{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Manche Leute finden das laute Summen von Drohnen nervig. Fischer sind zu den besten Zeiten Fans der Ruhe, also war dieser Typ verständlicherweise verärgert, als er beim Fischen gefilmt wurde.

• nervig
• besten Zeiten Fans
• Ruhe
• verständlicherweise verärgert
• er beim Fischen

DE Das ist schon irgendwie nervig, ehrlich gesagt

• schon irgendwie nervig
• ehrlich gesagt

DE Außerdem kann das anonyme Surfen ziemlich nervig werden, wenn alles eine große Verzögerung hat

• Surfen ziemlich nervig
• alles eine große

DE Es wäre sehr ärgerlich, wenn Ihr Antiviren-Programm Ihren Computer so stark verlangsamt, dass er nicht mehr nutzbar ist.

• wäre sehr ärgerlich
• Ihr Antiviren-Programm Ihren
• stark verlangsamt

DE Das lässt darauf schließen, dass sich die Entwickler wirklich Gedanken über das Design der Software gemacht haben, so dass Sie nicht mit lästigen und unnötigen Inhalten konfrontiert werden.

• lässt darauf schließen
• Entwickler wirklich Gedanken
• Design der Software
• lästigen
• unnötigen Inhalten konfrontiert

DE So sehr, dass es Ambilight bei seinen Standardeinstellungen etwas ablenken kann

• sehr
• Ambilight bei seinen

DE Ich weiß nicht, wie es dir geht, aber wenn das passiert, werde ich entweder ein bisschen ärgerlich mit der betreffenden Webseite oder ich verlasse sie einfach.

• dir geht
• passiert
• werde ich entweder
• betreffenden Webseite

DE Durch die Vereinfachung Ihres Bestellprozesses können Sie auf lästige Schreibarbeit verzichten und unsere Formulare für Buchbestellungen verbessern Ihre Effizienz und Absatzzahlen.

• Vereinfachung Ihres Bestellprozesses
• lästige Schreibarbeit verzichten
• Formulare für Buchbestellungen
• Effizienz

DE Wenn du dir nicht sicher bist, ob deine Inhalte als Spam betrachtet werden oder nicht erwünscht sein könnten, kontaktiere die Moderator*innen der Community, in der du etwas posten willst

• dir nicht sicher
• ob deine Inhalte
• erwünscht sein könnten
• Community
• etwas posten willst

DE Um ehrlich zu 404-seitige Fehler sein wird die meiste Zeit ärgerlich

• ehrlich zu Fehler
• meiste Zeit ärgerlich

DE Für Uneingeweihte ist es lästig und ein wenig verwirrend.

• wenig

DE Wenn Sie die lästige Meldung "No SPF record found" nicht mehr erhalten möchten, müssen Sie lediglich SPF für Ihre Domain konfigurieren, indem Sie einen DNS-TXT-Eintrag veröffentlichen

• lästige Meldung
• SPF record
• erhalten möchten
• müssen Sie lediglich
• Domain konfigurieren
• veröffentlichen

DE Steck dein Telefon wieder ein! Es ist sicher cool, ein paar Fotos oder Videos zur Erinnerung zu machen, aber du nervst damit auch alle Leute um dich herum. Genieß die Musik und lass das Telefon für eine Weile in der Tasche. [8]

• Steck dein Telefon
• sicher cool
• paar Fotos
• Videos zur Erinnerung
• machen
• Leute um dich
• Genieß die Musik
• lass das Telefon

DE Einen Brief oder eine E-Mail zu schreiben, ist eine gute Option, wenn dir die Person in der Vergangenheit das Wort im Mund verdreht hat, dich bei einer Unterhaltung ständig unterbrochen hat oder dir gegenüber körperlich aggressiv war.

• Brief
• E-Mail zu schreiben
• gute Option
• dir die Person
• Vergangenheit das Wort
• dir gegenüber körperlich

DE Gib dir nach dem verletzenden Ereignis etwas Zeit, um dich aufzuregen

• verletzenden Ereignis etwas
• dich aufzuregen

DE Erlaube dir, über das Geschehene bestürzt zu sein

• Erlaube dir

DE Ich bin wirklich bestürzt darüber, wie Allie sich auf meiner Geburtstagsfeier verhalten hat."

• bin wirklich bestürzt
• Geburtstagsfeier verhalten

DE Es kann besonders nützlich sein, deine Gefühle aufzuzeichnen, wenn du mit der Person kommunizieren willst, die du vermisst oder auf die du böse bist

• deine Gefühle aufzuzeichnen
• Person kommunizieren willst
• vermisst
• böse bist

DE Zusätzlich zu der wiederkehrenden Scan-Routine wird das gefälschte Tool auch lästige Popup-Erinnerungen über die zahlreichen Probleme auslösen, die angeblich erkannt wurden und dringend behoben werden müssen.

• Tool auch lästige
• zahlreichen Probleme auslösen
• angeblich erkannt wurden

DE Insbesondere verzerrt das nervige “Chill Tab” benutzerdefinierte Browsereinstellungen wie Homepage, Suche und neue Registerkarte in Safari, Google Chrome und Mozilla Firefox auf einem Mac

• Chill
• Registerkarte in Safari
• Google Chrome
• Mac

DE Es ist nicht unbedingt etwas, das Sie jemals zuverlässig kontrollieren können, aber wenn Sie lernen, mit der Störung zu rechnen, werden Sie zumindest aufhören, sich darüber so sehr zu ärgern.

• unbedingt etwas
• jemals zuverlässig kontrollieren
• lernen
• Störung zu rechnen
• zumindest aufhören
• darüber so sehr

DE Wenn Sie über die richtige Ausrüstung verfügen, können Sie die leistungsstarke KI-Technologie von Nvidia nutzen, um lästige Hintergrundgeräusche

• richtige Ausrüstung verfügen
• nutzen
• lästige Hintergrundgeräusche

DE Es hat uns nicht allzu sehr gestört, aber wir vermuten, dass es sehr viel eine persönliche Vorliebe ist.

• allzu sehr gestört
• vermuten
• Vorliebe

DE Sein Dual-Lüfter-System macht unserer Erfahrung nach einfach nie ein besonders störendes Geräusch, und auch bei normaler Lichtarbeit scheinen die Lüfter nicht oft zu laufen.

• Dual-Lüfter-System macht unserer
• störendes Geräusch
• normaler Lichtarbeit scheinen
• Lüfter nicht oft

DE Wir haben festgestellt, dass wir bei der Positionierung des Kopfhörers auf unserem Kopf von Zeit zu Zeit auf die Noise Control-Taste gedrückt haben, was mit der Zeit nervig sein könnte

• festgestellt
• Positionierung des Kopfhörers

DE Auch an Anschlüssen gibt es eine ordentliche Menge, aber ärgerlicherweise befinden sich die seitlichen Eingänge nur 10cm vom Rand des Panels entfernt - was bedeutet, dass die Kabel sichtbar sein könnten

• ordentliche Menge
• Rand des Panels
• bedeutet

DE Den Sack einschalten zu müssen, um den Snoo einzuschalten, ist manchmal ein bisschen schmerzhaft

• Snoo einzuschalten
• manchmal ein bisschen

DE Dieses brillante Bild zeigt einen Löwen, der durch die Geräusche der Drohne gestört, aber nicht durch seine Anwesenheit verstört wird

• Dieses brillante Bild
• Löwen
• Geräusche der Drohne
• seine Anwesenheit verstört

DE Beruhigst Du dich mit dem Internet, wenn Du wütend bist oder hast Du dann vor, Internet oder Technologie zu nutzen?

• Beruhigst Du dich
• Internet
• wütend bist
• hast Du dann
• Technologie zu nutzen

DE Ich wechselte für eine Weile zu einem Klapphandy, ärgerte mich aber über das Unbehagen und benutze jetzt wieder mein Smartphone

• Klapphandy
• Unbehagen
• benutze jetzt wieder
• Smartphone

DE Glücklicherweise haben wir festgestellt, dass die Lautsprecher dieses Lüftergeräusch mehr als übertönen können, aber wenn es hochgefahren wird, gibt es wirklich ein unangenehmes Lüftergeräusch von sich.

• Lautsprecher dieses Lüftergeräusch
• wirklich ein unangenehmes

DE Es kann lästig sein, Ihre Umfrage ständig zu überprüfen, um festzustellen, ob jemand sie ausgefüllt hat

• festzustellen

DE Google findet es (zu Recht) äußerst ärgerlich, wenn einige Seitenelemente geladen werden und andere dadurch verschoben werden

• Recht
• äußerst ärgerlich
• einige Seitenelemente geladen
• andere dadurch verschoben

DE Die Marken, denen es gelingt, die DSGVO als einmalige Chance statt als lästiges Compliance-Thema zu begreifen, haben die Nase vorn

• Marken
• denen es gelingt
• DSGVO als einmalige
• statt als lästiges
• begreifen
• Nase vorn

DE Wenn Sie eine große Menge großer Dateien wie medizinische Untersuchungen verarbeiten, ist nichts ärgerlicher als eine Internetverbindung, die nicht mithalten kann

• große Menge großer
• medizinische Untersuchungen verarbeiten
• Internetverbindung

DE Kind Tröstet Tröstenden Traurigen Jungen Im Schulhof Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 134568500.

• Kind Tröstet Tröstenden
• Jungen Im Schulhof
• Fotos
• Bilder Und Stock
• Image

DE Standard-Bild — Kind tröstet tröstenden traurigen Jungen im Schulhof

• Standard-Bild
• Kind tröstet tröstenden
• Jungen im Schulhof

DE Kind tröstet tröstenden traurigen Jungen im Schulhof

• Kind tröstet tröstenden
• Jungen im Schulhof

DE Auch wenn es anfangs lästig erscheint: Fügen Sie zwischen Absätzen nicht einfach Leerzeilen ein

• anfangs lästig erscheint
• Fügen Sie zwischen

DE Dieses Telefon auf einem Tisch liegen zu lassen ist ziemlich lästig, weil es so viel wackelt

• ziemlich lästig
• wackelt

DE außenseiter außenseiter sind nicht willkommen insider irritierend neugierig störend unerwünscht schrecklich

• willkommen insider irritierend
• störend unerwünscht schrecklich

DE Fakturierung kann eine lästige und schwierige Arbeit sein

DE Ein Punkt, der beunruhigend sein kann, aber die Reparaturfreundlichkeit nicht in Frage stellt

• Punkt
• stellt

DE Mikael Thomas, der von seinem kaputten iPhone geplagt wurde, hatte die Idee, eine Reparaturstelle für High-Tech-Objekte einzurichten

• Mikael Thomas
• seinem kaputten iPhone
• hatte die Idee
• Reparaturstelle für High-Tech-Objekte

DE Löcher in der Schuhsohle: Füllen Sie das lästige Loch ganz einfach mit einer Portion formbarem Kleber aus, das dichtet das Loch im Handumdrehen ab.

• Loch ganz einfach
• Portion formbarem Kleber
• dichtet das Loch
• Handumdrehen

DE Was als ärgerliches Missverständnis begann, wurde eine der besten Ebony VR Pornoszenen die wir je erlebt haben

• ärgerliches Missverständnis begann
• besten Ebony VR

DE Verfolgen: Das Gerät nutzt das integrierte Tracking Ihres Smartphones. Wenn Sie also Ihren Kopf bewegen, dauert es eine Weile, bis sich das Video angepasst hat. Das kann ziemlich nervig sein.

• Verfolgen
• Tracking Ihres Smartphones
• also Ihren Kopf
• ziemlich nervig

DE Das Team von TheGlobalGaming, das aus begeisterten Spielern besteht, weiß, wie ärgerlich es ist, wenn man auf ein kniffliges Problem mit den Einstellungen, der Kompatibilität oder irgendetwas Ähnlichem stößt

• Team von TheGlobalGaming
• begeisterten Spielern besteht
• weiß
• Einstellungen
• Kompatibilität
• irgendetwas Ähnlichem stößt

DE Es ist immer ärgerlich, wenn ein Spiel plötzlich nicht mehr startet, und Rocket League ist da nicht anders

• immer ärgerlich
• startet
• anders

DE Das ist sehr lästig für den Konfigurator

• Konfigurator