido como siempre con las energías renovables.

DE Die Server von Apple sind möglicherweise nicht annähernd so groß wie die von Amazon AWS, aber Apple engagiert sich nach wie vor für erneuerbare Energien.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
apple apple
aws aws
amazon amazon
comprometido engagiert
posible möglicherweise
estén sind
pero aber
servidores server
no nicht
tan so
energías energien
renovables erneuerbare

ES En 2018, el 75 por ciento de su consumo de energía fue suministrado por fuentes renovables.

DE Im Jahr 2018 wurden 75 Prozent des Stromverbrauchs aus erneuerbaren Quellen bezogen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fuentes quellen
renovables erneuerbaren
por ciento prozent
el aus
a jahr
en im
fue wurden

ES También se ha comprometido a trasladar a los proveedores a las energías renovables, diciendo que alrededor de un tercio de la electricidad utilizada para fabricar productos de 2020 será renovable (según las cifras de 2018)

DE Es hat sich auch dazu verpflichtet, auch Lieferanten auf erneuerbare Energien umzustellen, und sagt, dass etwa ein Drittel des Stroms, der für die Herstellung von 2020-Produkten verwendet wird, erneuerbar sein wird (basierend auf den Zahlen von 2018)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
proveedores lieferanten
utilizada verwendet
también auch
energías energien
tercio drittel
las und
será wird
ser sein

ES Se prevé entonces, que el 70% de la energía consumida por todos los hoteles se genere a partir de fuentes renovables.

DE Der Energieverbrauch aller Häuser soll dann zu 70 Prozent aus erneuerbaren Quellen kommen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
renovables erneuerbaren
fuentes quellen
partir zu

ES Tenemos experiencia en todo tipo de deals del sector energético, desde petróleo y gas hasta energías renovables.  

DE Wir haben Erfahrung mit jeder Art von Deal – von Öl & Gas bis hin zu erneuerbaren Energien.  

ስፓንኛ ጀርመንኛ
experiencia erfahrung
tipo art
gas gas
energías energien
renovables erneuerbaren
de von
tenemos wir
hasta bis

ES “Mi especialidad es ayudar a clientes a realizar deals en los sectores de petróleo y gas, así como en energías renovables

DE „Ich bin auf die Unterstützung von Kunden bei Deals im Bereich Öl & Gas sowie erneuerbaren Energien spezialisiert

ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en todas partes.

DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnologías technologien
eficiente effiziente
energía energieversorgung
y und
estable stabile
a zu
implementación implementierung
en überall
uso einsatz
todos alle

ES Implementación de tecnologías que maximicen el uso de fuentes de energía renovables para el despliegue de un suministro energético estable y eficiente para todos, en...

DE Implementierung von Technologien, die den Einsatz erneuerbarer Energiequellen maximieren, um eine stabile und effiziente Energieversorgung für alle und überall zu gewährleisten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnologías technologien
eficiente effiziente
energía energieversorgung
y und
estable stabile
a zu
implementación implementierung
todos alle
en überall
uso einsatz

ES Renovación: organiza todos los dominios activos y proporciona opciones renovables junto a cada una.También mostrará cualquier dominio caducado para que no puedan renovar más.

DE Erneuern: Organisiert alle aktiven Domains und liefert erneuerbare Optionen neben jedem.Es zeigt auch alle abgelaufenen Domains an Sie, die sie nicht länger erneuern können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
organiza organisiert
activos aktiven
proporciona liefert
renovables erneuerbare
renovar erneuern
y und
mostrará zeigt
dominios domains
no nicht
opciones optionen
también auch
todos alle

ES Estos no están climatizados y funcionan exclusivamente con energías renovables certificadas.

DE Diese sind nicht klimatisiert und werden ausschliesslich mit zertifizierter erneuerbarer Energie betrieben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
energías energie
certificadas zertifizierter
y und
no nicht
exclusivamente ausschliesslich
con mit
estos diese
están sind

ES Energía: El 60% de la energía de Infomaniak es de origen hidráulico y el 40% de orígenes renovables.

DE Energie: 60% der von Infomaniak verbrauchten Energie stammt aus Wasserkraft, 40% aus erneuerbaren Quellen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
energía energie
infomaniak infomaniak
renovables erneuerbaren
origen stammt
orígenes quellen

ES Con el declive de la energía nuclear y la baja rentabilidad de las energías renovables, la Confederación Suiza ha ido imponiendo progresivamente nuevas medidas relativas a la eficiencia energética

DE Aufgrund der Verringerung des Anteils der Atomkraft und der geringen Rentabilität der erneuerbaren Energien werden in der Schweiz mehr und mehr Auflagen in Sachen Energieeffizienz eingeführt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
baja geringen
rentabilidad rentabilität
renovables erneuerbaren
suiza schweiz
eficiencia energética energieeffizienz
y und
energías energien
de aufgrund

ES Con la creciente penetración de las energías renovables, el envejecimiento de las líneas eléctricas y la congestión de la red, muchas redes eléctricas de todo el mundo tienen problemas para...

DE Die Qualität des Stroms ist einer unserer bedeutendsten Kompetenzbereiche. Wir arbeiten eng mit den Endanwendern, Stromnetzbetreibern und Versorgungsunternehmen zusammen, um die beste Lösung zur...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
de zusammen
con mit
la den
para um

ES Energías renovables y medio ambiente, 2-10 empleados

DE Erneuerbare Energien & Umwelt, 2-10 Mitarbeiter

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
energías energien
renovables erneuerbare
ambiente umwelt

ES ¡Incluso su sede principal en California funciona con fuentes de electricidad renovables! Es esa pasión y compromiso con la sustentabilidad con lo que se alineará cuando use su ropa North Face

DE Sogar ihr Hauptsitz in Kalifornien wird mit erneuerbaren Stromquellen betrieben! Es ist diese Leidenschaft und Verpflichtung zur Nachhaltigkeit, mit der Sie sich beim Tragen Ihrer North Face-Kleidung ausrichten werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
california kalifornien
renovables erneuerbaren
sustentabilidad nachhaltigkeit
north north
face face
funciona betrieben
alinear ausrichten
y und
compromiso verpflichtung
ropa kleidung
sede hauptsitz
incluso sogar
en in
lo es
es ist

ES Protección del medio ambiente con materias primas renovables

DE Die Umwelt mit nachwachsenden Rohstoffen schützen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
protección schützen
del die
con mit
ambiente umwelt

ES Sorona®: DuPont™ Sorona® ha sido desarrollado a partir de un 37% de materiales de fuentes renovables. Esta fibra se crea a partir de fibras vegetales recicladas que tienen un tacto como el algodón

DE Sorona® ist eine von DuPont™ entwickelte Faser aus 37% erneuerbaren Rohstoffen (nach Gewicht). Diese neue Fasergeneration, die aus recycelten Pflanzenfasern entwickelt wurde, verleiht dem Kleidungsstücken einen baumwollähnlichen Griff

ES Las energías renovables, la tecnología ambiental: la información actual y los antecedentes en materia de energía y tecnología.

DE Erneuerbare Energien, Umwelttechnologie: aktuelle Informationen und Hintergrundberichte zu Energie und Technologie.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tecnología technologie
actual aktuelle
y und
a zu
energía energie
información informationen
energías energien
renovables erneuerbare

ES Alemania es pionera a nivel internacional en cuanto a protección del clima y expansión de las energías renovables. 

DE Deutschland ist international ein Vorreiter beim Klimaschutz und ein Pionier beim Ausbau der Erneuerbaren Energien.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pionera pionier
expansión ausbau
renovables erneuerbaren
internacional international
y und
alemania deutschland
es ist
energías energien

ES Si quieres opinar sobre las energías renovables y el reciclaje, deberías conocer estos últimos datos de Alemania.

DE Wenn du bei Erneuerbaren Energien und Recycling mitreden willst, solltest du diese neuesten Fakten aus Deutschland kennen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
renovables erneuerbaren
reciclaje recycling
conocer kennen
últimos neuesten
datos fakten
y und
alemania deutschland
si wenn
deberías solltest
de bei
estos diese
energías energien
el aus
quieres du

ES Actualmente, aproximadamente la mitad de la electricidad procede de fuentes renovables

DE Schon heute stammt etwa die Hälfte des Stroms aus regenerativen Quellen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
actualmente heute
aproximadamente etwa
fuentes quellen

ES Alemania consume 2.514 teravatios-hora de energía por año (2019). La cuota de energías renovables fue en 2020 del 19,6 %. Pero, ¿quién consume cuánta energía (en teravatios-hora)?

DE Deutschland verbraucht im Jahr 2.514 Terawattstunden Energie (2019). Der Anteil erneuerbarer Energie lag 2020 bei 19,6 Prozent. Aber wer verbraucht wieviel Energie?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
consume verbraucht
energía energie
alemania deutschland
pero aber
año jahr
quién wer
de bei
la der

ES La protección del clima goza de gran prioridad en Alemania. Con la transición energética y la expansión de las energías renovables, Alemania ha comenzado a andar hacia un futuro sostenible.

DE Klimaschutz genießt in Deutschland hohen Stellenwert. Mit der Energiewende und dem gezielten Ausbau der Erneuerbaren Energien bricht Deutschland in eine nachhaltige Zukunft auf.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
goza genießt
expansión ausbau
renovables erneuerbaren
sostenible nachhaltige
gran hohen
transición energética energiewende
y und
futuro zukunft
en in
alemania deutschland
energías energien

ES Administración de energía y energías renovables.

DE Energiemanagement und erneuerbare Energien.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
energías energien
renovables erneuerbare

ES Ejemplos de diseño de páginas web para empresas de ingeniería, fábricas, industria y energías renovables. Creamos los mejores diseños web para ingenieros. Desarrollamos aplicaciones móviles de ingeniería. ¡Solicita tu página web ya!.

DE Beispiele für Website-Design für IngenieurbürosWir erstellen die besten Webdesigns für Ingenieure. Wir entwickeln mobile Anwendungen Bestellen Sie jetzt Ihre Website!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desarrollamos wir entwickeln
móviles mobile
ya jetzt
ingenieros ingenieure
aplicaciones anwendungen
solicita bestellen
ejemplos beispiele
web website
diseño design
creamos erstellen
mejores besten
de für
tu ihre

ES Todos los servicios renovables ofrecidos de hosting, registro de dominios, servicios adicionales de marketing, certificados SSL que requieran renovación, podrán ser eliminados tras el vencimiento de estos

DE Alle verlängerbaren Dienstleistungen, die für Hosting, Domainregistrierung, zusätzliche Marketing-Dienstleistungen, SSL-Zertifikate, die erneuert werden müssen, angeboten werden, können nach deren Ablauf entfernt werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hosting hosting
adicionales zusätzliche
marketing marketing
certificados zertifikate
ssl ssl
vencimiento ablauf
podrán werden
servicios dienstleistungen
ofrecidos angeboten
todos alle
de entfernt

ES Algunos proyectos, como el emplazamiento de energías renovables de Zutari y la planificación de ciudades inteligentes de Sitowise, además de herramientas educativas, como Samudra y Clean A/R  son posibles gracias a Unity.

DE Projekte wie die Standortbestimmung für erneuerbare Energien von Zutari und die Planung von intelligenten Städten von Sitowise, aber auch Bildungstools wie Samudra und Clean A/R  werden durch Unity ermöglicht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ciudades städten
inteligentes intelligenten
posibles ermöglicht
proyectos projekte
planificación planung
y und
energías energien
renovables erneuerbare
a a

ES ¿Cómo es que no los vimos antes? Materiales de construcción renovables

DE Stadionbau mit BIM – Supersprint dank digitaler Technologien

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cómo mit

ES Las empresas de servicios públicos van avanzando hacia la sostenibilidad, trabajando por reemplazar y mejorar su infraestructura para dar cada vez más prioridad a las energías renovables

DE Bestehende Versorgungsunternehmen befinden sich auf dem Weg zur Nachhaltigkeit und arbeiten daran, ihre bestehende Infrastruktur zu ersetzen und zu modernisieren, wobei der Schwerpunkt zunehmend auf erneuerbaren Energien liegt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sostenibilidad nachhaltigkeit
reemplazar ersetzen
renovables erneuerbaren
y und
infraestructura infrastruktur
trabajando arbeiten
a zu
energías energien
cada vez más zunehmend
de weg
la der
su ihre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ