ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "regalar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

regalar das die ein eine oder von wir zu

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Cuando compras un curso para regalar, se genera un código único que podrás compartir con la persona a la que lo vas a regalar

DE Wenn du einen Kurs zum verschenken kaufst, wird ein einmaliger Code erstellt, den du mit dem Empfänger teilen kannst

ስፓንኛ ጀርመንኛ
curso kurs
genera erstellt
código code
compartir teilen
compras kaufst
podrás kannst
un einen
cuando wenn
con mit

ES Captura la celebración al completo con álbumes de bodas, libros para invitados, libros para regalar y más.

DE Halten Sie die gesamte Feier fest – mit Hochzeitsfotobuch, Hochzeitsgästebuch, Buchgeschenken für die Brautparty und vielem mehr.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
celebración feier
completo gesamte
y und
la die
con mit

ES El equipo creó un libro de bolsillo de prueba, corrigió algunas cosas y, finalmente, creó un libro de tapa dura para regalar a sus patrocinadores

DE Das Team gestaltete ein Softcover-Buch als Probe- und Korrekturexemplar, gab einigen Seiten den letzten Feinschliff und erstellte dann ein Hardcover-Buch als Geschenk für Sponsoren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
creó erstellte
prueba probe
finalmente letzten
patrocinadores sponsoren
equipo team
libro buch
y und

ES Puedes regalar algo más que sea relevante para tu público.

DE Du kannst auch andere Produkte, die Deine Kunden gebrauchen können, verschenken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tu deine
puedes kannst
que die

ES La única diferencia es que, con el plan Family, dispones de 6 cuentas únicas que puedes regalar a tus familiares y amigos

DE Der einzige Unterschied besteht darin, dass du beim Family-Paket 6 individuelle Konten erhältst, die du deiner Familie und deinen Freunden zuweisen kannst

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diferencia unterschied
plan paket
cuentas konten
family family
puedes kannst
y und
es besteht
amigos freunden
familiares familie
de einzige

ES El verdadero lujo es regalar experiencias inolvidables

DE Wahrer Luxus ist das Geschenk unvergesslicher Erlebnisse

ስፓንኛ ጀርመንኛ
lujo luxus
experiencias erlebnisse
inolvidables unvergesslicher
es ist
el das

ES Primero selecciona “Niño” o “Niña” y luego elige uno de los seis personajes según el color de pelo y el tono de piel de la personita a la que le vas a regalar el libro.

DE Neben dem Geschlecht kannst du Haut- und Haarfarbe auswählen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de neben
selecciona auswählen
el dem

ES ¿Se puede regalar este libro si el nuevo bebé es adoptado?

DE Eignen sich die Bücher auch für Adoptivfamilien?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
libro bücher
es eignen
el die
se sich

ES ¿Para qué ocasión es más adecuado regalar estos cuentos para hermanos?

DE Zu welchem Anlass verschenke ich ein Geschwister-Buch?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ocasión anlass
para zu
es ein

ES El libro personalizado para regalar amor | Wonderbly

DE LIEBE-volle personalisierte Bücher | Wonderbly

ስፓንኛ ጀርመንኛ
libro bücher
personalizado personalisierte
amor liebe

ES El libro personalizado para regalar amor

DE LIEBE-volle personalisierte Bücher

ስፓንኛ ጀርመንኛ
libro bücher
personalizado personalisierte
amor liebe

ES Phemex ha listado cuatro nuevas monedas para el trading en spot, DOT, KSM, XLM y ALGO. Y para celebrarlo, nos gustaría regalar premios a todos los que hagan compras de $ 50 dólares. Si quieres parti……

DE Am 9. Juni wird Phemex neue Coins für den Spothandel einführen, aber wir können Ihnen noch nicht sagen, welche das sind. Also haben wir uns in der Zwischenzeit eine lustige Idee ausgedacht. Sie hei……

ES Intel claramente habla en serio con su futura línea de tarjetas gráficas para juegos. Tanto es así que está planeando regalar algunos incluso

DE Intel meint es klar mit seinem zukünftigen Sortiment an Gaming-Grafikkarten. So sehr, dass sie plant, einige zu verschenken, bevor sie überhaupt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
intel intel
claramente klar
futura zukünftigen
juegos gaming
planeando plant
línea sortiment
algunos einige

ES Los teléfonos inteligentes no son difíciles de regalar

DE Smartphones sind nicht schwer zu verschenken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
difíciles schwer
no nicht
teléfonos inteligentes smartphones
los zu
son sind

ES Bovada Casino se enorgullece de ofrecer a los jugadores una amplia variedad de sus tragamonedas y juegos de mesa favoritos y se dedica a regalar millones en botes

DE Bovada Casino ist stolz darauf, den Spielern eine große Auswahl ihrer Lieblings-Slots und Tischspiele anzubieten und verschenkt gerne Millionen an Jackpots

ስፓንኛ ጀርመንኛ
enorgullece stolz
ofrecer anzubieten
amplia große
variedad auswahl
millones millionen
casino casino
y und
juegos spielern
favoritos lieblings
en darauf

ES Justo enfrente, la tienda conceptual Gallery RED permite adquirir arte para regalar y curiosidades contemporáneas, mientras que un tercer espacio exhibe obras de nuevos artistas de nivel mundial

DE Gegenüber der Hauptgalerie bietet der Concept Store von Gallery RED weitere Kunstwerke und zeitgenössische Kuriositäten, während im dritten Ausstellungsraum einige der vielversprechendsten jungen Künstler zu finden sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tienda store
permite bietet
curiosidades kuriositäten
contemporáneas zeitgenössische
artistas künstler
gallery gallery
y und
para zu

ES Pareja teniendo citas. Hombre regalar a novia. Linda chica sorprendida feliz de recibir un ramo de flores de su novio para las vacaciones del día de San Valentín. Ilustración de Vector plano de dibujos animados de relación humana de amor

DE Valentinstag-Karte. Männer, Frauen und Herzen im runden Loch. Vektor-Illustration. Scherenschnitt und Bastelstil.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hombre männer
valentín valentinstag
ilustración illustration
vector vektor
amor herzen
las und

ES ¿Qué significa el uso personal? Cuando estas creando diseños para tu casa o para regalar a un amigo u familiar, es considerado como uso personal.

DE Was bedeutet persönlicher Gebrauch? Wenn du Entwürfe für dein Haus erstellst oder einem Freund/deiner Familie schenkst, gilt dies als persönlicher Gebrauch

ስፓንኛ ጀርመንኛ
uso gebrauch
diseños entwürfe
o oder
qué was
significa bedeutet
tu deiner
un einem
cuando wenn
amigo freund
personal persönlicher
familiar familie

ES Repara tu forma de regalar estas Fiestas

DE Black Friday: So schenkst und shoppst du nachhaltig

ES Ahora puede regalar datos no utilizados en su plan EE a miembros de la familia

DE Sie können jetzt nicht verwendete Daten zu Ihrem EE-Plan an Familienmitglieder weitergeben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
datos daten
utilizados verwendete
plan plan
ee ee
no nicht
ahora jetzt
puede können
a zu
su ihrem
miembros de la familia familienmitglieder

ES EE ha lanzado el primer servicio de donación de datos del Reino Unido como parte de sus planes. Puede regalar a un miembro de la familia datos no util...

DE EE hat im Rahmen seiner Pläne den ersten Datengeschenkdienst Großbritanniens gestartet. Sie können einem Familienmitglied nicht verwendete Daten aus

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ee ee
lanzado gestartet
datos daten
planes pläne
no nicht
puede können
a ersten

ES Piensa en algo original para esta temporada. Canaliza tu talento en libros tangibles para regalar que les encantarán (y que conservarán).

DE Stellen Sie dieses Weihnachten unter das Motto "Originalität". Nutzen Sie Ihr Können für Buchgeschenke, die Freude machen und erhalten bleiben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
talento können
y und
tu ihr
les sie
para für
que die

ES Nos encantan los regalos, pero más regalar

DE Oh wie toll ist es, anderen etwas zu SCHENKEN!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
más anderen
los zu
pero es

ES Los diseños bordados son una excelente manera de exhibir su marca, ya sea que desee revender productos o regalar productos promocionales

DE Gestickte Designs sind eine großartige Möglichkeit, Ihre Marke zu präsentieren, egal ob Sie Produkte weiterverkaufen oder Werbeartikel verschenken möchten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
excelente großartige
exhibir präsentieren
desee möchten
revender weiterverkaufen
diseños designs
o oder
son sind
marca marke

ES Algunos se adaptan a los requisitos corporativos, mientras que otros son ideales para regalar como producto promocional en ferias comerciales

DE Einige entsprechen den Unternehmensanforderungen, während andere sich ideal als Werbegeschenk auf Messen eignen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otros andere
ideales ideal
ferias messen
algunos einige
se sich
a den
son eignen
en auf
mientras während

ES El principal aspecto a considerar al regalar mercadería de marca es el costo para su negocio

DE Der Hauptaspekt, der beim Verschenken von Markenartikeln berücksichtigt werden muss, sind die Kosten für Ihr Unternehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
negocio unternehmen
costo die kosten

ES ¡Menos mal que terminaste aquí! A nuestra autora Paula Igel no solo le gusta cocinar, sino que también está de gira todo el año como erizos de cumpleaños, erizos navideños, Igolaus y cualquier otra ocasión para regalar.

DE Gut, dass du hier gelandet bist! Unsere Autorin Paula Igel kocht nicht nur gerne, sondern sie ist auch das ganze Jahr über unterwegs als Geburtstagsigel, Weihnachtsigel, Igolaus und was es sonst noch für Gelegenheiten für Geschenke gibt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
autora autorin
paula paula
y und
aquí hier
no nicht
sino sondern
está ist
año jahr
o sonst
nuestra sie
también auch
solo nur
de über

ES Tanto si buscas algo para regalar, reponer tus artículos esenciales o darte un capricho, allbeauty es la única tienda que necesitarás

DE Du suchst etwas zum Verschenken oder du willst dich selbst verwöhnen? allbeauty ist die zentrale Anlaufstelle für alle Kosmetik- und Duftartikel

ስፓንኛ ጀርመንኛ
buscas du suchst
o oder
para für
tus und
es ist
la die

ES Dentro de su recipiente de cerámica esmaltada gris, aporta al invierno sus notas densas y ahumadas. El brillo de las llamas de una chimenea, para regalar y compartir.

DE Aus ihrem grau-emaillierten Keramikgefäß heraus erfüllt sie den Raum mit ihren dichten, rauchigen Noten und schafft die Aura eines wohligen Kaminfeuers.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gris grau
notas noten
y und
el schafft
su ihrem

ES Nuestra edición clásica de tapa blanda es perfecta para la hora del cuento y también para regalar. Si buscas algo un poquito más especial, elige la edición Deluxe con su preciosa caja de regalo.

DE Unser Softcover-Klassiker ist das perfekte Geschenk für spannende Lesestunden. Wenn du ein Geschenk mit dem ganz besonderen Etwas suchst, empfehlen wir dir unsere spezielle Deluxe-Ausgabe in einer bezaubernden Präsentationsbox.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
edición ausgabe
regalo geschenk
perfecta perfekte
si wenn
es ist
de mit
un ein
algo etwas

ES ¿Para qué ocasión es más adecuado regalar este libro?

DE Wie personalisiere ich das Buch?

ስፓንኛ ጀርመንኛ
libro buch
para wie
es das

ES ¿Sigues sin saber qué regalar? ¡Regala diversión con una Nintendo eShop Card!

DE Du kannst dich nicht entscheiden? Spielspaß kannst du auch über eine Nintendo eShop Card verschenken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nintendo nintendo
card card
diversión spielspaß
una eine
con über
sin nicht

ES ESPECIAL RESIDENTERegale un pedacito de Serenidad!Con la Serenity Box podrá regalar unos días en Salobre Hotel Resort & Serenity, con un desayuno en el Sens Kitchen Patio ...

DE berraschen Sie Ihre Liebsten mit ein bisschen Gelassenheit & Entspannungsmomente!Mit der SERENITY BOX können Sie relaxte Tage im Salobre Hotel Resort & Serenity mit reichhaltigem internationalen Frühstück im SENS ...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
serenidad gelassenheit
box box
podrá können
días tage
desayuno frühstück
hotel hotel
resort resort
en el im

ES Elige el tamaño de la tarjeta PlayWood que quieres regalar a tus seres queridos o empleados, para que la utilicen en nuestra web y compren productos de alta calidad para su casa u oficina

DE Wähle die Größe der PlayWood Card, die du deinen Lieben oder Mitarbeitern schenken möchtest

ስፓንኛ ጀርመንኛ
elige wähle
tarjeta card
empleados mitarbeitern
tamaño größe
o oder
u e
que lieben

ES Deje huella en los clientes, empleados, asistentes al evento y más por regalar LARQ, la primera botella de agua en el mundo que se limpia sola

DE Machen Sie einen starken Eindruck auf Kunden, Mitarbeiter, Veranstaltungsteilnehmer und mehr, indem Sie LARQ, die weltweit erste selbstreinigende Wasserflasche, verschenken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
huella eindruck
empleados mitarbeiter
mundo weltweit
larq larq
y und
clientes kunden
más mehr
primera erste
de einen
en auf
la die

ES Explora todas nuestras variedades y elige la que mejor se ajuste a tus gustos o a los gustos de esa persona a quien se lo vas a regalar.

DE Auch deine Lieblingsuhr ist dabei!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
a auch
la deine
de ist

ES Compra nuestros modelos online y encuentra hoy mismo el reloj de cuero Nixon para hombre perfecto, para regalar o para darte un capricho

DE Entdecke unsere Looks online und finde die perfekte Nixon Herrenuhr mit Lederarmband für dich, deine Freunde – oder für alle

ስፓንኛ ጀርመንኛ
online online
perfecto perfekte
o oder
y und
nuestros unsere
de die
para für
encuentra finde

ES Así que antes de buscar opciones como el solitario, el halo o el engaste de tres piedras, piense en el estilo de la persona a la que va a regalar.

DE Bevor Sie sich die Optionen wie Solitär, Halo oder Three Stone-Fassung ansehen, sollten Sie sich also über den Stil der beschenkten Person Gedanken machen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
solitario solitär
halo halo
estilo stil
persona person
opciones optionen
o oder

ES ¿Quieres regalar un bonito collar personalizado? Este modelo Teezily con un colgante redondo, disponible en latón dorado o plateado, es el regalo perfecto.

DE Sie möchten eine schöne personalisierte Halskette verschenken? Dieses ModellTeezily mit rundem Anhänger, erhältlich in goldenem oder silbernem Blei, ist das ideale Geschenk.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bonito schöne
collar halskette
personalizado personalisierte
colgante anhänger
regalo geschenk
perfecto ideale
quieres möchten
en in
o oder
con mit
disponible erhältlich
es ist
un eine

ES Con uno de nuestros pósters de alta calidad podrás regalar a los aficionados a los dinosaurios y a las películas más famosas sobre estos animales ya extinguidos un artículo para decorar la pared inolvidable.

DE Mit einem unserer hochwertigen Poster in Kunstdruck-Qualität können Sie Fans der ersten Stunde beschenken oder die Augen kleiner Dino-Fans zum Leuchten bringen!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pósters poster
aficionados fans
con bringen
sobre in
alta calidad hochwertigen

ES Regalar siempre es motivo de alegría

DE Schenken macht bekanntlich Freude

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alegría freude

ES Repartidos por nuestra tienda virtual encontrará productos magnéticos ideales para regalar a los más pequeños

DE In unserem Online-Shop finden sich hie und da magnetische Produkte, die sich ideal als Geschenke für Kinder eignen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tienda shop
virtual online
magnéticos magnetische
ideales ideal
pequeños kinder
encontrará finden
productos produkte
para für

ES Muchos imanes y artículos magnéticos de nuestra tienda virtual son muy decorativos y originales, por eso hemos recopilado aquí una bonita selección de ideas para regalar a mujeres

DE Viele Magnete und Magnetartikel in unserem Online-Shop sind nämlich richtig dekorativ und ausgefallen, weshalb wir Ihnen hier eine schöne Auswahl an unterschiedlichen Geschenkideen für Frauen zusammengestellt haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
imanes magnete
tienda shop
virtual online
recopilado zusammengestellt
bonita schöne
selección auswahl
mujeres frauen
y und
aquí hier
nuestra unserem
de für
son sind
una eine

ES Cuando descubrí los cordones para fotos, me encantaron enseguida. Por eso, le voy a regalar uno a mi querida hermana para que pueda colgar las postales y las fotos de familia.

DE Als ich dann gesehen habe, dass es Fotoleinen gibt, hat mir das Produkt sofort sehr gut gefallen. Ich werde meiner geliebten Schwester eine Fotoleine schenken, damit sie Postkarten und Familienfotos daran aufhängen kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hermana schwester
postales postkarten
y und
que gefallen
pueda kann
me ich
de damit
a dann

ES Justamente en estos casos recurro a este set para el desayuno. Es muy práctico y, a la vez, bonito. Y, como es exclusivo, puedo estar segura de que la persona a la que se lo voy a regalar aún no lo tiene.

DE Genau für solche Fälle bin ich nun mit diesem Frühstücks-Set gerüstet. Es vereint etwas Ästhetisches mit etwas Praktischem. Und weil das Set auch exklusiv ist, kann ich mir sicher sein, dass der Beschenkte es noch nicht hat.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
set set
exclusivo exklusiv
y und
lo es
es ist
no nicht
casos fälle

ES Los Zubits® son un regalo práctico para todos aquellos que no quieren (o no pueden) atarse los zapatos. Además, me parece estupendo regalar algo que no acabe cogiendo polvo en algún rincón, sino que realmente sea útil».

DE Zubits® sind ein praktisches Geschenk für alle, die Schuhe nicht binden können oder wollen. Außerdem finde ich es toll, etwas zu schenken, das nicht einfach irgendwann in der Ecke verstaubt, sondern wirklich von Nutzen sein kann."

ስፓንኛ ጀርመንኛ
zapatos schuhe
estupendo toll
rincón ecke
regalo geschenk
quieren wollen
me ich
o oder
no nicht
en in
son sind
todos alle
pueden können
realmente wirklich
sino sondern
un ein
práctico praktisches
algo etwas

ES Algo tan atemporal nunca puede ser un regalo equivocado. Para darle un toque personal, fije una foto suya y otra de la persona a la que se la vaya a regalar».

DE Mit so etwas Zeitlosem als Geschenk kann man nie falsch liegen. Befestigen Sie doch ein Foto von sich und der beschenkten Person auf der Tafel – das sorgt noch für einen persönlichen Touch."

ስፓንኛ ጀርመንኛ
regalo geschenk
equivocado falsch
foto foto
la das
persona person
puede kann
tan so
y und
algo etwas
de von
un ein
nunca sie

ES «El banderi?n se lo voy a regalar a mis amigos aficionados al fu?tbol. Asi? el coche tiene un aspecto deportivo y es una buena alternativa a las fundas con las que se cubren normalmente los retrovisores.

DE "Die Fanflosse werde ich meinen fussballbegeisterten Freunden schenken. Sie sieht am Auto sportlich aus und ist eine gute Alternative zu den Hawaiiketten und 'Handschuhen', die man normalerweise den Autorückspiegeln überzieht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
deportivo sportlich
buena gute
alternativa alternative
normalmente normalerweise
y und
que sieht
es ist
el aus
una freunden
con ich

ES ¿Quieres regalar algo a alguien pero no sabes qué comprar? No lo dejes al azar. Con una Tarjeta Regalo Zamnesia, podrán elegir lo que quieran.

DE Du möchtest jemandem ein Geschenk besorgen, weißt aber nicht was Du kaufen sollst? Überlass nichts dem Zufall. Indem Du ihr/ihm einen Zamnesia Geschenkgutschein holst, kannst Du sicher sein, daß sie/er genau das bekommt was sie/er gerne hätte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
azar zufall
regalo geschenk
zamnesia zamnesia
comprar kaufen
sabes weißt
pero aber
qué was
no nicht
una ein

ES -> VRBangers es MEJOR estudio porno de RV que hemos reviewed, y no son tímidos para regalar su 8K contenido para loco barato. Consulte su venta loca!

DE -> VRBangers macht ist das BESTES VR-Porno-Studio wir jemals reviewed haben, und sie sind nicht schüchtern, ihre 8K Inhalt für verrückt billig. Schauen Sie sich ihre irrsinniger Verkauf!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gt gt
mejor bestes
estudio studio
porno porno
contenido inhalt
barato billig
venta verkauf
y und
que schauen
no nicht
es ist
loco verrückt
de für
son sind
su ihre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ