ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "malas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

malas schlecht schlechte schlechten

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES chicas malas, regina george, garza cadi, karen smith, norbury ms, janis ian, demasiado alegre para funcionar, samuels aaron, plástica, quemar el libro, weiners gretchen, escuela secundaria, películas, graciosas, comedia

DE gemeine mädchen, regina george, cadi reiher, karen smith, ms norbury, janis ian, zu schwul um zu funktionieren, aaron samuels, kunststoffe, buch brennen, gretchen weiners, weiterführende schule, film, lustig, komödie

ስፓንኛ ጀርመንኛ
chicas mädchen
george george
ian ian
funcionar funktionieren
aaron aaron
libro buch
escuela schule
películas film
comedia komödie
karen karen
el die
demasiado zu

ES Los usuarios pueden realizar cambios específicos de manera fácil y rápida para mejorar el funcionamiento y reducir las posibilidades de malas configuraciones.

DE Benutzer können einfach und schnell feine Änderungen vornehmen, um die Leistung zu verbessern und das Risiko von Sicherheits-Fehlkonfigurationen zu reduzieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usuarios benutzer
mejorar verbessern
reducir reduzieren
y und
pueden können
fácil einfach
rápida schnell
de von
para zu
funcionamiento leistung

ES Tómate unos minutos y escribe un montón de ideas (buenas o malas, no importa). Luego los reduce y combina ideas para encontrar un tema.

DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
montón haufen
ideas ideen
malas schlecht
combina kombinieren
encontrar finden
tema thema
minutos minuten
y und
o oder

ES Si quieres usar Seasons, pon un "1" ahí, si no, déjalo en blanco. Si usas muchas malas palabras, haz clic en la casilla explícita.

DE Wenn Sie Seasons verwenden wollen, setzen Sie dort eine "1" ein, ansonsten lassen Sie sie leer. Wenn Sie viele schlechte Wörter verwenden, klicken Sie das explizite Kontrollkästchen an.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechte
clic klicken
quieres wollen
blanco leer
usar verwenden
palabras wörter
un ein
muchas viele
si wenn
la dort

ES Por Qué el AMP de Google y Facebook Instant Pueden Ser Malas Opciones (Y Qué Hacer En Su Lugar)

DE Was ist Beziehungsmarketing und wie man es für die Kundenbindung nutzt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
de man

ES Recolectar y guardar big data con malas intenciones

DE Erfassen und Speichern von Big Data mit bösen Absichten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
guardar speichern
big big
data data
intenciones absichten
y und
con mit

ES Pegatina «Meme de las chicas malas» de zdelawary | Redbubble

DE "Mean Girls Meme" Sticker von zdelawary | Redbubble

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pegatina sticker
meme meme
chicas girls
redbubble redbubble
de von

ES Las perras malas quieren ser mi bebé Pegatina

DE Schlechte Schlampen wollen meine Bae sein Sticker

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechte
pegatina sticker
quieren wollen
mi meine
ser sein

ES Notarán que muchas de las malas críticas se deben a que la gente no era consciente de las diferencias entre las entradas de 3,5 mm.

DE Sie werden feststellen, dass viele der schlechten Kritiken darauf zurückzuführen sind, dass man sich der Unterschiede zwischen den 3,5-mm-Eingaben nicht bewusst war.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechten
consciente bewusst
mm mm
no nicht
era war
diferencias unterschiede
que darauf
de zwischen
se sich
la der

ES La nueva versión salió en mayo de 2017 y las malas críticas que ves son sólo de gente que se queja de que no viene con un disco duro físico (lo cual es una tontería porque esos siempre están desactualizados de todos modos).

DE Die neue Version kam im Mai 2017 heraus und die schlechten Kritiken, die man sieht, sind nur von Leuten, die sich beschweren, dass es keine physische Treiberdiskette gab (was dumm ist, weil die sowieso immer veraltet sind).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nueva neue
malas schlechten
físico physische
de todos modos sowieso
y und
gente leuten
mayo mai
versión version
no keine
lo es
que sieht
es ist
siempre immer
de heraus
son sind
un nur
se sich

ES La manera de tener buenas ideas es tener muchas ideas y desechar las malas.

DE Du findest gute Ideen, indem Du Dir ne Menge neuer Ideen einfallen lässt und die schlechten einfach aussortierst.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tener du
ideas ideen
muchas menge
malas schlechten
y und
de indem
la die

ES No tienen que ser buenas ideas––sólo tienen que ser ideas. Puedes desechar las malas más adelante.

DE Die Ideen müssen nicht gut sein. Du kannst die schlechten später einfach aussortieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ideas ideen
buenas gut
malas schlechten
sólo einfach
puedes kannst
no nicht
ser sein

ES Eso significa que el 78% de los negocios consideran que sus tasas de conversión son muy malas. ¡Y probablemente están en lo cierto!

DE Das heißt, dass 78% aller Unternehmen der Meinung sind, dass ihre Landing-Page Mist ist. Und sie haben wahrscheinlich sogar Recht!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
significa heißt
negocios unternehmen
probablemente wahrscheinlich
y und
muy recht
en aller
son sind

ES Para los usuarios, la información que encuentre aquí le ayudará a decidir si las cookies son buenas o malas.

DE Für Benutzer helfen Ihnen die Informationen, die Sie hier finden, zu entscheiden, ob Cookies gut oder schlecht sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encuentre finden
decidir entscheiden
cookies cookies
malas schlecht
usuarios benutzer
si ob
aquí hier
o oder
información informationen
a zu
son sind
para für
la die
le ihnen

ES No obstante, estarás mejor protegido frente a los hackers si evitas ciertas malas prácticas en materia de contraseñas

DE Du hast jedoch eine bessere Chance gegen Hacker, wenn du schlechte Passwortpraktiken vermeidest

ስፓንኛ ጀርመንኛ
estarás du
mejor bessere
hackers hacker
malas schlechte
de gegen
si wenn

ES ¿Cómo pueden los bancos mitigar los riesgos de las malas prácticas de ciber higiene de los consumidores?

DE 4 Trends, die das Gesicht des Bankwesens verändern, von FinTech-Experte Ron Shevlin [+ Podcast]

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de von
los die

ES Pero la realidad es que la tienda de aplicaciones no puede atrapar todas las aplicaciones maliciosas, porque hay demasiadas aplicaciones para eliminar todas las malas y actuar como un control de seguridad fiable.

DE Die Realität ist jedoch, dass die App-Stores nicht in der Lage sind, jede bösartige App abzufangen, da es einfach zu viele Apps gibt, um alle schlechten Apps auszusortieren und als zuverlässige Sicherheitskontrolle zu fungieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
realidad realität
malas schlechten
fiable zuverlässige
y und
aplicaciones apps
es ist
no nicht
demasiadas viele
todas alle
porque da
hay es
que jedoch
para zu

ES Chaiken agrega que decidir qué información compartir con el público en realidad es similar a lo que se les enseña a los médicos sobre cómo comunicarse con los pacientes cuando tienen malas noticias.

DE Die Entscheidung darüber, welche Informationen der Öffentlichkeit präsentiert werden, ist mit dem Vorgehen vergleichbar, das Ärzten empfohlen wird, wenn sie Patienten schlechte Nachrichten überbringen müssen, fügt Chaiken hinzu.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
decidir entscheidung
pacientes patienten
malas schlechte
similar vergleichbar
información informationen
sobre über
es ist
agrega fügt
el der
con mit
en darüber
cuando wenn
noticias nachrichten
les sie

ES La mayoría de las mutaciones son malas para el virus o no tienen efecto

DE Die meisten Mutationen sind entweder schlecht für das Virus oder haben keine Wirkung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlecht
virus virus
efecto wirkung
no keine
o oder
son sind

ES “Incluso cuando me uní a la tarjeta de crédito CapitalOne hace muchos años hubo malas críticas, pero las ignoré

DE „Auch als ich vor vielen Jahren zu CapitalOne wegen einer Kreditkarte kam, gab es schlechte Bewertungen, die ich jedoch ignorierte

ES No te preocupes de que tus contraseñas queden expuestas a terceros con malas intenciones

DE Du musst dir keine Sorgen machen, dass deine Passwörter in die Hände von böswilligen Dritten geraten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
preocupes sorgen
contraseñas passwörter
no keine
terceros die
te dir

ES ¿Las malas noticias? Puede ser realmente difícil elegir la mejor solución.

DE Die schlechte Nachricht? Es kann schwierig sein, die richtige Lösung auszuwählen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechte
noticias nachricht
difícil schwierig
solución lösung
elegir auszuwählen
puede kann
mejor richtige
la die
ser sein

ES Este artículo incluye algunas sugerencias y trucos sobre cómo se pueden cambiar las calificaciones de satisfacción malas a buenas

DE In diesem Beitrag finden Sie einige Tipps und Tricks, wie Sie Ihre Zufriedenheitsbewertungen verbessern können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
trucos tricks
sugerencias tipps
pueden können
algunas einige
de diesem
cómo wie
sobre in

ES Abordar las calificaciones de satisfacción malas

DE Umgang mit schlechten Zufriedenheitsbewertungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechten
de mit

ES El primer paso para cambiar las calificaciones de satisfacción malas de los clientes es decirles a los clientes cómo pueden cambiarlas. Hay dos ubicaciones donde los clientes pueden agregar o cambiar sus calificaciones de satisfacción:

DE Der erste Schritt zur Änderung Ihrer schlechten Kundenzufriedenheitsbewertungen besteht darin, Ihren Kunden zu sagen, wie sie die Änderung vornehmen können. Die Kunden können ihre Zufriedenheitsbewertungen an zwei Orten eingeben oder ändern:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechten
cambiar ändern
paso schritt
es besteht
pueden können
clientes kunden
a zu
o oder

ES Si recibe calificaciones de satisfacción malas, hay un par de opciones que se pueden usar para tratar de cambiar la calificación de satisfacción a una calificación buena. 

DE Wenn Sie schlechte Zufriedenheitsbewertungen erhalten, können Sie verschiedene Maßnahmen treffen, um sie in gute Bewertungen umzuwandeln. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechte
buena gute
pueden können
recibe erhalten
si wenn
calificaciones bewertungen
para um
la sie

ES Otra alternativa que se podría considerar es enviar los comentarios de las calificaciones malas a un destino externo como Slack o Zendesk SMS

DE In vielen Fällen kann es auch sinnvoll sein, Kommentare zu schlechten Bewertungen an ein externes Ziel wie Slack oder Zendesk SMS zu senden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechten
externo externes
zendesk zendesk
sms sms
slack slack
destino ziel
comentarios kommentare
calificaciones bewertungen
o oder
como wie
es kann

ES Recientemente he tenido malas experiencias con el "servicio al cliente" de Printify, por lo que puedo verificar el CON que figura aquí sobre su soporte.

DE Ich habe kürzlich schlechte Erfahrungen mit dem „Kundendienst“ von Printify gemacht, sodass ich die hier aufgeführten CON hinsichtlich ihrer Unterstützung überprüfen kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
recientemente kürzlich
malas schlechte
experiencias erfahrungen
aquí hier
puedo kann
soporte unterstützung
he habe
con mit
lo die
al dem

ES Con la creciente tendencia de las cosas en línea, aparecen varias cosas nuevas malas y buenas

DE Mit dem zunehmenden Trend der Online-Dinge tauchen mehrere neue schlechte und gute Dinge auf

ስፓንኛ ጀርመንኛ
creciente zunehmenden
tendencia trend
cosas dinge
nuevas neue
malas schlechte
y und
buenas gute
varias mehrere

ES Iterable se asocia con Kickbox para verificar tus listas de correo electrónico y determinar cuáles de las direcciones de correo electrónico de tu lista son las buenas, las feas y las malas antes de que hagas clic en enviar.

DE Iterable arbeitet mit Kickbox zusammen, um Ihre E-Mail-Listen zu überprüfen und so die guten und die schlechten E-Mail-Adressen auf Ihrer Liste zu bestimmen, bevor Sie auf Senden klicken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
direcciones adressen
malas schlechten
clic klicken
iterable iterable
verificar überprüfen
listas listen
y und
determinar bestimmen
electrónico e
correo mail
hagas zu
de zusammen
antes de bevor
enviar senden

ES Nuevo informe: buenas y malas prácticas en cuanto a las contraseñas (2021)

DE So finden Sie den richtigen Passwort-Manager für Ihr Unternehmen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contraseñas passwort
buenas sie
a ihr
y richtigen
en für

ES La naturaleza dinámica y compleja de la nube y la falta de visibilidad dificultan la protección de los activos y recursos implementados frente a las malas configuraciones. 

DE Die dynamische, komplexe Natur der Cloud und die mangelnde Transparenz erschweren die Absicherung der bereitgestellten Assets und Ressourcen gegen Fehlkonfigurationen. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dinámica dynamische
compleja komplexe
nube cloud
falta mangelnde
visibilidad transparenz
protección absicherung
y und
activos assets
recursos ressourcen
naturaleza natur
de gegen
la der

ES Prevenir las malas configuraciones de la nube

DE Verhinderung von Cloud-Fehlkonfigurationen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prevenir verhinderung
nube cloud
de von

ES Impida que personas con malas intenciones accedan a datos de aplicaciones en la nube

DE Hindern Sie Cyber-Kriminelle am Zugriff auf Cloud-Anwendungsdaten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
accedan zugriff
nube cloud
la sie

ES Cuando DNSSEC no está activado en tu nombre de dominio, una persona con malas intenciones podría detectar un agujero en un servidor DNS y modificar la correspondencia entre tu nombre de dominio y la dirección IP de tu sitio por la IP que elija

DE Wenn DNSSEC für Ihren Domainnamen nicht aktiviert ist, könnte ein Unbefugter eine Sicherheitslücke eines DNS-Servers ausnützen, um die Zuordnung zwischen Ihrem Domainnamen und der IP-Adresse Ihrer Website zu ändern und eine beliebige IP einzutragen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dnssec dnssec
activado aktiviert
servidor servers
dns dns
ip ip
y und
sitio website
a zu
no nicht
podría könnte
dirección adresse
nombre de dominio domainnamen
está ist
de zwischen
una eine
un ein
modificar ändern
que beliebige
en wenn

ES No debes decir cosas malas sobre tu pareja. Simplemente recuérdate que la situación no fue fácil para ninguno de los dos y que, si la relación no terminaba, las cosas podrían haber empeorado.

DE Du musst deinen Partner nicht verunglimpfen. Denke nur daran, dass es zusammen nicht leicht war und dass es wahrscheinlich schlimmer geworden wäre, wenn ihr nicht Schluss gemacht hättet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pareja partner
y und
debes musst
fácil leicht
que gemacht
fue war
si wenn
de zusammen
tu ihr
no nicht
los deinen
la dass

ES Si te pregunta a qué te refieres, sigue con todas las partes malas de la relación y por qué no volverían a funcionar como pareja.[5]

DE Wenn er fragt, was du meinst, dann zeige all die schlechten Seiten eurer Beziehung auf und erkläre, warum ihr kein Paar mehr werdet.[5]

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechten
relación beziehung
y und
si wenn
de paar
por warum
a dann
la die

ES Puedes verte tentado a hablar solo de las malas cosas que experimentas en tu escuela actual

DE Du willst vielleicht nur über das Schlechte reden, das dir an der aktuellen Schule passiert ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechte
escuela schule
solo nur
actual aktuellen
tu dir
hablar reden

ES Las malas noticias, sin embargo, son que el ecosistema de macOS es un campo de batalla en extensión, donde los adversarios de la depp web están rápidamente mejorando la orquestación de sus campañas

DE Die schlechte Nachricht ist jedoch, dass das macOS-Ökosystem ein expandierendes Schlachtfeld wird, auf dem die Gegner aus dem tiefen Netz schnell immer besser darin werden, ihre Kampagnen zu koordinieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechte
noticias nachricht
macos macos
rápidamente schnell
mejorando besser
campañas kampagnen
web netz
en darin
es ist
sin embargo jedoch
de dem
un ein

ES Descubrimos que la calidad de imagen durante el día y la noche es buena, así como en malas condiciones

DE Die Bildqualität fanden wir sowohl bei Tag und Nacht als auch bei schlechten Bedingungen gut

ስፓንኛ ጀርመንኛ
malas schlechten
condiciones bedingungen
y und
buena gut
de bei
día tag
noche nacht
la die

ES Rompa la tierra en pedazos pequeños y evite que las malas hierbas prosperen con una cultivadora de jardín superior. Descubra las mejores selecciones

DE Brechen Sie Ihre Erde in kleine Stücke und verhindern Sie mit einer Top-Gartenfräse, dass Unkraut gedeiht. Entdecken Sie die besten Tipps mit diesem

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tierra erde
pequeños kleine
evite verhindern
descubra entdecken
y und
en in
mejores besten
de mit

ES En general, el Parrot Swing es un juguete divertido, y a £ 120, no es horriblemente caro. Puede tomar fotografías (realmente malas), puede despegar

DE Im Großen und Ganzen ist der Parrot Swing ein lustiges Spielzeug und für £ 120 nicht schrecklich teuer. Es kann (wirklich schlechte) Bilder machen,

ስፓንኛ ጀርመንኛ
juguete spielzeug
divertido lustiges
caro teuer
fotografías bilder
malas schlechte
y und
no nicht
en ganzen
un ein
el der
puede kann
es ist
realmente wirklich

ES Twitch Sings está a punto de cerrarse, pero para los fanáticos del karaoke, no todas son malas noticias, ya que Spotify posiblemente esté

DE Twitch Sings ist kurz vor dem Abschluss, aber für Karaoke-Fans sind es nicht alle schlechten Nachrichten, da Spotify möglicherweise an einem

ስፓንኛ ጀርመንኛ
fanáticos fans
malas schlechten
spotify spotify
posiblemente möglicherweise
pero aber
noticias nachrichten
no nicht
todas alle

ES Aquí hay buenas y malas noticias

DE Hier gibt es gute und schlechte Nachrichten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
buenas gute
malas schlechte
noticias nachrichten
y und
aquí hier
hay es

ES 2 de julio de 2021: los colores del Samsung Galaxy S21 FE se revelan en la filtración de imágenes, pero puede haber algunas malas noticias

DE 2. Juli 2021: Samsung Galaxy S21 FE-Farben im Bildleck enthüllt, aber es könnte einige schlechte Nachrichten geben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
colores farben
revelan enthüllt
algunas einige
malas schlechte
noticias nachrichten
julio juli
samsung samsung
galaxy galaxy
pero aber
en im
de es
puede könnte

ES Las cosas que cuestan más de un grand siempre son difíciles de vender en alta fidelidad. Hay algunas buenas razones para eso, y algunas malas. En poca...

DE Sachen, die mehr kosten als ein Grand, sind in der HiFi-Anlage immer schwer zu verkaufen. Dafür gibt es einige gute und einige schlechte Gründe. Einfa...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cuestan kosten
difíciles schwer
vender verkaufen
razones gründe
malas schlechte
y und
en in
algunas einige
que immer
hay es
de der
son sind
cosas die
un ein

ES Esta vez, rápidamente cae en la ruina financiera debido a las malas decisiones comerciales tomadas por su cuñado, Paulie (interpretado por Burt Young)

DE Dieses Mal gerät er schnell in finanziellen Ruin, weil sein Schwager Paulie (gespielt von Burt Young) schlechte Geschäftsentscheidungen getroffen hat

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rápidamente schnell
financiera finanziellen
malas schlechte
en in
por mal
la von
su hat

ES Debido a que otras personas lo comparten, es posible que le echen la culpa por las malas decisiones de otra persona, lo que podría hacer que lo prohíban en un sitio.

DE Weil sie mit anderen geteilt werden, können Sie für die schlechten Entscheidungen von jemand anderem verantwortlich gemacht werden, was zu einem Verbot der Verwendung einer Website führen könnte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comparten geteilt
malas schlechten
decisiones entscheidungen
sitio website
podría könnte
otras anderen
a zu
que gemacht

ES No se trata solo de seguridad. Las cámaras Nest Cam y Nest Hello también capturarán cosas divertidas, cosas sin gracia, cosas malas, cosas buenas, todo lo que quizás quieras compartir.

DE Es geht nicht nur um Sicherheit. Die Nest Cam-Kameras und Nest Hello erfassen auch lustige Dinge, unlustige Dinge, schlechte Dinge, gute Dinge, die Sie vielleicht alle teilen möchten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
seguridad sicherheit
divertidas lustige
malas schlechte
compartir teilen
cámaras kameras
y und
capturar erfassen
no nicht
solo nur
nest nest
también auch
lo es
quizás vielleicht
de die
quieras sie
cosas dinge

ES Por lo tanto, las redirecciones no son malas para el SEO a menos que (siempre hay un "a menos que") no las estés haciendo de la manera correcta.

DE Weiterleitungen sind also nicht schlecht für die Suchmaschinenoptimierung , es sei denn (es gibt immer ein "es sei denn"), man macht sie nicht auf die richtige Weise.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
redirecciones weiterleitungen
malas schlecht
seo suchmaschinenoptimierung
correcta richtige
manera weise
no nicht
que immer
son sind
hay es

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ