ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hechos" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hechos 6 bei bei der das dass daten dem des design die diese ein eine einem einen einer erstellen erstellt fakten fertig gemacht hat ihr ihre ist jeder kann machen nach ob sein sie sind vor was werden wird wo wurden zahlen zu zur

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Un conjunto de datos es un conjunto de hechos, y los hechos son los cimientos del progreso de la humanidad

DE Eine Datensammlung ist eine Faktensammlung, und Fakten sind die Grundlage für den menschlichen Fortschritt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cimientos grundlage
progreso fortschritt
y und
es ist
son sind
datos fakten

ES Aún así, hay "Cardboards" de mayor calidad hechos de plástico y más específicamente hechos para tu Smartphone. A estas alturas el Cardboard tiene un sucesor, el Daydream View.

DE Dennoch gibt es qualitativ hochwertigere "Cardboards" aus Kunststoff, die speziell für Ihr Smartphone hergestellt werden. Inzwischen hat die Cardboard einen Nachfolger, die Daydream View.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
calidad qualitativ
plástico kunststoff
específicamente speziell
smartphone smartphone
sucesor nachfolger
view view
hay es
el aus

ES Las alegaciones de hechos incluidas en el Contenido deben ser verdaderas; y las declaraciones de opinión que albergue el Contenido deben ser ciertas y, cuando sea posible, basarse en hechos contrastables.

DE In den Inhalten gemachte Tatsachenaussagen müssen der Wahrheit entsprechen. Meinungsäußerungen müssen aus ehrlicher Überzeugung erfolgen und, soweit möglich, auf tatsächlichen Fakten beruhen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hechos fakten
y und
posible möglich
en in

ES Solo podrá comprometerse la responsabilidad de MUMART frente al Comprador por hechos que le sean exclusivamente imputables y que le causen un perjuicio directamente relacionado con estos hechos

DE MUMART haftet gegenüber dem Käufer nur für Tatsachen, die ausschließlich MUMART zuzuschreiben sind und die dem Käufer einen unmittelbar mit diesen Tatsachen zusammenhängenden Schaden zufügen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
comprador käufer
responsabilidad haftet
y und
solo nur
exclusivamente ausschließlich

ES Los productos fritos hechos con masa de patata (incluidos crujientes y aperitivos) contenían, por lo general, un 20 % menos de acrilamida (338 µg/kg) que los hechos con patata cruda (392 µg/kg).

DE Frittierte bzw. gebratene Erzeugnisse aus Kartoffelteig (einschließlich Chips und Snacks) enthielten in der Regel 20% weniger Acrylamid (338 µg/kg) als entsprechende Produkte aus frischen Kartoffeln (392 µg/kg).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
incluidos einschließlich
aperitivos snacks
menos weniger
y und
productos erzeugnisse

ES Qué es la UE, instituciones y organismos, países, símbolos, historia, hechos y cifras

DE Die EU im Überblick, Institutionen und Einrichtungen, Länder, Symbole, Geschichte, Fakten und Zahlen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ue eu
países länder
símbolos symbole
historia geschichte
y und
hechos fakten
instituciones institutionen
la die

ES Encuentra diseños similares hechos por 750.000 artistas independientes.

DE Entdecke ähnliche Designs von über 750.000 unabhängigen Künstlern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
independientes unabhängigen
encuentra entdecke
similares ähnliche
artistas künstlern
por von

ES Sudaderas con y sin capucha de calidad hechas de algodón para hombre y mujer con diseños originales hechos por artistas.

DE Hochwertige Hoodies und Pullover aus Baumwolle für Männer und Frauen. Bedruckt mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sudaderas hoodies
algodón baumwolle
hombre männer
mujer frauen
diseños designs
calidad hochwertige
artistas künstlern
y und

ES Con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Einzigartige Designs von unabhängigen Künstlern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern

ES Gran calidad, únicos, hechos por encargo y con envío rápido

DE Hochwertig, einzigartig, extra für dich bedruckt, schnell geliefert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
únicos einzigartig
rápido schnell
con geliefert
y für

ES o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena. Bloque acrílico

DE oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist Acrylblock

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mejor besser
crédito kredit
pertenece gehört
hombre mann
arena arena
o oder
que hätte
donde wo
a in

ES Pañuelos de calidad con diseños originales hechos por artistas. Ligeros, suaves y delicados. Póntelos alrededor del cuello o sobre la cabeza. Producción ética. Envío rápido. Diseños con personalidad.

DE Hochwertige Tücher mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Leichte und luftige Tücher, die als Schal oder Kopftuch getragen werden können. Ethisch unbedenklich hergestellt. Schnelle Lieferung. Genau dein Ding.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
ligeros leichte
ética ethisch
envío lieferung
rápido schnelle
calidad hochwertige
artistas künstlern
y und
o oder
la dein

ES Están disponibles en 2 tamaños con diseños originales hechos por artistas independientes.

DE Es gibt sie in zwei Größen und mit tausenden einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
tamaños größen
diseños designs
independientes unabhängigen
artistas künstlern
disponibles es gibt
en in
están es
con mit
está gibt

ES HECHOS NO PALABRAS- Lema del movimiento de sufragio Pañuelo

DE TATEN NICHT WÖRTER - Slogan der Wahlrechtsbewegung Tuch

ስፓንኛ ጀርመንኛ
lema slogan
no nicht
de der

ES Encuentra regalos con eso que les encanta. Hechos por artistas a los que también les encanta.

DE Verschenke genau dieses eine Ding, das sie begeistern wird. Designt von einem Künstler, der das genauso toll findet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encuentra findet
artistas künstler
que genauso
les sie
los der

ES Regalos asequibles hechos por artistas

DE Preiswerte Geschenke von Künstlern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
regalos geschenke
por von
artistas künstlern

ES Sea cual sea la ocasión, sea cual sea el presupuesto, y sea lo que sea lo que les guste, estos regalos a bajo precio hechos por artistas pueden marcar tanto como un regalo de lujo.

DE Ganz egal zu welchem Anlass, wie groß dein Geldbeutel ist und worauf der Beschenkte steht, kleine Geschenke von Künstlern können mindestens genauso berühren wie teures Zeug.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ocasión anlass
artistas künstlern
y und
regalos geschenke
a zu
pueden können
que genauso
un egal

ES ¿Eres fan de cosas? Compra productos de calidad con diseños oficiales de películas, series y juegos que te gustan. Hechos por artistas que también son fans.

DE Gute Neuigkeiten für alle Fans. Entdecke einzigartige Produkte mit offiziell lizenzierter Fan-Art zu deinen Lieblingsserien, -spielen und -filmen. Designt von Künstlern, die genauso begeisterte Fans sind wie du.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
calidad gute
oficiales offiziell
películas filmen
juegos spielen
fans fans
artistas künstlern
eres du
y und
que genauso
son sind

ES Diseños oficiales de las cosas que te gustan hechos por artistas con tus mismos gustos

DE Offiziell lizenzierte Designs mit Motiven, die du liebst, von Künstlern, die den gleichen Geschmack haben wie du

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
oficiales offiziell
gustos geschmack
artistas künstlern
que gleichen
tus du

ES Sobre el Autor Sobre nuestra ética y verificación de hechos

DE Über den Autor Über unsere Ethik und Faktenprüfung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
autor autor
ética ethik
y und
de den

ES Consigue atractivos diseños hechos para tu marca con el poder de la inteligencia artificial (IA).

DE Attraktive Markendesigns durch künstliche Intelligenz.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
atractivos attraktive
de durch

ES 2021 Podcast Estadísticas y hechos

DE 2021 Podcast-Statistiken & Fakten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
podcast podcast
estadísticas statistiken
hechos fakten

ES Descubre cómo destacar los sujetos y acentuar los objetos con recortes bien hechos y con los degradados radiales de Lightroom.

DE Lerne, wie du Objekte mithilfe von sorgfältigen Zuschnitten und radialen Verläufen in Lightroom hervorheben kannst.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
destacar hervorheben
objetos objekte
con mithilfe
bien in
y und
de von
cómo wie

ES WP Rocket es un plugin de caché y optimización de rendimiento que mejora la velocidad de carga para sitios webs hechos con WordPress. ¡Puedes instalarlo y configurarlo en menos de 3 minutos!

DE WP Rocket ist ein Plugin für Caching und Performance-Optimierung, um die Ladegeschwindigkeiten von WordPress-Websites zu verbessern. Du kannst WP Rocket in weniger als 3 Minuten installieren und einrichten!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
caché caching
rendimiento performance
instalarlo installieren
configurarlo einrichten
minutos minuten
y und
optimización optimierung
mejora verbessern
menos weniger
plugin plugin
wordpress wordpress
puedes kannst
en in
es ist
de von
sitios websites
un ein

ES Etsy México - Compra regalos hechos a mano, vintage, personalizados y únicos para todo el mundo

DE Etsy Schweiz – Kaufe Handgefertigtes, Vintage-Sachen, Spezialanfertigungen und einzigartige Geschenke für alle ein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
etsy etsy
compra kaufe
regalos geschenke
vintage vintage
y und
únicos einzigartige

ES Hechos Significativos/ Relevantes comunicados por Cellnex

DE Wesentliche / relevante Fakten diemitgeteilt wurden bis 08.02.20

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hechos fakten
relevantes relevante
por bis

ES Los proyectos Wikimedia están hechos por personas voluntarias. Como tú.

DE Wikimedia-Projekte werden von Freiwilligen wie Ihnen aufgebaut.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
proyectos projekte
como wie
está ihnen
los von

ES Di sí a la comodidad y a la creatividad con diseños originales hechos por artistas. Encuentra una colcha o una funda nórdica y combínala con un cojín personalizado o una manta.

DE Entdecke kreative und gemütliche Bettwaren mit einzigartigen Designs von unabhängigen Künstlern. Finde die perfekte Tagesdecke oder tolle Bettbezüge und kombiniere sie mit individuellen Kissen und einer hübschen Fleecedecke.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
cojín kissen
artistas künstlern
y und
o oder
con mit
encuentra entdecke

ES Compra ropa de cama con diseños originales de tus cosas favoritas hechos por artistas

DE Individuelle Bettwaren mit einem Design, das dir gefällt, von einem Künstler, der den gleichen Geschmack hat wie du

ስፓንኛ ጀርመንኛ
artistas künstler
diseños design
tus du

ES Bloque acrílico « o donde el autor de los hechos podría haberlos hecho mejor. El crédito pertenece al hombre que realmente está en la arena.» de AlanPun | Redbubble

DE " oder wo der Täter sie besser hätte machen können. Der Kredit gehört dem Mann, der tatsächlich in der Arena ist" Acrylblock von AlanPun | Redbubble

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mejor besser
crédito kredit
pertenece gehört
hombre mann
redbubble redbubble
arena arena
o oder
que hätte
donde wo
a in

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos bloques acrílicos

DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach acrylblöcke

ስፓንኛ ጀርመንኛ
esfuerzo anstrengung
error fehler
realmente tatsächlich
se esfuerza strebt
y und
pero aber
porque weil
quién wer
por danach
hay es
no keine

ES porque no hay esfuerzo sin error y deficiencia pero quién realmente se esfuerza por hacer los hechos quien conoce grandes entusiasmos

DE weil es keine anstrengung ohne fehler und mängel gibt aber wer strebt tatsächlich danach

ስፓንኛ ጀርመንኛ
esfuerzo anstrengung
error fehler
realmente tatsächlich
se esfuerza strebt
y und
pero aber
porque weil
quién wer
por danach
hay es
no keine

ES 100 hechos a mano con una espátula y aceite de alta calidad posavasos

DE da die kanten gemalt werden untersetzer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
posavasos untersetzer
de die

ES Cambios: cambios hechos en la información del sistema.

DE Änderungen – Hier können die an Informationen im System vorgenommenen Änderungen überprüft werden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistema system
la die
información informationen
en im

ES Todos nuestros fotomurales de Culturas del mundo están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
a zu
su werden

ES Todos nuestros fotomurales de Conciertos y música están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
a zu
su werden

ES Todos nuestros fotomurales de Arquitectura y Monumentos están hechos a medida con las dimensiones que usted elija para que se adapten perfectamente a su dormitorio o sala de estar

DE Unsere Fototapeten werden auf eine Vliestapete mit UV-Schutz gedruckt, um eine sehr gute Qualität der Farben zu gewährleisten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
a zu
su werden

ES Basado en hechos, ya sea observados y verificados de primera mano por el periodista, o informados y verificados de fuentes informadas.

DE Basierend auf Fakten, die entweder vom Reporter aus erster Hand beobachtet und überprüft oder aus sachkundigen Quellen gemeldet und überprüft wurden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hechos fakten
mano hand
verificados überprüft
y und
fuentes quellen
o oder
de vom
en auf

ES Destaca con diseños hechos especialmente para ti

DE Hebe dich ab – mit speziell für dich entwickelten Designs

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
especialmente speziell
ti dich
con mit
para für

ES Consigue diseños atractivos, acordes a tu marca, hechos para ti con el poder de la inteligencia artificial.

DE Hol dir schöne, markenspezifische Designs, die für dich mit künstlicher Intelligenz zusammengestellt wurden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
diseños designs
consigue hol
tu dich
de mit
inteligencia artificial intelligenz
la die

ES Son compatibles con Thunderbolt 3 y USB-C (3.1 Gen 2), a prueba de golpes, hechos de aluminio, y funcionan con el respaldo de Time Machine.

DE Sie sind Thunderbolt 3 und USB-C (3.1 Gen 2) kompatibel, stoßfest, aus Aluminium gefertigt und arbeiten mit Time Machine Backup.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gen gen
aluminio aluminium
funcionan arbeiten
respaldo backup
time time
machine machine
y und
compatibles kompatibel
de mit
son sind
el aus

ES En lugar de crear objetos bellos y terminados que oculten sus orígenes de trastos no deseados, buscábamos crear muebles que mostrasen que están hechos a partir de chatarra — Mad Max Modernism.

DE Anstatt fertige, schöne Objekte herzustellen, die ihre Herkunft vom Trödel verbergen, wollten wir Möbel machen, die ihre Zusammensetzung aus Fragmenten zur Schau tragen – das ist Mad Max-Modernismus.

ES Responda más rápido con servicios de TI y redes hechos a la medida de los mercados actuales.

DE Reagieren Sie schneller mit speziell entwickelten Netzwerk- und IT-Services für die heutigen Märkte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
servicios services
redes netzwerk
mercados märkte
ti it
y und
rápido schneller
de mit
la die

ES Contenido diseñado para engañar al lector haciéndole creer que está leyendo contenido editorial legítimo o noticias basadas en hechos

DE Inhalt, der konzipiert wurde, um den Lesern in betrügerischer Weise davon zu überzeugen, dass dieser legitime redaktionelle Inhalte oder auf Fakten basierende Nachrichten konsumiert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
editorial redaktionelle
legítimo legitime
hechos fakten
basadas basierende
o oder
noticias nachrichten
en in
diseñado konzipiert
contenido inhalte
para zu
está der

ES El contenido debe centrarse en historias/posiciones neutrales o positivas basadas en hechos

DE Inhalte sollten neutrale oder positive Geschichten oder Positionen darstellen, die auf Fakten basieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contenido inhalte
debe sollten
historias geschichten
posiciones positionen
neutrales neutrale
o oder
positivas positive
basadas basieren
hechos fakten
en auf
el die

ES Positivismo. No se acepta contenido negativo. Los anuncios no pueden humillar, denigrar o incitar contra un candidato, partido, o grupo de población. Toda la información debe ser neutra o positiva y debe estar basada en hechos.

DE Sei positiv. Werbeanzeigen dürfen nicht gegen einen Kandidaten oder eine Partei oder eine Personengruppe hetzten, sie bloßstellen oder verunglimpfen. Aussagen sollten neutral oder positive sein und auf Fakten basieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
anuncios werbeanzeigen
candidato kandidaten
partido partei
basada basieren
y und
positiva positive
no nicht
hechos fakten
o oder
ser sein
la sie

ES Los plugins no deberían dar dolores de cabeza, solo dar lo que prometen.Centrados en la calidad, recomendamos WP Rocket por su optimización de la velocidad fácil y directa para los sitios web hechos con WordPress.

DE Plugins sollten dir niemals Kopfschmerzen machen, sondern das abliefern, was sie versprechen.Da wir Wert auf Qualität legen, empfehlen wir WP Rocket zur einfachen, sofort einsatzbereiten Geschwindigkeitsoptimierung für deine WordPress-Website.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plugins plugins
dolores de cabeza kopfschmerzen
wordpress wordpress
no niemals
recomendamos empfehlen
web website
deberían sollten
de einfachen
que sondern
en auf
la deine
calidad qualität

ES Cosas de desarrolladores: hemos hechos muchos cambios internos y vuelto a escribir muchas cosas.

DE Für Entwickler/-innen: Viele interne Änderungen, etliche Teile wurden neu geschrieben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desarrolladores entwickler
internos interne
escribir geschrieben
de für
a neu

ES Una red global de periodistas y encargados de contrastar los hechos verifican la información y garantizan la precisión contextual

DE Ein  globales Netzwerk von Journalisten und Faktenprüfern, die Informationen verifizieren und kontextbezogene Genauigkeit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
red netzwerk
global globales
periodistas journalisten
precisión genauigkeit
contextual kontextbezogene
y und
información informationen
de von

ES Reuters ha proporcionado noticias e información imparciales y basadas en hechos durante más de 170 años. Ahora, puedes formar parte de este legado y hacer uso de toda nuestra experiencia para distribuir noticias verificadas con plena confianza. 

DE Reuters liefert seit über 170 Jahren unvoreingenommene, objektive Nachrichten und Informationen. Greifen Sie auf unsere langjährige Erfahrung und unser Fachwissen zu, um verifizierte Nachrichten mit Gewissheit verbreiten zu können.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ