ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "reducción" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

reducción durch geringere in mit reduktion reduzieren reduziert reduzierte reduzierung senkung verringern verringerung weniger

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
corrección korrektur
reducción reduktion
blancos weiß
y und
de von
con inklusive
más anderen
ajuste optionen
del des

ES El sistema de 4 micrófonos con ANC adaptativa analiza tu entorno de trabajo y ajusta la reducción de ruido en oficinas diáfanas y la reducción de ruido del viento en exteriores

DE Ein System aus vier adaptiven ANC-Mikrofonen überwacht Ihre Arbeitsumgebung und gewährleistet eine angepasste Geräuschdämpfung in offenen Büroumgebungen bzw. die Unterdrückung von Windgeräuschen im Freien.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
micrófonos mikrofonen
adaptativa adaptiven
y und
sistema system
en in
de vier

ES No es una gran reducción, pero de todos modos una reducción de alrededor del 20 por ciento, así que lo aceptaremos

DE Es ist keine große Reduzierung, aber immerhin eine Reduzierung von etwa 20 Prozent, also nehmen wir das

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduzierung
por ciento prozent
gran große
pero aber
lo es
no keine
es ist
de von
alrededor etwa
ciento eine

ES Medida cuantitativa de eficacia (Quantitative Measure of Efficacy, QMR): una medida de reducción porcentual o reducción logarítmica10 para determinar el cambio en la población microbiana

DE Quantitative Messung der Wirksamkeit (QMW) – das Messen der prozentualen oder log10-Reduktion, um die Veränderung der mikrobiellen Population zu ermitteln

ስፓንኛ ጀርመንኛ
eficacia wirksamkeit
reducción reduktion
o oder
determinar ermitteln
cambio änderung
la die
para zu

ES 1-Reducción logarítmica es equivalente a una reducción del 90%

DE Eine 1-log-Reduktion entspricht einer Reduktion um 90 %

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduktion
una eine
equivalente entspricht

ES 2-Reducción logarítmica es equivalente a una reducción del 99 %.

DE Eine 2-log-Reduktion entspricht einer Reduktion um 99%.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduktion
una eine
equivalente entspricht

ES La definición básica de esterilización es alcanzar una reducción log 6, o una reducción de 99,9999% en el organismo (es más complicado que esto, pero para facilitar la respuesta lo dejaremos ahí)

DE Die grundlegende Definition für Sterilisation ist das Erreichen einer log 6-Reduktion oder einer 99,9999%-Reduktion der Organismen (es ist komplizierter als das, aber der Einfachheit halber lassen wir es dabei)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
definición definition
básica grundlegende
esterilización sterilisation
reducción reduktion
log log
complicado komplizierter
pero aber
lo es
o oder
es ist
ahí die

ES Esto último dio como resultado una reducción del riesgo absoluto del 6% y una reducción del riesgo relativo de hospitalización o muerte del 85% (1

DE Dies führte zu einer absoluten Risikoreduktion von 6% und einer relativen Risikoreduktion von 85% bei Krankenhausaufenthalten oder Tod (1

ስፓንኛ ጀርመንኛ
muerte tod
y und
o oder

ES No es una gran reducción, pero de todos modos una reducción de alrededor del 20 por ciento, por lo que tomaremos eso

DE Es ist zwar keine riesige Verkleinerung, aber immerhin eine Verkleinerung um etwa 20 Prozent, die wir gerne in Kauf nehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gran riesige
por ciento prozent
pero aber
lo es
no keine
es ist
alrededor in
ciento eine

ES En lugar de una reducción del 40 por ciento, solo logrará como máximo una reducción del 32 por ciento

DE Statt minus 40 Prozent sind wohl höchstens 32 Prozent Einsparung zu schaffen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
por ciento prozent
máximo höchstens
lograr schaffen
en lugar de statt
de sind

ES con corrección de lente, reducción de ruido avanzada, reducción de aberración cromática, ajuste de curvas, ajuste del balance de blancos, eliminación de halos y más.

DE selbstverständlich inklusive Objektivkorrektur, erweiterter Reduktion des Bildrauschens, Korrektur chromatischer Aberrationen, Korrektur von Farbsäumen, Anpassen von Gradationskurven, Weißabgleich und vielen anderen Optionen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
corrección korrektur
reducción reduktion
blancos weiß
y und
de von
con inklusive
más anderen
ajuste optionen
del des

ES Con el tiempo, la impresión en 3D probablemente conducirá a una reducción de los costes de producción de los medicamentos y, con suerte, también a una reducción del coste para el usuario final.

DE Im Laufe der Zeit wird der 3D-Druck wahrscheinlich zu einer Senkung der Produktionskosten von Medikamenten führen und hoffentlich auch zu einer Senkung der Kosten für den Endverbraucher.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
impresión druck
probablemente wahrscheinlich
reducción senkung
medicamentos medikamenten
conducir führen
y und
tiempo zeit
también auch
a zu
costes kosten

ES Reducción de dispositivos: reducción del 90 % en dispositivos

DE 90 % weniger Appliances erforderlich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción weniger
dispositivos appliances

ES Reducción de dispositivos: reducción del 90 % en dispositivos

DE 90 % weniger Appliances erforderlich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción weniger
dispositivos appliances

ES Reducción del 80 % en el tiempo dedicado a resolver incidencias informáticas y la postura de seguridad para los empleados.

DE 80 % weniger Zeitaufwand für Mitarbeiter bei der Bearbeitung von IT-Tickets und der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción weniger
incidencias tickets
tiempo dedicado zeitaufwand
seguridad gewährleistung
y und
empleados mitarbeiter

ES Reducción del 91 % en la superficie de ataque al incorporar a Cloudflare frente al acceso a las aplicaciones y la navegación por Internet.

DE 91 % Reduktion der Angriffsfläche, indem Cloudflare dem Anwendungszugriff und Internet-Browsing vorgeschaltet wurde.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduktion
cloudflare cloudflare
navegación browsing
internet internet
y und
de indem
la der

ES Doble ahorro de costos como resultado de la reducción de los esfuerzos de los equipos informáticos.

DE 2-fache Kosteneinsparung durch reduzierten IT-Aufwand.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de durch

ES Los clientes podrán ver una reducción de los costes de ancho de banda gracias a los descuentos aplicados a la transferencia de datos desde el proveedor de nube a Cloudflare

DE Kunden können mit geringeren Bandbreitenkosten rechnen, da die Datenübertragung vom Cloud-Anbieter zu Cloudflare vergünstigt ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
transferencia übertragung
proveedor anbieter
datos daten
nube cloud
cloudflare cloudflare
clientes kunden
podrá können
a zu

ES Los clientes pueden aprovechar la reducción de los costes de los proveedores de tránsito y, con la CDN de Cloudflare, en algunos casos, reducir los costes de salida en caso de fallo en la memoria caché.

DE Kunden können von reduzierten Transit-Provider-Kosten und, bei Verwendung von Cloudflare CDN, in einigen Fällen von geringeren Egress-Kosten im Falle eines Cache-Miss profitieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
aprovechar profitieren
costes kosten
proveedores provider
tránsito transit
cdn cdn
caché cache
reducir geringeren
pueden können
y und
casos fällen
cloudflare cloudflare
en in
clientes kunden
con verwendung

ES “Con Argo, logramos reducir la latencia hasta en un 36 %, y vimos una reducción del 42 % en los tiempos de espera, lo que se traduce en más coincidencias y mejores conexiones para los usuarios”.

DE „Mit Argo konnten wir die Latenz um bis zu 36 % und Timeouts um 42 % verringern. So erhalten wir mehr Übereinstimmungen und bessere Verbindungen für unsere Benutzer.“

ES Reducción de horas de cómputo y costes

DE Reduzierte Rechenstunden und Kosten für Microsoft Azure

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduzierte
costes kosten
y und
de für

ES En promedio, los clientes de Cloudflare ven una reducción del 60 % en el uso de ancho de banda, lo que da como resultado ahorros masivos en tu factura de cómputo de Microsoft Azure.

DE Im Durchschnitt sehen Cloudflare-Kunden eine Reduzierung der Bandbreitennutzung um 60 %, was zu massiven Einsparungen bei Ihrer Microsoft Azure Compute-Rechnung führt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cloudflare cloudflare
reducción reduzierung
ahorros einsparungen
factura rechnung
microsoft microsoft
azure azure
clientes kunden
en el im
promedio durchschnitt
ven was
de bei
una eine
el der

ES Reducción de la latencia hasta en un 47 %

DE Um bis zu 47 % geringere Latenz

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción geringere
latencia latenz
hasta bis

ES Seguridad sin reducción de funcionamiento

DE Sicherheit ohne Performanceabstriche

ስፓንኛ ጀርመንኛ
seguridad sicherheit
sin ohne

ES Está diseñado para la producción y edición de podcasts y tiene herramientas avanzadas sólo para eso. Hay una serie de capacidades de reducción de ruido, compresión avanzada y EQ, y una tonelada más.

DE Es ist für die Podcast-Produktion und -Bearbeitung konzipiert und verfügt über fortschrittliche Tools genau für diesen Zweck. Es gibt eine Reihe von Rauschunterdrückungsfunktionen, erweiterte Kompression und EQ und eine Tonne mehr.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
producción produktion
podcasts podcast
compresión kompression
tonelada tonne
y und
herramientas tools
diseñado konzipiert
está ist
hay es

ES Este premio recompensa la reducción de nuestro consumo eléctrico en un 20,7% en 2016

DE Dieser Preis würdigt die Senkung unseres Stromverbrauchs um 20,7% im Jahr 2016

ስፓንኛ ጀርመንኛ
premio preis
reducción senkung
en unseres

ES Esta reducción de energía corresponde al consumo anual de 168 hogares.

DE Diese Einsparung entspricht dem Jahresverbrauch von 168 Haushalten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
corresponde entspricht

ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante...

DE Anwendungsskalierung nach oben und unten zur Kompensation von schwankenden Lasten...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
de von
a unten

ES Capacidad de ampliación y reducción de aplicaciones, que se adapta a la carga cambiante

DE Anwendungsskalierung nach oben und unten zur Kompensation von schwankenden Lasten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
de von
a unten

ES La calidad del sonido es asombrosa y hace un excelente trabajo de reducción del ruido de fondo

DE Die Tonqualität ist erstaunlich und es leistet eine ausgezeichnete Arbeit bei der Reduzierung von Hintergrundgeräuschen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
asombrosa erstaunlich
reducción reduzierung
y und
es ist
calidad ausgezeichnete

ES Reducción de hasta un 49% en los tiempos de respuesta ante amenazas

DE Bis zu 49 % schnellere Bedrohungsreaktionszeiten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hasta bis

ES Hasta un 50% de reducción de falsos positivos

DE Bis zu 50 % weniger falsche positive Ergebnisse

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción weniger
falsos falsche
positivos positive
hasta bis

ES Hasta un 38% de reducción de los eventos de seguridad que requieren investigación

DE Bis zu 38 % weniger Sicherheitsvorkommnisse, die nachverfolgt werden müssen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción weniger
hasta bis

ES Sprint: reducción del 14 % en la rotación

DE Sprint: 14 % weniger Kundenabwanderung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción weniger

ES Esto se debe al aumento de los ingresos, a la reducción de los costes totales de propiedad (TCO), a los costes de inventario, los costes operativos y la presión promocional.

DE Dies ist höheren Umsätzen, geringeren Gesamtbetriebskosten (TCO), Bestandskosten und Betriebskosten und geringerem Druck bei der Verkaufsförderung zu verdanken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
presión druck
tco tco
y und
a zu
de bei
propiedad ist
la der
esto dies

ES Reducción del 60% en los tiempos de respuesta de las traducciones

DE 60% kürzere Durchlaufzeiten für Übersetzungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de für

ES Reducción del fraude de robo de cuenta (ATO)

DE Eindämmen von Betrug durch Account-Übernahmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuenta account
fraude betrug

ES Reducción de riesgos de contraseñas con autenticación de múltiples factores (AMF).

DE Reduzieren Sie Kennwortrisiken mit Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduzieren
autenticación authentifizierung
múltiples multi
factores faktor
de mit

ES Reducción de la apropiación fraudulenta de cuentas

DE Eindämmen von Betrug durch Account-Übernahmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuentas account

ES Reducción del fraude y conformidad normativa con costos más bajos

DE Betrugsminderung und regulatorische Compliance bei gleichzeitiger Kostensenkung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
conformidad compliance
y und

ES Reducción de revisiones manuales y costos operativos con automatización inteligente y puntuación de riesgo de alta precisión

DE Weniger manuelle Prüfungen und geringere Betriebskosten dank intelligenter Automatisierung und besonders präziser Risikobewertung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
revisiones prüfungen
manuales manuelle
automatización automatisierung
inteligente intelligenter
riesgo risikobewertung
y und
de dank

ES Reducción del fraude, conformidad normativa e impulso para el crecimiento de los ingresos

DE Betrugsminderung, regulatorische Compliance und Förderung des Umsatzwachstums

ስፓንኛ ጀርመንኛ
conformidad compliance
e und
del des

ES Reducción de la carga sobre el personal de TI

DE Geringere Belastung von IT-Mitarbeitern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción geringere
carga belastung
ti it
de von

ES Reducción del fraude con verificaciones KYC en tiempo real

DE Betrugsminderung mit KYC-Prüfungen in Echtzeit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
verificaciones prüfungen
kyc kyc
en in
con mit
tiempo real echtzeit

ES Reducción del tiempo de aplicación en tienda de 30 a 10 minutos.

DE Verringerung der Bearbeitungszeit in der Filiale von 30 auf 10 Minuten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción verringerung
minutos minuten
en in

ES Reducción del tiempo total de contratación de un máximo de hasta 20 días a 1 día.

DE Der gesamte Vertragsabschluss reduzierte sich von bis zu 20 Tagen auf einen Tag.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
reducción reduzierte
día tag
días tagen
hasta bis
a zu

ES Cómo IBM experimentó una reducción en costos de posteos de empleo con Visme

DE Wie IBM erlebt eine 75% Senkung in den Stellenausschreibungskosten mit Visme

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ibm ibm
reducción senkung
visme visme
en in
cómo wie

ES Uno de los 12 principios de Agile se basa en la reducción de informes de proyectos, matrices de trazabilidad de requisitos y

DE Im Rahmen der 12 Prinzipien einer agilen Arbeitsweise sollen derartige Inhalte und so etwa auch Projektberichte und Traceability-Matrizen im Anforderungsmanagement eigentlich reduziert werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
principios prinzipien
agile agilen
reducción reduziert
matrices matrizen
y und
en etwa

ES Reducción del tiempo de comercialización

DE Kürzere Markteinführungszeiten

ES Debido a la reducción de los ciclos de desarrollo, una arquitectura de microservicios permite que la implementación y las actualizaciones se realicen más rápidamente.

DE Da die Entwicklungszyklen in einer Microservice-Architektur sehr viel kürzer sind, können auch Implementierungen und Updates viel agiler durchgeführt werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
arquitectura architektur
actualizaciones updates
implementación implementierungen
y und
debido da
de einer
la die

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ