ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 15 የ 15 የ "reacios" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Empresas de tamaño medio o departamentos reacios al riesgo de grandes empresas que necesitan más visibilidad y control en materia de seguridad.

DE Mittelständische Unternehmen oder risikoadverse Abteilungen in größeren Unternehmen, die mehr Transparenz und Kontrolle benötigen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
departamentos abteilungen
necesitan benötigen
visibilidad transparenz
y und
control kontrolle
empresas unternehmen
en in
o oder
más mehr

ES Los clientes pueden ser más reacios a recomendar sus productos y servicios a otros, y eso es algo que ninguna empresa quiere escuchar.

DE Kunden sind vielleicht zögerlicher, Ihre Produkte und Dienstleistungen anderen zu empfehlen, und das ist etwas, was kein Unternehmen hören möchte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
recomendar empfehlen
empresa unternehmen
y und
clientes kunden
productos produkte
otros anderen
es ist
sus ihre
quiere möchte
a zu
algo etwas
y servicios dienstleistungen

ES Dado que uno de los resultados a largo plazo de la banca abierta será el aumento de la competencia, los bancos tradicionales se han mostrado reacios a adoptarla

DE Da eines der langfristigen Ergebnisse von Open Banking ein verstärkter Wettbewerb sein wird, haben die etablierten Banken gezögert, sich darauf einzulassen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
abierta open
a largo plazo langfristigen
banca banking
bancos banken
competencia wettbewerb
será wird
ser sein
resultados ergebnisse
que darauf

ES Los mineros de Ether son reacios a vender sus activos y parecen esperar nuevas subidas de precio.

DE Der Hacker will einen Teil der gestohlenen Daten für sechs Bitcoin (286.000 US-Dollar) verkaufen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vender verkaufen

ES ¡Para ser honestos, estábamos reacios a intentarlo! Cualquiera que haya visto el tráiler conocerá el estilo oscuro y los momentos sobresalientes

DE Um ehrlich zu sein, wollten wir es nur ungern versuchen! Jeder, der den Trailer gesehen hat, kennt den dunklen Stil und die Jump-Out-Momente

ስፓንኛ ጀርመንኛ
intentarlo versuchen
visto gesehen
tráiler trailer
estilo stil
oscuro dunklen
momentos momente
y und
a zu
el der
ser sein

ES Los mineros de Bitcoin parecen reacios a vender sus BTC mientras el hashrate aumenta a pesar de la reciente venta.

DE Die beliebte Smartphone-App von Square fordert nun mindestens einen Gegenwert von knapp 50 US-Dollar pro Auszahlung ein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de einen

ES Además, la pandemia los ha empujado a utilizar más experiencias de compra digitales a las que antes se mostraban reacios

DE Darüber hinaus hat die Pandemie sie dazu gedrängt, mehr digitale Einkaufserlebnisse zu nutzen, denen sie zuvor möglicherweise abgeneigt waren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pandemia pandemie
de hinaus
digitales digitale
ha hat
utilizar nutzen

ES Por otro lado, los representantes pueden ser reacios a tomar vacaciones ya que no pueden salir de sus vecindarios

DE Ihre Vertriebsmitarbeiter werden wiederum nur ungern Urlaub nehmen, wenn sie ihre Umgebung nicht verlassen dürfen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tomar nehmen
vacaciones urlaub
no nicht
pueden werden
a verlassen

ES Cuando se produce un cambio importante, a menudo, va acompañado de curvas de aprendizaje pronunciadas, empleados reacios a aceptar el cambio y falta de estrategias eficaces de adopción y capacitación

DE Wenn es zu größeren Veränderungen kommt, werden diese oft von großen Schulungsaufwänden, Mitarbeitenden, die die Veränderung nur zögerlich annehmen, und einem Mangel an effektiven Übernahme- und Trainingsstrategien begleitet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
acompañado begleitet
empleados mitarbeitenden
falta mangel
eficaces effektiven
y und
importante größeren
a zu
cuando wenn
cambio änderung

ES Empresas de tamaño medio o departamentos reacios al riesgo de grandes empresas que necesitan más visibilidad y control en materia de seguridad.

DE Mittelständische Unternehmen oder risikoadverse Abteilungen in größeren Unternehmen, die mehr Transparenz und Kontrolle benötigen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
departamentos abteilungen
necesitan benötigen
visibilidad transparenz
y und
control kontrolle
empresas unternehmen
en in
o oder
más mehr

ES Algunos de sus alumnos se mostraban reacios a encender la cámara, por ejemplo, porque les daba vergüenza mostrar su entorno al resto del grupo.

DE einige Ihrer Studenten ihre Kamera nicht einschalten wollten, z. B. weil sie dem Rest der Gruppe ihre häusliche Umgebung nicht zeigen wollen,

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alumnos studenten
ejemplo z
mostrar zeigen
entorno umgebung
resto rest
algunos einige
encender einschalten
cámara kamera
grupo gruppe
a b

ES Además, la pandemia los ha empujado a utilizar más experiencias de compra digitales a las que antes se mostraban reacios

DE Darüber hinaus hat die Pandemie sie dazu gedrängt, mehr digitale Einkaufserlebnisse zu nutzen, denen sie zuvor möglicherweise abgeneigt waren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pandemia pandemie
de hinaus
digitales digitale
ha hat
utilizar nutzen

ES Mientras que los legisladores de Utah y Hawái siempre se han opuesto al juego de cualquier tipo, Nevada tienen casinos aprobados por el estado que han dejado a sus propios tableros de juego reacios a introducir juegos de lotería

DE Utah und Hawaii erlauben keine Glücksspiele, und Nevada erlauben vom Bundesstaat genehmigte Casinos, jedoch keine Lotterien

ስፓንኛ ጀርመንኛ
utah utah
aprobados genehmigte
estado bundesstaat
y und
que jedoch
de vom

ES Por lo tanto, la próxima vez podrían ser reacios a abrir incluso sus correos electrónicos legítimos, haciéndoles perder la fe en su marca.

DE Daher werden sie beim nächsten Mal möglicherweise zögern, selbst Ihre legitimen E-Mails zu öffnen, wodurch sie das Vertrauen in Ihre Marke verlieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
electrónicos e
legítimos legitimen
perder verlieren
por lo tanto daher
abrir öffnen
próxima nächsten
en in
por mal
podrían werden
correos mails
correos electrónicos e-mails
la sie
marca marke

ES Los recién llegados inicialmente pueden mostrarse reacios a las imágenes del juego y sus muchas advertencias, pero una vez que la historia se apresura, se encontrarán tan enamorados como todos lo estuvimos la primera vez

DE Neulinge mögen sich anfangs über die Grafik im Spiel und ihre vielen Vorbehalte lustig machen, aber sobald die Geschichte fertig ist, werden sie genauso verliebt sein wie wir alle beim ersten Mal

ስፓንኛ ጀርመንኛ
imágenes grafik
juego spiel
y und
una vez sobald
pero aber
todos alle
historia geschichte
primera ersten
inicialmente anfangs
se sich
la die
sus ihre
como wie

የ 15 የ 15 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

reacios