ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hdr" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hdr hdr high dynamic range

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES HDR alcanzó el gran momento en 2017, lanzando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones HDR para hacer

DE HDR erreichte 2017 den großen Durchbruch und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten auf den Markt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
alcanzó erreichte
formatos formaten
dispositivos geräte
opciones auswahlmöglichkeiten
y und
el brachte
gran großen
muchos viele

ES HDR llegó a lo grande en 2017, arrojando una variedad de formatos HDR, muchos dispositivos HDR y más opciones de HDR para hacer

DE HDR war 2017 der große Wurf und brachte eine Reihe von HDR-Formaten, viele HDR-Geräte und mehr HDR-Auswahlmöglichkeiten mit sich

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
formatos formaten
dispositivos geräte
opciones auswahlmöglichkeiten
y und
grande groß

ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, tabletas y teléfonos también han ofrecido HDR.

DE Um HDR-Inhalte anzuzeigen, benötigen Sie ein HDR-kompatibles Display, so einfach ist es – und für viele wird es ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR angeboten haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
televisor fernseher
últimos letzten
teléfonos telefone
ofrecido angeboten
contenido inhalte
pantalla display
es ist
simple einfach
y und
años jahren
portátiles laptops
tabletas tablets
muchos viele
un ein
en in
tan so
también auch
aunque obwohl
para für
han haben
sea sie
será wird

ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores con capacidad HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.

DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gebunden, daher gibt es HDR-fähige Fernseher mit Full HD (1080p statt 2160p), ebenso wie Telefone und Tablets mit HDR-Displays in einer Vielzahl von Auflösungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
vinculado gebunden
televisores fernseher
full full
teléfonos telefone
tabletas tablets
pantallas displays
hdr hdr
hd hd
y und
resolución auflösung
en in
una vielzahl
no nicht
sin embargo jedoch
está ist
resoluciones auflösungen
en lugar de statt
hay es

ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que pueda imaginar ahora tienen televisores compatibles con HDR.

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte zu sehen, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, bietet mittlerweile HDR-kompatible TV-Geräte an.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
fabricantes hersteller
contenido inhalte
y und
prácticamente praktisch
imaginar vorstellen
necesita sie
televisor fernseher
para zu
compatibles kompatiblen

ES HDR Netflix está disponible en consolas, dispositivos de transmisión y de forma nativa a través de televisores HDR, aunque para acceder a HDR debe estar suscrito al nivel superior del servicio.

DE HDR Netflix ist auf Konsolen, Streaming-Geräten und nativ über HDR-Fernseher verfügbar, obwohl Sie für den Zugriff auf HDR die oberste Ebene des Dienstes abonnieren müssen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
netflix netflix
consolas konsolen
dispositivos geräten
transmisión streaming
televisores fernseher
nivel ebene
servicio dienstes
de forma nativa nativ
disponible verfügbar
y und
superior oberste
acceder zugriff
está ist
aunque obwohl
del des

ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich einer der großen Wege, um UHD- und HDR-Inhalte bereitzustellen. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die in diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ultra ultra
obviamente offensichtlich
contenido inhalte
especificación spezifikation
hd hd
y und
hdr hdr
películas filme
grandes großen
nuevo neuen
es ist
pueden können
ofrecer bieten
de teil
en in
para sodass
formato format
la der
que erscheinen

ES Para ver contenido HDR, debe tener una pantalla que sea compatible con HDR, es tan simple como eso, y para muchos será un televisor, aunque en los últimos años las computadoras portátiles, las tabletas y los teléfonos también han ofrecido HDR.

DE Um HDR-Inhalte ansehen zu können, benötigen Sie einen HDR-kompatiblen Bildschirm, so einfach ist das - und für viele wird das ein Fernseher sein, obwohl in den letzten Jahren auch Laptops, Tablets und Telefone HDR anbieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
pantalla bildschirm
compatible kompatiblen
televisor fernseher
últimos letzten
teléfonos telefone
contenido inhalte
y und
tabletas tablets
años jahren
ver ansehen
tan so
portátiles laptops
también auch
es ist
un einen
aunque obwohl
a zu
en in
una ein
simple einfach
muchos viele
para für
debe sie
será wird
ser sein

ES Sin embargo, HDR no está vinculado a la resolución, por lo que hay televisores compatibles con HDR que son Full HD (1080p en lugar de 2160p), al igual que hay teléfonos y tabletas con pantallas HDR en una amplia gama de resoluciones.

DE HDR ist jedoch nicht an die Auflösung gekoppelt. So gibt es HDR-fähige Fernsehgeräte mit Full-HD-Auflösung (1080p statt 2160p) ebenso wie Handys und Tablets mit HDR-Displays mit einer breiten Palette von Auflösungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
full full
tabletas tablets
pantallas displays
amplia breiten
gama palette
teléfonos handys
hdr hdr
hd hd
y und
resolución auflösung
no nicht
sin embargo jedoch
está ist
resoluciones auflösungen
en lugar de statt
hay es

ES Necesita un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR y prácticamente todos los fabricantes de televisores que se le ocurran ahora tienen televisores compatibles con HDR.

DE Sie benötigen einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte sehen zu können, und praktisch jeder TV-Hersteller, den Sie sich vorstellen können, hat jetzt HDR-kompatible Fernseher im Angebot.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
fabricantes hersteller
contenido inhalte
y und
ahora jetzt
prácticamente praktisch
necesita sie
televisor fernseher
para zu
compatibles kompatiblen

ES Ultra HD Blu-ray es obviamente una de las grandes vías para suministrar contenido UHD y HDR. HDR es parte de la especificación Ultra HD Blu-ray, por lo que las películas que aparecen en este nuevo formato pueden ofrecer HDR.

DE Ultra HD Blu-ray ist offensichtlich eine der großen Möglichkeiten, UHD- und HDR-Inhalte zu liefern. HDR ist Teil der Ultra HD Blu-ray-Spezifikation, sodass Filme, die auf diesem neuen Format erscheinen, HDR bieten können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ultra ultra
obviamente offensichtlich
contenido inhalte
especificación spezifikation
hd hd
y und
hdr hdr
películas filme
grandes großen
suministrar liefern
nuevo neuen
es ist
pueden können
ofrecer bieten
de teil
una eine
para sodass
la der
que erscheinen
formato format

ES ¿Vale la pena reducir el precio del televisor 4K HDR con iluminación de borde de Sony para 2018, o le falta rendimiento de HDR? HDR, 4K, TV,

DE Ist der kantenbeleuchtete 4K-HDR-Fernseher von Sony für 2018 die Preissenkung wert oder fehlt ihm die HDR-Leistung? HDR, 4K, TV, Fernsehen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
sony sony
falta fehlt
rendimiento leistung
precio wert
o oder
televisor fernseher

ES Sabrás que es un video HDR si está marcado con la insignia HDR en el reproductor o en la página del video. 

DE Du weisst, dass ein HDR-Video vorliegt, wenn es im Player oder auf der Videoseite mit einem HDR-Logo versehen ist. 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
video video
hdr hdr
insignia logo
reproductor player
en el im
o oder
con mit
un einem
si wenn

ES Para ver un video HDR necesitarás una pantalla que acepte el HDR-10

DE Um ein HDR-Video anzusehen, benötigst du einen Bildschirm, bei dem HDR-10-unterstützt wird

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
pantalla bildschirm
video video
para um
ver anzusehen
un einen
una ein
necesitar benötigst

ES Por ejemplo, el iPad Pro de 12,9 pulgadas puede alcanzar hasta 1600 nits de brillo máximo mientras ve la vista HDR, mientras que el iPhone 13 Pro OLED solo puede alcanzar 1200 nits cuando ve contenido HDR.

DE Zum Beispiel kann das 12,9-Zoll-iPad Pro eine Spitzenhelligkeit von bis zu 1600 Nits beim Anzeigen von HDR-Ansicht erreichen, während das OLED iPhone 13 Pro nur 1200 Nits beim Anzeigen von HDR-Inhalten erreichen kann.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pulgadas zoll
hdr hdr
oled oled
contenido inhalten
ipad ipad
iphone iphone
solo nur
ejemplo beispiel
puede kann
alcanzar zu
hasta bis
mientras während

ES Sky Q es capaz de emitir hasta 4K HDR (a través del formato HLG) a un televisor compatible. Sin embargo, necesita una caja Sky Q más reciente , ya que los modelos anteriores no eran capaces de enviar señales HDR.

DE Sky Q kann bis zu 4K HDR (über das HLG-Format) an einen kompatiblen Fernseher ausgeben. Sie benötigen jedoch eine neuere Sky Q-Box , da frühere Modelle keine HDR-Signale senden konnten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sky sky
hdr hdr
formato format
televisor fernseher
compatible kompatiblen
caja box
señales signale
modelos modelle
más reciente neuere
no keine
sin embargo jedoch
hasta bis
necesita sie

ES Ofrece una resolución 4K Ultra HD y es compatible con Dolby Vision , así como con los formatos HDR 10 y HLG HDR

DE Es bietet eine 4K Ultra HD-Auflösung und unterstützt Dolby Vision sowie die Formate HDR 10 und HLG HDR

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrece bietet
resolución auflösung
ultra ultra
compatible unterstützt
dolby dolby
vision vision
formatos formate
hd hd
y und
hdr hdr
una eine

ES YouTube HDR: aquí se explica cómo encontrar y mirar videos de YouTube en HDR

DE YouTube HDR: So finden und sehen Sie YouTube-Videos in HDR

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
cómo so
y und
videos videos
youtube youtube
encontrar finden
en in
de sehen

ES YouTube ahora admite contenido HDR (alto rango dinámico). Con la aparición de televisores compatibles con HDR en el mercado, y varias compañías de

DE YouTube unterstützt jetzt HDR-Inhalte (High Dynamic Range). Angesichts der Tatsache, dass HDR-kompatible Fernseher auf den Markt kommen und mehrere Me...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
youtube youtube
ahora jetzt
contenido inhalte
dinámico dynamic
televisores fernseher
compatibles kompatible
hdr hdr
y und
el range
mercado markt
varias mehrere

ES ¿Qué es HDR? Por qué HDR mejorará la visualización de películas

DE Was ist HDR? Warum HDR das Ansehen von Filmen verbessert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
visualización ansehen
películas filmen
mejorar verbessert
es ist
qué was
por warum
de von

ES También en el frente del video, la grabación 4K HDR con Dolby Vision es compatible a 60 fps, con Dolby Vision y HDR activándose automáticamente, como fue el caso del iPhone 12.

DE Auch an der Videofront wird die 4K-HDR-Aufnahme mit Dolby Vision mit 60 fps unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch einsetzt, wie es beim iPhone 12 der Fall war.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grabación aufnahme
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
compatible unterstützt
fps fps
automáticamente automatisch
iphone iphone
y und
también auch
en wird
el fall
con mit
fue wobei
la der
como wie

ES En el frente del video, la grabación 4K HDR con Dolby Vision es compatible a 60 fps, con Dolby Vision y HDR activándose automáticamente, como fue el caso del iPhone 12 mini.

DE Auf der Videofront wird 4K HDR-Aufnahmen mit Dolby Vision mit 60 fps unterstützt, wobei Dolby Vision und HDR automatisch einsetzt, wie es beim iPhone 12 mini der Fall war.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
grabación aufnahmen
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
compatible unterstützt
fps fps
automáticamente automatisch
iphone iphone
mini mini
y und
en auf
el fall
con mit
fue wobei
la der
como wie

ES También es compatible con HDR (alto rango dinámico), así que enciende Netflix y encontrarás esas etiquetas HDR en su lugar, asegurándote de que estás obteniendo la mejor experiencia posible.

DE Es unterstützt auch HDR (High Dynamic Range), also starten Sie Netflix und Sie werden diese HDR-Etiketten finden, um sicherzustellen, dass Sie die bestmögliche Erfahrung machen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compatible unterstützt
rango range
dinámico dynamic
netflix netflix
etiquetas etiketten
experiencia erfahrung
hdr hdr
y und
mejor bestmögliche
alto high
también auch
encontrarás finden
esas die

ES Ninguna computadora portátil para juegos tiene una pantalla particularmente adecuada para HDR en este momento, y el estándar “VESA DisplayHDR 400” es un estándar HDR de nivel inferior de todos modos.

DE Kein Gaming-Laptop verfügt derzeit über einen Bildschirm, der für HDR besonders gut geeignet ist, und der „VESA DisplayHDR 400“-Standard ist ohnehin ein unterster HDR-Standard.

ES El Fire TV 2017 ofrecía 4K con alto rango dinámico (HDR) y soporte Dolby Atmos, pero no había Dolby Vision listo para usar. El 4K Stick más nuevo corrige esto para que HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG y HDR10 + estén todos cubiertos.

DE Der Fire TV 2017 bot 4K mit High Dynamic Range (HDR) und Dolby Atmos-Unterstützung, aber es gab kein sofort einsatzbereites Dolby Vision. Der neuere 4K-Stick korrigiert dies, sodass HDR, HDR10, Dolby Vision, HLG und HDR10 + abgedeckt sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dinámico dynamic
soporte unterstützung
vision vision
stick stick
cubiertos abgedeckt
hdr hdr
y und
estén sind
el range
pero aber
nuevo neuere
dolby dolby
esto dies

ES Necesitará un televisor compatible con HDR para ver contenido HDR, naturalmente, que es típico de la mayoría de los televisores 4K actuales, pero no todos

DE Sie benötigen natürlich einen HDR-kompatiblen Fernseher, um HDR-Inhalte anzuzeigen, was typisch für die meisten aktuellen 4K-Fernseher ist - aber nicht für alle

ስፓንኛ ጀርመንኛ
compatible kompatiblen
hdr hdr
contenido inhalte
naturalmente natürlich
típico typisch
necesitará benötigen
pero aber
televisor fernseher
es ist
actuales aktuellen
no nicht
todos alle

ES No hay duda de que el contenido 4K HDR de Netflix y Amazon Prime Video es impresionante en una pantalla compatible. Si bien Netflix siempre ha etiquetado bastante bien el contenido HDR, Amazon tenía que ponerse al día en este departamento.

DE Es besteht kein Zweifel, dass 4K-HDR-Inhalte von Netflix und Amazon Prime Video auf einem kompatiblen Display atemberaubend sind. Während Netflix HDR-Inhalte immer recht gut gekennzeichnet hat, hatte Amazon in dieser Abteilung Nachholbedarf.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
duda zweifel
contenido inhalte
hdr hdr
netflix netflix
amazon amazon
video video
pantalla display
compatible kompatiblen
etiquetado gekennzeichnet
departamento abteilung
y und
hay es
bien gut
bastante recht
es besteht
impresionante atemberaubend
a in

ES Medimos el brillo máximo de HDR a 330 nits, que es exactamente lo que esperaríamos de una televisión HDR económica; no, no son las más de 1,000 nits de algunos indicadores de alta especificación, pero eso es de esperar

DE Wir haben die HDR-Spitzenhelligkeit bei 330 nits gemessen, was genau das ist, was wir von einem preisgünstigen HDR-Fernseher erwarten würden - nein, es sind nicht die 1.000+ nits einiger High-Spec-Fernseher, aber das ist einfach zu erwarten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
televisión fernseher
esperar erwarten
pero aber
es ist
no nein
a zu
son sind

ES HDR significa alto rango dinámico. La abreviatura le resultará familiar porque es un término que también se usa en fotografía, con HDR en algunas cámaras y muchos teléfonos inteligentes: es una función en el iPhone , por ejemplo.

DE HDR steht für High Dynamic Range. Die Abkürzung wird bekannt sein, weil es ein Begriff ist, der auch in der Fotografie verwendet wird, mit HDR bei einigen Kameras und vielen Smartphones: Es ist zum Beispiel ein Feature auf dem iPhone.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dinámico dynamic
familiar bekannt
término begriff
fotografía fotografie
cámaras kameras
función feature
hdr hdr
y und
iphone iphone
teléfonos inteligentes smartphones
también auch
el range
porque weil
ejemplo beispiel
con mit
la der
es ist
un ein
a in

ES HDR10 se conoce como HDR "genérico", que es un término ligeramente despectivo, pero HDR10 realmente se refiere a las especificaciones básicas para el contenido HDR.

DE HDR10 wird als "generisches" HDR bezeichnet, was ein etwas abfälliger Begriff ist, aber HDR10 bezieht sich wirklich auf die grundlegenden Spezifikationen für HDR-Inhalte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
término begriff
especificaciones spezifikationen
contenido inhalte
pero aber
un ein
refiere bezieht
para für
básicas grundlegenden
se sich
es ist
realmente wirklich

ES Habiendo delineado que HDR establecería el brillo por usted usando metadatos, muchos fabricantes ofrecieron la opción de tener HDR más brillante a más tenue, básicamente socavando las cosas.

DE Nachdem beschrieben wurde, dass HDR die Helligkeit mithilfe von Metadaten für Sie einstellen würde, boten viele Hersteller dann die Option an, HDR heller zu dimmen, was im Grunde genommen die Dinge unterbietet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
usando mithilfe
metadatos metadaten
fabricantes hersteller
establecer einstellen
brillo helligkeit
opción option
brillante heller
cosas dinge
de von

ES Todos los televisores insignia y de primer nivel Ultra HD (4K) u 8K lanzados desde 2016 admiten HDR de alguna forma, y HDR es compatible con televisores LCD y OLED, como hemos comentado.

DE Alle seit 2016 eingeführten Flaggschiff- und Top-Tier-Ultra-HD- (4K) oder 8K-Fernseher unterstützen HDR in irgendeiner Form, und HDR wird, wie bereits besprochen, sowohl auf LCD- als auch auf OLED-Fernsehern unterstützt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
televisores fernseher
forma form
compatible unterstützt
lcd lcd
oled oled
y und
ultra ultra
hd hd
hdr hdr
todos alle
de seit
como wie

ES Es importante tener en cuenta que, aunque Ultra HD Blu-ray incluye la especificación HDR, el televisor Ultra HD directo no lo hace: hay algunos televisores 4K / Ultra HD más antiguos que no son compatibles con HDR.

DE Es ist wichtig zu beachten, dass Ultra HD Blu-ray zwar HDR-Spezifikationen enthält, direktes Ultra HD-Fernsehen jedoch nicht: Es gibt einige ältere 4K-/Ultra-HD-Fernseher, die keine HDR-Unterstützung haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
importante wichtig
ultra ultra
especificación spezifikationen
directo direktes
antiguos ältere
hd hd
hdr hdr
incluye enthält
es ist
algunos einige
que jedoch
hay es

ES Netflix ofrece contenido HDR compatible con Dolby Vision y formatos HDR normales

DE Netflix bietet HDR-Inhalte, die sowohl Dolby Vision als auch normale HDR-Formate unterstützen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
netflix netflix
ofrece bietet
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
formatos formate
normales normale
contenido inhalte
y die

ES Amazon Fire TV Stick 4K admite HDR, incluido Dolby Vision, por lo que puede conectar el dispositivo a un televisor HDR compatible y disfrutar del contenido de una variedad de fuentes, incluidos Netflix, Amazon Video y Apple TV.

DE Amazon Fire TV Stick 4K unterstützt HDR – einschließlich Dolby Vision – sodass Sie den Stick an einen kompatiblen HDR-Fernseher anschließen und Inhalte aus einer Reihe von Quellen genießen können, darunter Netflix, Amazon Video und Apple TV.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
amazon amazon
stick stick
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
conectar anschließen
disfrutar genießen
variedad reihe
fuentes quellen
netflix netflix
video video
apple apple
puede können
y und
contenido inhalte
un einen
compatible unterstützt
de von
incluidos einschließlich
una sie
televisor fernseher

ES Microsoft fue el primero en lanzar un anuncio sobre juegos HDR, con títulos como Forza Horizon 3 que brindan experiencias de juego maravillosamente vibrantes, enriquecidas con gráficos HDR

DE Microsoft war der Erste mit einer Ankündigung zu HDR-Spielen, wobei Titel wie Forza Horizon 3 wunderbar lebendige Spielerlebnisse bieten, die mit HDR-Grafiken angereichert sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
microsoft microsoft
anuncio ankündigung
hdr hdr
brindan bieten
gráficos grafiken
juego spielen
sobre zu
como wie
que wobei

ES ¿Qué es Mobile HDR? Dolby Vision, HDR10 y Mobile HDR Premium explicados

DE Was ist mobiles HDR? Dolby Vision, HDR10 und Mobile HDR Premium erklärt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mobile mobile
hdr hdr
dolby dolby
vision vision
y und
premium premium
explicados erklärt
es ist
qué was

ES Sky Q 4K HDR: todos los programas y películas disponibles actualmente en HDR

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren Shows und Filme

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sky sky
hdr hdr
programas shows
películas filme
disponibles verfügbaren
actualmente derzeit
y und
en in
todos alle

ES El lanzamiento de HDR de Sky continúa a buen ritmo con la confirmación de que al menos 40 películas de Sky Cinema estarán disponibles en 4K HDR en

DE Der HDR-Rollout von Sky wird zügig fortgesetzt und bestätigt, dass pünktlich zu Weihnachten mindestens 40 Sky Cinema-Filme in 4K HDR auf Sky Q

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
sky sky
películas filme
confirmación bestätigt
en in
estarán wird
a zu
al menos mindestens
con und

ES Sky Q ahora tiene Netflix en HDR, con la promesa de aún más contenido HDR pronto

DE Sky Q hat jetzt Netflix in HDR, mit dem Versprechen, bald noch mehr HDR-Inhalte zu erhalten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sky sky
netflix netflix
hdr hdr
promesa versprechen
contenido inhalte
ahora jetzt
pronto bald
más mehr
a zu
en in
de mit

ES La lista de servicios HDR de Sky está creciendo, con la compatibilidad con Sky Movies HDR próximamente y el deporte en 2021.

DE Die Liste der HDR-Dienste von Sky wächst, und die HDR-Unterstützung von Sky Movies wird in Kürze und der Sport im Jahr 2021 erwartet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
sky sky
deporte sport
servicios dienste
y und
en in

ES La omisión de HDR en el iPhone 11 significa que, si bien intenta ofrecer una experiencia similar a HDR para contenido compatible, no es el verdadero negocio

DE Das Weglassen von HDR auf dem iPhone 11 bedeutet, dass es zwar versucht, ein HDR-ähnliches Erlebnis für kompatible Inhalte zu bieten, dies jedoch nicht der Fall ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
intenta versucht
ofrecer bieten
experiencia erlebnis
contenido inhalte
compatible kompatible
iphone iphone
significa bedeutet
no nicht
es ist
el fall
que jedoch

ES Eso significa que sus imágenes Smart HDR no aparecerán tanto cuando las vea en la pantalla, ni podrá ver tantos detalles en un programa de televisión oscuro o una película que esté disponible en HDR

DE Das bedeutet, dass Ihre Smart HDR-Bilder bei der Anzeige auf dem Bildschirm nicht so stark hervortreten, noch werden Sie in einer dunklen TV-Show oder einem Film, der in HDR verfügbar ist, so viele Details sehen können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
imágenes bilder
smart smart
hdr hdr
detalles details
televisión tv
oscuro dunklen
película film
significa bedeutet
disponible verfügbar
pantalla bildschirm
en in
podrá können
no nicht
o oder
esté ist
que noch
tantos so

ES Si necesitas convertir tu imagen usand HDR, puedes utilizar esta herarmienta para convertir tu imagen al formato EXR. También puedes aplicar efectos para alterar tu imagen HDR.

DE Wenn Sie Ihr Bild mit HDR umwandeln müssen, können Sie dieses Tool verwenden, um Ihr Bild in das EXR Format umzuwandeln. Sie können auch Effekte anwenden, um Ihr HDR-Bild zu verändern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
imagen bild
hdr hdr
formato format
efectos effekte
si wenn
también auch
alterar ändern
tu ihr
necesitas müssen
aplicar anwenden
para convertir umzuwandeln
convertir sie
utilizar verwenden
puedes sie können
para zu

ES Sky Q 4K HDR: todos los programas actualmente disponibles en HDR y los que vendrán próximamente

DE Sky Q 4K HDR: Alle derzeit in HDR verfügbaren und in Kürze erhältlichen Shows

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sky sky
hdr hdr
programas shows
actualmente derzeit
disponibles verfügbaren
y und
en in
todos alle

ES Hasta 16 salidas HD SDI Hasta 8 salidas 3G de relleno y 8 salidas 3G clave Hasta 4 salidas 3G HDR de relleno y 4 salidas 3G HDR clave composición de vídeo configurable; incrustación lineal interna

DE Bis zu 16 HD-SDI-Ausgänge Bis zu 8 3G Fill- und 8 3G-Tastenausgänge Bis zu 4 3G HDR-Fill- und 4 3G HDR-Tastenausgänge  Video Key Compositing konfigurierbar; interner Linear-Keyer 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
salidas ausgänge
y und
clave key
vídeo video
configurable konfigurierbar
lineal linear
interna interner
hd hd
hdr hdr
hasta bis

ES El modelo In-Sight 9912 también cuenta con HDR+ que amplía los límites de la tecnología de rango dinámico alto (HDR) para mejorar el contraste en toda la imagen sin reducción de la velocidad de adquisición.

DE Das Modell In-Sight 9912 verfügt auch über High Dynamic Range Plus, das die Grenzen der HDR-Technologie zur Verbesserung des Bildkontrasts über das gesamte Bild ohne Reduzierung der Erfassungsgeschwindigkeit erweitert.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
amplía erweitert
límites grenzen
tecnología technologie
dinámico dynamic
mejorar verbesserung
reducción reduzierung
hdr hdr
el range
modelo modell
también auch
en in
imagen bild
sin ohne

ES HDR 10 bits para traspaso de señal y captura (actualmente, la captura en HDR solo está disponible en Windows)

DE HDR mit 10 Bit bei Passthrough und Aufnahme (HDR-Aufnahme derzeit nur unter Windows möglich)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
hdr hdr
bits bit
captura aufnahme
actualmente derzeit
windows windows
y und
solo nur

ES Lo mejor de todo es que funciona muy bien con la opción oscura de Android 10. Y como el Pixel 3 está en la lista de dispositivos HDR de Netflix, también encontrará contenido HDR para ver.

DE Das Beste ist, dass es mit der dunklen Option von Android 10 sehr gut funktioniert. Und da das Pixel 3 auf der Liste der HDR-Geräte von Netflix steht, finden Sie auch HDR-Inhalte zum Anzeigen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
oscura dunklen
android android
pixel pixel
dispositivos geräte
hdr hdr
netflix netflix
y und
contenido inhalte
funciona funktioniert
también auch
lo es
bien gut
opción option
muy sehr
encontrará finden
mejor beste
lista liste
ver anzeigen

ES Es el único decodificador disponible que reproduce Netflix y Amazon Video en 4K HDR. Amazon Fire TV reproduce el contenido de Amazon y Netflix en 4K, pero ninguna otra caja externa admite HDR para ambos.

DE Es ist die einzige verfügbare Set-Top-Box, die sowohl Netflix als auch Amazon Video in 4K HDR wiedergibt. Der Amazon Fire TV spielt Amazon-eigenen Inhalt und Netflix in 4K ab, aber keine andere externe Box unterstützt HDR für beide.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
netflix netflix
amazon amazon
video video
hdr hdr
caja box
externa externe
y und
contenido inhalt
en in
pero aber
es ist
otra andere
de einzige
el der
que sowohl

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ