ES Se recomienda retirar alrededor de 15 mm (media pulgada) de aislamiento de cable con un pelacables o un cuchillo multiusos. Asegúrate de tener cuidado al usar el cuchillo multiusos, ya que no querrás mellar o dañar la parte metálica del cable.[12]
DE Entferne etwa 1,5 Zentimeter der Drahtisolierung mit einer Abisolierzange oder einem Seitenschneider. Sei mit dem Seitenschneider vorsichtig, um den Draht selbst nicht durchzuschneiden oder zu beschädigen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cable | draht |
| cuidado | vorsichtig |
| dañar | beschädigen |
| no | nicht |
| o | oder |
| alrededor | um |
| parte | zu |
ES Compra las categorías de herramientas resistentes o de tamaño completo para hacerte con una multiusos robusta y lista para todo. Nuestras multiusos de bolsillo o de llavero son una opción estupenda para llevar contigo a diario a todas partes.
DE Unsere robusten großen und mittleren Multi-Tools sind zu allem bereit. Die kompakten Tools und Schlüsselanhänger-Multi-Tools sind optimal für den Alltag.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| herramientas | tools |
| tamaño | groß |
| robusta | robusten |
| llavero | schlüsselanhänger |
| y | und |
| diario | alltag |
| lista | die |
| son | sind |
ES Encontrar una nueva funcionalidad multiusos para negocios/eventos de presentación
DE Finden neuer Geschäfts-/Schaukasten-Multifunktionalitäten
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| encontrar | finden |
| nueva | neuer |
| negocios | geschäfts |
ES Nextra - Plantilla multiusos Muse
DE Nextra - Mehrzweck-Muse Vorlage
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| plantilla | vorlage |
ES La varilla multiusos, introducida en la columna central, permite cortar y recoger la pasta fresca, colgándola fácilmente en el Tacapasta.
DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| columna | säule |
| permite | ermöglicht |
| cortar | schneiden |
| fresca | frischen |
| fácilmente | einfach |
| y | und |
| en | in |
| pasta | die |
ES El canal sigue hoy en funcionamiento, pero ahora es más conocido por su ruta recreativa multiusos
DE Der Kanal ist noch heute in Betrieb, aber heutzutage ist er bekannter als Mehrzweck-Erholungsweg
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| canal | kanal |
| funcionamiento | betrieb |
| conocido | bekannter |
| hoy | heute |
| en | in |
| pero | aber |
| es | ist |
| el | der |
| ahora | heutzutage |
| más | als |
ES Herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito en color Black con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.
DE Kreditkartengroßes schwarzes Multifunktionswerkzeug in Form des Land Rover Defender. Aus Stahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rover | rover |
| acero | stahl |
| color | schwarzes |
| en | in |
| forma | form |
ES Cartera portadocumentos multiusos con una funda protectora para portátil de 16".
DE Universell einsetzbare Aktenmappe mit 16"-Laptopfach.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | mit |
ES Edición limitada herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.
DE Limited Edition Kreditkartengroßes Multifunktionswerkzeug in Form des Land Rover Defender. Aus Stahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| limitada | limited |
| rover | rover |
| acero | stahl |
| forma | form |
| en | in |
| edición | edition |
ES Rígido y estable, este cuchillo de forja plena es un cuchillo multiusos de una excelente calidad....
DE Mit seiner spitzen, biegsamen Klinge wird es beim Filetieren von Fisch und beim Schneiden feiner Sc…
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuchillo | klinge |
| y | und |
| excelente | mit |
| de | von |
ES ElCouteau pequeño de Chef es multiusos. Su formato resulta muy manejable y permite lonchear o pic...
DE Das Tranchiermesser aus der Kollektion Les Forgés 1890 ist ein Must-Have in Ihrer Küche.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| es | ist |
ES El cuchillo multiusos tiene una hoja muy eficaz.
DE Buchenholzblock mit 5 Küchenmessern aus der Kollektion Parallèle
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tiene | mit |
| el | der |
DE Einsatzgebiet: Vielseitiger Innenschlauch und ausgezeichneter Ersatz für Ihr Rennrad
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| excelente | ausgezeichneter |
| repuesto | ersatz |
| y | und |
ES Sugru: pegamento moldeable y plastilina multiusos
DE Sugru: Formbarer Kleber und multifunktionale Knetmasse
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pegamento | kleber |
| y | und |
ES 10pcs ligero multiusos flotadores Equipo de pesca con caña flotadores de pesca establecidas mordida Indicador boyante flotador Boya
DE Angelschwimmer Hohe Empfindlichkeit Holz Schwimmboje Angelgerät Zubehör
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| equipo | zubehör |
ES Nusign Student Scissors Tijeras multiusos ergonómicas con soporte
DE Nusign Schülerschere Mehrzweckschere Ergonomisch mit Halter
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| con | mit |
| soporte | halter |
ES iKayaa 3PCS portátil multiusos Marco de la herramienta Cuadro de aluminio duro estuche de almacenamiento herramienta de bloqueo de la caja con la manija Grande / Medio / tamaño pequeño
DE iKayaa 3PCS Tragbares Mehrzweckwerkzeugkasten harter Aluminiumrahmen Tragetasche Arretierwerkzeug Aufbewahrungskoffer mit Handgriff Groß / Mittel / Klein Größe
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| pequeño | klein |
| grande | groß |
| tamaño | größe |
| de | mit |
ES Bolsa de herramientas multiusos Bolsa enrollable de lona 5 bolsillos Hebilla con cremallera Gancho Asa de transporte Asiento de coche Colgante trasero
DE Mehrzweck-Werkzeugtasche Canvas-Rolltasche 5 Taschen Reißverschluss-Schnalle Haken Tragegriff Autositz-Rückenaufhängung
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| lona | canvas |
| hebilla | schnalle |
| cremallera | reißverschluss |
| gancho | haken |
| bolsillos | taschen |
ES Juego de mini compresor de aire con aerógrafo multiusos, kit de cepillo de aire de alimentación por gravedad para coche, decoración de pasteles, zapatos, modelos, uñas, ropa, galletas, repostería, comida, artes
DE 50W elektrischer Lötkolben mit 40 PCS Kunststoffschweißstäben,Autostoßstangenreparatur,DIY Kunsthandwerk oder professionelle Oberflächenreparatur
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| artes | kunsthandwerk |
| de | mit |
ES Bolsa de herramientas de tela Oxford multiusos Bolsa con cremallera de boca ancha Bolsa de utilidad multifunción con asa de transporte Bolsa de herramientas de tela Oxford 600D
DE Mehrzweck-Werkzeugtasche aus Oxford-Gewebe mit Weithals-Reißverschluss Multifunktions-Utility-Tasche mit Tragegriff 600D Oxford-Stoff-Werkzeugtasche
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bolsa | tasche |
| oxford | oxford |
| cremallera | reißverschluss |
| utilidad | utility |
| tela | stoff |
| de | mit |
ES Bolsa multifunción de lona para herramientas con cremallera de boca ancha Bolsa multiusos para uso general Bolsa cilíndrica con asa de transporte Bolsa de lona con cremallera Bolsa para herramientas Bolsa de mano
DE Multifunktions-Werkzeugtasche aus Canvas mit Reißverschluss Weithals-Mehrzwecktasche Zylindrische Tasche mit Tragegriff Canvas-Reißverschlusstasche Werkzeugtasche Tote
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| bolsa | tasche |
| lona | canvas |
| cremallera | reißverschluss |
| de | mit |
ES 2-20 Nm 1/4 Llave dinamométrica preestablecida Combinación de brocas de dado 35 en 1 Juegos domésticos Juego de herramientas multiusos Caja de herramientas Juegos de herramientas manuales Reparación de bicicletas
DE 13 Stück 1/2 Schlagschrauber Sechskant-Steckschlüsselsatz Bohrfutter-Adapter-Kit Autoreparaturwerkzeug für elektrische Schraubendreher
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | für |
ES Rolling Ruler - Regla profesional - Plástico claro Métricas 30cm multiusos Dibujo
DE Rolling Ruler - Mobile TRacing-Regel für perfekte parallele Linien und Kreisen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| regla | regel |
| profesional | für |
ES ¡Esto también permite que el TVS-472XT sea más práctico y multiusos!
DE Dies ermöglicht es dem TVS-472XT auch, besser genutzt zu werden und allmächtig zu sein!
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| permite | ermöglicht |
| y | und |
| también | auch |
ES Herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito en color Black con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.
DE Kreditkartengroßes schwarzes Multifunktionswerkzeug in Form des Land Rover Defender. Aus Stahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rover | rover |
| acero | stahl |
| color | schwarzes |
| en | in |
| forma | form |
ES Cartera portadocumentos multiusos con una funda protectora para portátil de 16".
DE Universell einsetzbare Aktenmappe mit 16"-Laptopfach.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | mit |
ES Edición limitada herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.
DE Limited Edition Kreditkartengroßes Multifunktionswerkzeug in Form des Land Rover Defender. Aus Stahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| limitada | limited |
| rover | rover |
| acero | stahl |
| forma | form |
| en | in |
| edición | edition |
ES Herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito en color Black con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.
DE Kreditkartengroßes schwarzes Multifunktionswerkzeug in Form des Land Rover Defender. Aus Stahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| rover | rover |
| acero | stahl |
| color | schwarzes |
| en | in |
| forma | form |
ES Cartera portadocumentos multiusos con una funda protectora para portátil de 16".
DE Universell einsetzbare Aktenmappe mit 16"-Laptopfach.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| de | mit |
ES Edición limitada herramienta multiusos del tamaño de una tarjeta de crédito con la forma del Land Rover Defender. Fabricada en acero.
DE Limited Edition Kreditkartengroßes Multifunktionswerkzeug in Form des Land Rover Defender. Aus Stahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| limitada | limited |
| rover | rover |
| acero | stahl |
| forma | form |
| en | in |
| edición | edition |
ES El Staples Center es un recinto multiusos situado en la ciudad de Los Ángeles, en California (Estados Unidos)
DE Der Hollywood Forever Cemetery ist ein Friedhof in Hollywood (Kalifornien)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| california | kalifornien |
| en | in |
| es | ist |
ES Ziggo Dome es un espacio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos, que cuenta con una capacidad para 17.000 personas
DE Das Museum Speelklok („Museum Spieluhr“; früher Nationaal Museum van Speelklok tot Pierement „Nationales Museum von Spieluhr bis Drehorgel“) ist ein Museum in Utrecht (Niederlande)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| países | niederlande |
| es | ist |
| en | in |
| la | das |
| un | ein |
| de | von |
ES El Malmö Arena es un recinto cerrado multiusos ubicado en Malmö, Suecia
DE Die Malmö Arena ist eine Multifunktionsarena in der schwedischen Malmö, Provinz Skåne län
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| arena | arena |
| en | in |
| es | ist |
| un | eine |
| el | der |
ES El Barclays Center es un pabellón deportivo multiusos ubicado en el barrio de Prospect Heights, Brooklyn, en Nueva York (Estado de Nueva York, Estados Unidos), inaugurado el 21 de septiembre de 2012
DE Das Barclays Center ist eine Multifunktionsarena im Stadtbezirk Brooklyn der US-amerikanischen Millionenstadt New York
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| barclays | barclays |
| center | center |
| brooklyn | brooklyn |
| nueva | new |
| york | york |
| en el | im |
| es | ist |
| unidos | eine |
ES El Wörthersee Stadion (hasta 2010 llamado Hypo-Arena por razones de patrocinio) es un Estadio multiusos localizado en la ciudad de Klagenfurt, Austria
DE Das Wörtherseestadion (Eigenschreibweise Wörthersee Stadion) ist ein österreichisches Fußballstadion im Klagenfurter Stadtteil Waidmannsdorf
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| estadio | stadion |
| ciudad | stadtteil |
| es | ist |
| en | im |
ES Ziggo Dome es un espacio multiusos ubicado en la ciudad de Ámsterdam, Países Bajos, que cuenta con una capacidad para 17.000 personas. Fue inaugurado en 2012. El recinto es utilizado tanto para eventos deportivos así como para eventos musicales.
DE Das Nederlands Spoorwegmuseum (NSM) ist ein Eisenbahnmuseum in den Niederlanden, das seit 1954 im Bahnhofsgebäude Maliebaanstation in der Stadt Utrecht untergebracht ist.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ciudad | stadt |
| en | in |
| es | ist |
| de | seit |
| un | ein |
ES El cuchillo multiusos tiene una hoja muy eficaz.
DE Buchenholzblock mit 5 Küchenmessern aus der Kollektion Parallèle
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tiene | mit |
| el | der |
ES Rígido y estable, este cuchillo de forja plena es un cuchillo multiusos de una excelente calidad....
DE Mit seiner spitzen, biegsamen Klinge wird es beim Filetieren von Fisch und beim Schneiden feiner Sc…
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| cuchillo | klinge |
| y | und |
| excelente | mit |
| de | von |
ES ElCouteau pequeño de Chef es multiusos. Su formato resulta muy manejable y permite lonchear o pic...
DE Das Tranchiermesser aus der Kollektion Les Forgés 1890 ist ein Must-Have in Ihrer Küche.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| es | ist |
ES La varilla multiusos, introducida en la columna central, permite cortar y recoger la pasta fresca, colgándola fácilmente en el Tacapasta.
DE Der vielseitige, in die mittlere Säule eingeführte Stab ermöglicht es, den frischen Nudelteig nach dem Schneiden ganz einfach von der Nudelmaschine abzunehmen und an den Armen von Tacapasta aufzuhängen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| columna | säule |
| permite | ermöglicht |
| cortar | schneiden |
| fresca | frischen |
| fácilmente | einfach |
| y | und |
| en | in |
| pasta | die |
ES militar con Fuerza americano modelo avión aeronave combatiente avión aire aparejo CHORRO NOS combate relámpago internacional estratégico repostaje multiusos
DE Militär- mit Macht amerikanisch Modell- Ebene Flugzeug Kämpfer Flugzeug Luft UNS Kampf Blitz strategisch Auftanken
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fuerza | macht |
| modelo | modell |
| aire | luft |
| relámpago | blitz |
| estratégico | strategisch |
| americano | amerikanisch |
| militar | militär |
| combate | kampf |
| avión | flugzeug |
| con | mit |
| combatiente | kämpfer |
| nos | uns |
ES Funciona tanto con DVD como con CD, así que si conectas un sistema de sonido puedes tener una caja multiusos. Por desgracia, no reproduce Blu-rays ni nada que no sea DVD.
DE Er kann sowohl DVDs als auch CDs abspielen. Wenn Sie also ein Soundsystem anschließen, haben Sie eine vielseitig einsetzbare Box. Leider kann sie nur DVDs oder Blu-rays abspielen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dvd | dvds |
| cd | cds |
| sistema de sonido | soundsystem |
| si | wenn |
| caja | box |
| puedes | kann |
| tanto | sowohl |
| nada | sie |
| de | oder |
| una | eine |
ES Nuestros productos, fabricados con acero y mano de obra estadounidenses, se han diseñado para durar toda la vida. Todas las herramientas multiusos Leatherman están cubiertas por nuestra garantía de 25 años.
DE Unsere in den USA gefertigten Produkte sind ein Leben lang einsetzbar. Auf jedes Leatherman-Multi-Tool geben wir 25 Jahre Garantie.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| estadounidenses | usa |
| herramientas | tool |
| garantía | garantie |
| para | geben |
| a | in |
| años | jahre |
| vida | leben |
ES Nuestras herramientas multiusos ligeras y compactas tienen todo lo que necesitas para cualquier circunstancia, ya sea desde hacer arreglos rápidas a tu coche hasta preparar los ingredientes para una comida, así te puedes sentir más como en casa.
DE Leichte und kompakte Multi-Tools haben alles, um Dir in jeder Situation zu helfen – bei schnellen Reparaturen an Deinem Fahrzeug bis hin zum Mittagessen kochen, damit Du Dich wie zu Hause fühlst.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| herramientas | tools |
| ligeras | leichte |
| compactas | kompakte |
| rápidas | schnellen |
| tu | dir |
| coche | fahrzeug |
| te | dich |
| sentir | fühlst |
| y | und |
| tienen | haben |
| en | in |
| todo | alles |
| cualquier | jeder |
| como | wie |
| a | zu |
| hasta | bis |
| comida | mittagessen |
| casa | hause |
ES Estas herramientas multiusos tienen multitud de prestaciones para trabajos duros y son las compañeras perfectas para aquellos que crean, reparan y construyen todos los días.
DE Diese Multi-Tools mit ihren robusten Werkzeugen sind die perfekten Begleiter für jeden, der im Alltag bastelt, repariert und baut.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| herramientas | tools |
| y | und |
| perfectas | perfekten |
| son | sind |
ES Nuestros productos, fabricados con acero y mano de obra estadounidense, se han diseñado para durar toda la vida. Todas las herramientas multiusos Leatherman están cubiertas por nuestra garantía de 25 años.
DE Unsere in den USA gefertigten Produkte sind ein Leben lang einsetzbar. Auf jedes Leatherman-Multi-Tool geben wir 25 Jahre Garantie.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| herramientas | tool |
| garantía | garantie |
| para | geben |
| a | in |
| años | jahre |
| vida | leben |
| estadounidense | usa |
ES Las herramientas multiusos Leatherman se han diseñado pensando en los cazadores y los deportistas al aire libre
DE Diese Leatherman Multi-Tools wurden speziell für die Jagd und den Outdoor-Bereich entwickelt
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| herramientas | tools |
| diseñado | entwickelt |
| y | und |
| en | speziell |
ES Los equipos de primera intervención y de emergencias han mantenido un estrecho contacto con nosotros para ayudarnos a diseñar estas herramientas multiusos Leatherman
DE Notfallhelfer und Rettungssanitäter waren an der Entwicklung dieser Leatherman Multi-Tools beteiligt
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diseñar | entwicklung |
| y | und |
| herramientas | tools |
| de | der |
| los | waren |
ES Estas navajas de bolsillo ya no están disponibles, pero tenemos otras navajas multiusos que se ajustan a tus necesidades y que te recomendamos a continuación.
DE Diese Taschenmesser sind nicht mehr erhältlich. Dafür findest Du bei uns andere Multifunktionsmesser für Deine Bedürfnisse, die wir unten vorstellen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| necesidades | bedürfnisse |
| otras | andere |
| no | nicht |
| de | bei |
| a | unten |
| te | deine |
| ya | mehr |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ