ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "han" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

han aber alle alles als am an andere art auch auf auf der aus bei bei der bereits bieten bis da damit dann das dass daten deine deinen dem den denen der des dich die dies diese diesem dieser dieses dinge dir du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige er erfahren erhalten erstellt es es ist etwas finden fragen funktionen für ganz ganze geht gemacht geworden gibt gut haben hat hatten hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in indem ist ist ein ist eine ist es jahr jahre jahren jeder jedoch jetzt kann kannst kannst du keine kommen können können sie leben machen man mehr mehr als mit muss nach neue neuen nicht nie noch noch nicht nur ob oder personen produkte sehen sehr sein seit seiten sich sie sie haben sie ihre sie können sind so sogar sowie team um und uns unser unsere unseren unserer unter unternehmen verfügung verwendet viel viele vielen von vor war waren was weil weiter welche wenn werden wie wir wird wirklich wo wurde wurden während zeit zu zum zur über

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usuarios benutzer
compartido geteilt
historias geschichten
emocionales emotionale
mejorar verbessern
patrocinadores sponsoren
ayudado geholfen
y und
comentarios feedback
cómo wie
muchos viele
que genauso
podemos können
nos uns
o oder
sobre zu

ES En general, el acceso a dispositivos en la Web ha sido un hueso duro de roer. Muchos lo han intentado, pero pocos lo han conseguido. La mayoría de las primeras ideas nunca han prosperado fuera del entorno del creador ni se han adoptado ampliamente.

DE Im Allgemeinen kann man sagen, dass der Gerätezugriff im Web ein schwieriges Unterfangen ist. Viele Nutzer haben es versucht; nur wenige waren dabei erfolgreich. Die meisten der anfänglichen Ideen gelangten niemals an die Öffentlichkeit.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
intentado versucht
ideas ideen
web web
lo es
en general allgemeinen
en im
a wenige
muchos viele

ES Muchos usuarios han compartido historias emocionales para seguir adelante, u han ofrecido comentarios sobre cómo podemos mejorar, al igual que muchos reporteros y patrocinadores nos han cubierto o nos han ayudado

DE So viele Benutzer haben emotionale Geschichten geteilt, um uns am Laufen zu halten, oder haben Feedback dazu gegeben, wie wir uns verbessern können, genauso wie viele Reporter und Sponsoren über uns berichtet oder uns anderweitig geholfen haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usuarios benutzer
compartido geteilt
historias geschichten
emocionales emotionale
mejorar verbessern
patrocinadores sponsoren
ayudado geholfen
y und
comentarios feedback
cómo wie
muchos viele
que genauso
podemos können
nos uns
o oder
sobre zu

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usado verwendet
recopilado erfasst
parámetros parameter
unidades einheiten
y und
datos daten
de von
cómo wie

ES Los directores de información (CIO) y sus organizaciones han mantenido la cabeza baja y han hecho lo que han podido para permanecer en el negocio. Esta disrupción ha sido implacable y traumática.

DE CIOs und ihre Unternehmen stürmten blindlings voran und taten alles, um das Geschäft am Laufen zu halten. Die Disruption war enorm und traumatisch.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
en el am
de voran
negocio geschäft
en alles
organizaciones unternehmen
sido war
la die
que laufen
para zu
sus ihre

ES Los CIO han estado en la primera línea, han trabajado con estos otros roles y han proporcionado un liderazgo tecnológico y una organización estratégica en respuesta a esta disrupción

DE CIOs stehen an vorderster Front, arbeiten mit diesen anderen Rollen zusammen und nehmen in Reaktion auf Erschütterungen bei organisatorischen und technologischen Fragen eine strategische Führungsrolle ein

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otros anderen
roles rollen
tecnológico technologischen
estratégica strategische
organización organisatorischen
y und
en in
trabajado arbeiten
con mit
un ein

ES Todos los que poseen y operan un sitio web han usado herramientas de SEO o han oído hablar de ellas, pero no las han aplicado en el sitio web

DE Jeder, der eine Website besitzt und betreibt, hat entweder SEO-Tools verwendet oder von ihnen gehört, sie jedoch nicht auf der Website angewendet

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usado verwendet
herramientas tools
seo seo
oído gehört
aplicado angewendet
y und
o oder
no nicht
que jedoch

ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación

DE Sobald du Einladungen an Freunde gesendet hast, zeigt „Einladungen angenommen“ dir die Anzahl der Personen an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert und deinen Weiterempfehlungscode eingegeben haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
aceptadas angenommen
personas personen
registrado registriert
introducido eingegeben
invitación einladung
invitaciones einladungen
y und
lo die
amigos freunde
en bei
te deine
número anzahl
recibido erhalten
han haben

ES La mayoría de las que se han comprado en los últimos años se han actualizado, y en algunos casos incluso se han demolido y reconstruido como elegantes casas contemporáneas

DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut

ስፓንኛ ጀርመንኛ
últimos letzten
y und
años jahren
algunos einige
contemporáneas moderne
incluso sogar
a in

ES Aunque muchas instituciones financieras todavía no han transformado sus procesos basados en el papel en experiencias totalmente digitales, las que han dado el salto han visto un retorno de la inversión tangible

DE Obwohl viele Finanzinstitute ihre papierbasierten Prozesse noch nicht in vollständig digitale Erlebnisse umgewandelt haben, haben diejenigen, die den Sprung gewagt haben, einen spürbaren ROI erzielt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
procesos prozesse
experiencias erlebnisse
salto sprung
no nicht
digitales digitale
aunque obwohl
totalmente vollständig
a in
muchas viele

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

DE Während einige DeFi-Protokolle von anderen Blockchain Netzwerken zur Smart Chain migriert sind, tauchen Dutzende von Smart-Chain native DApss auf und haben bereits seit ihrer Gründung ein beträchtliches Nutzerwachstum erfahren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
protocolos protokolle
migrado migriert
smart smart
chain chain
otras anderen
redes netzwerken
blockchain blockchain
docenas dutzende
nativas native
y und
experimentado erfahren
algunos einige
de seit
un ein

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

DE Torchbearers haben mehr als 2 Millionen Teile Müll gesammelt und über 10.000 darin verfangene Meerestiere befreit. Dive Against Debris (DAD) ist der größte Unterwasser-Cleanup der Welt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
millones millionen
piezas teile
planeta welt
y und
más grande größte
más mehr

ES En los últimos años se han concentrado en la creación de variedades autoflorecientes y han lanzado algunos híbridos que se han hecho muy populares de forma instantánea

DE In den letzten Jahren konzentrierten sie sich auf die Schaffung selbstblühender Sorten und brachten einige Hybrid Sorten auf den Markt, die nahezu augenblicklich sehr beliebt wurden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
últimos letzten
creación schaffung
variedades sorten
híbridos hybrid
populares beliebt
y und
años jahren
algunos einige
muy sehr
de den
a in
se sich

ES Si bien algunos protocolos DeFi han migrado a Smart Chain desde otras redes de blockchain, han surgido docenas de DApps nativas de Smart Chain y han experimentado un crecimiento sustancial de usuarios desde sus inicios

DE Während einige DeFi-Protokolle von anderen Blockchain Netzwerken zur Smart Chain migriert sind, tauchen Dutzende von Smart-Chain native DApss auf und haben bereits seit ihrer Gründung ein beträchtliches Nutzerwachstum erfahren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
protocolos protokolle
migrado migriert
smart smart
chain chain
otras anderen
redes netzwerken
blockchain blockchain
docenas dutzende
nativas native
y und
experimentado erfahren
algunos einige
de seit
un ein

ES ComprensiblesPara que los datos pueden reutilizarse, es necesario que esté claro qué unidades de medida se han usado, cómo se han recopilado los datos y qué abreviaturas y parámetros se han usado

DE VerständlichUm die Wiederverwendung von Daten zu ermöglichen, muss klar sein, welche Maßeinheiten verwendet, wie die Daten erfasst und welche Abkürzungen und Parameter verwendet wurden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
usado verwendet
recopilado erfasst
parámetros parameter
unidades einheiten
y und
datos daten
de von
cómo wie

ES Después de que envíes tu enlace a tus amigos, en Invitaciones aceptadas te mostraremos el número de personas que lo han recibido, se han registrado en HT y han introducido tu código de invitación

DE Sobald du Einladungen an Freunde gesendet hast, zeigt „Einladungen angenommen“ dir die Anzahl der Personen an, die deine Einladung erhalten, sich bei HT registriert und deinen Weiterempfehlungscode eingegeben haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
aceptadas angenommen
personas personen
registrado registriert
introducido eingegeben
invitación einladung
invitaciones einladungen
y und
lo die
amigos freunde
en bei
te deine
número anzahl
recibido erhalten
han haben

ES De esta forma solo averiguamos el número total de usuarios que han hecho clic en un anuncio de Microsoft y que luego han sido redirigidos a la Conversion Site o han realizado una conversión

DE eine Conversion getätigt haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
conversión conversion

ES La mayoría de las que se han comprado en los últimos años se han actualizado, y en algunos casos incluso se han demolido y reconstruido como elegantes casas contemporáneas

DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut

ስፓንኛ ጀርመንኛ
últimos letzten
y und
años jahren
algunos einige
contemporáneas moderne
incluso sogar
a in

ES Torchbearers han eliminado más de 2 millones de piezas de escombros y han ayudado a más de 10,000 animales marinos que han resultado enredados. Dive Against Debris (DAD) representa la limpieza submarina más grande del planeta.

DE Torchbearers haben mehr als 2 Millionen Teile Müll gesammelt und über 10.000 darin verfangene Meerestiere befreit. Dive Against Debris (DAD) ist der größte Unterwasser-Cleanup der Welt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
millones millionen
piezas teile
planeta welt
y und
más grande größte
más mehr

ES El panel de control de Analytics le permite comprobar al instante cuántas personas han visitado su sitio, el tiempo que han pasado y si han hecho clic en otros enlaces de su página web.

DE Mit dem Analytics-Dashboard können Sie sofort überprüfen, wie viele Personen Ihre Website besucht haben, wie viel Zeit sie dort verbracht haben und ob sie auf andere Links auf Ihrer Website geklickt haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
panel dashboard
analytics analytics
visitado besucht
y und
si ob
otros andere
tiempo zeit
comprobar überprüfen
que dort
enlaces links
instante sofort
cuántas wie viele
personas personen
de mit
en auf
su ihrer

ES Es algo bueno, y las compañías que han estado tratando bien los datos de las personas han encontrado que es fácil de cumplir. Curiosamente, algunas empresas han respondido a la legislación con histeria .

DE Es ist eine gute Sache, und Unternehmen, die die Daten der Menschen gut behandeln, haben es leicht gefunden. Komischerweise haben einige Unternehmen mit Hysterie auf die Gesetzgebung reagiert.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
encontrado gefunden
legislación gesetzgebung
respondido reagiert
fácil leicht
y und
empresas unternehmen
bien gut
datos daten
es ist
que sache
algunas einige
personas menschen

ES Múltiples despachos de abogados se han visto afectados por ataques de ransomware en los que los ciberdelincuentes han filtrado información sensible de los clientes en foros de hackers rusos y han extorsionado millones de dólares a los bufetes.

DE Mehrere Anwaltskanzleien waren von Ransomware-Angriffen betroffen, bei denen Cyberkriminelle sensible Kundendaten in russischen Hackerforen durchsickern ließen und Millionen von Dollar von den Kanzleien erpressten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
afectados betroffen
ataques angriffen
ransomware ransomware
ciberdelincuentes cyberkriminelle
sensible sensible
dólares dollar
bufetes anwaltskanzleien
y und
en in
millones millionen
los waren

ES Hay personas que han estado en situaciones muy similares a la suya, que han aprendido mucho de ellas y que están dispuestas a compartir las lecciones que han aprendido.

DE Es gibt Menschen, die in sehr ähnlichen Situationen wie Sie waren, die viel von ihnen gelernt haben und die bereit sind, die Lektionen, die sie gelernt haben, zu teilen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
situaciones situationen
aprendido gelernt
compartir teilen
lecciones lektionen
similares ähnlichen
y und
en in
muy sehr
hay es
de von
personas menschen
mucho viel

ES Una veintena de periodistas y más de treinta policías ya se han marchado. Este viernes han continuado las protestas, en las que han muerto al menos ocho manifestantes.

DE Die Menschen aus Myanmar fliehen vor der brutalen Protest-Niederschlagung der Militärjunta. Die Nachbarländer Indien und Thailand bereiten sich auf einen Zustrom von Flüchtlingen vor.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
de einen
se sich
en auf

ES La resegmentación dinámica te permite llegar a personas en Pinterest que ya han visitado tu sitio o que han agregado artículos al carrito, pero no los han comprado

DE Mit dynamischem Retargeting kannst du Nutzer auf Pinterest erreichen, die deine Webseite bereits besucht haben oder noch nicht gekaufte Artikel in ihrem Warenkorb haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pinterest pinterest
visitado besucht
carrito warenkorb
comprado gekaufte
sitio webseite
o oder
en in
ya bereits
no nicht
llegar erreichen
a mit

ES Durante las últimas 3 semanas, las tormentas han azotado 41 de los 58 condados del estado de California. Estas han provocado inundaciones y deslizamientos que han acabado con la vida de 20 personas.

DE Los Angeles atmet auf: nach einer Großfahndung hat die Polizei den Mann tot aufgefunden, der mindestens zehn Menschen in einem Tanzlokal im Vorort Monterey Park erschossen haben soll.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
personas menschen
con in

ES Durante las últimas 3 semanas, las tormentas han azotado 41 de los 58 condados del estado de California. Estas han provocado inundaciones y deslizamientos que han acabado con la vida de 20 personas.

DE Los Angeles atmet auf: nach einer Großfahndung hat die Polizei den Mann tot aufgefunden, der mindestens zehn Menschen in einem Tanzlokal im Vorort Monterey Park erschossen haben soll.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
personas menschen
con in

ES Estos ataques se han generalizado y han llegado a adquirir una relevancia importante en los últimos años.

DE Solche Angriffe nehmen seit einigen leider Überhand und haben an Schlagkraft gewonnen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ataques angriffe
y und
a gewonnen
en haben

ES Estos contactos son los que no han cancelado suscripción, rebotado y los que no se han comprado

DE Dies sind Kontakte, die Mitteilungen nicht abbestellt haben, ungültig oder gekauft sind

ስፓንኛ ጀርመንኛ
contactos kontakte
comprado gekauft
se dies
no nicht
son sind
han haben

ES La participación realiza un seguimiento de la cantidad de personas únicas que han hecho clic, han dado Me gusta, comentado o compartido tus publicaciones

DE Interaktionskennzahlen erfassen die Anzahl der Personen, die Ihre Beiträge angeklickt, kommentiert, geteilt oder mit einem „Gefällt mir“ versehen haben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
personas personen
me mir
compartido geteilt
publicaciones beiträge
o oder
cantidad anzahl
la die
únicas einem
gusta gefällt
dado mit
han haben

ES En los últimos años, han ampliado su línea, para incluir productos de cuidado del cabello y de maquillaje, y han actualizado su marca para tener un aspecto de mayor calidad

DE In den letzten Jahren haben sie ihr Sortiment um Haarpflege- und Haar-Make-up-Produkte erweitert und ihr Branding überarbeitet, um noch hochwertiger zu wirken

ስፓንኛ ጀርመንኛ
últimos letzten
ampliado erweitert
línea sortiment
y und
años jahren
productos produkte
cabello haar
a zu
en in

ES Así como han superado algunos de los mayores desafíos dentro de su papel, también han logrado llegar al otro lado de lo que se sentía como su mayor fracaso.

DE So wie sie einige der größten Herausforderungen in ihrer Rolle bewältigt haben, haben sie auch die andere Seite dessen erreicht, was sich wie ihr größter Misserfolg anfühlt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desafíos herausforderungen
logrado erreicht
fracaso misserfolg
papel rolle
otro andere
mayor größter
lado seite
mayores größten
algunos einige
también auch
a in
así so
como wie

ES Además, las agencias gubernamentales han utilizado la tecnología para identificar a las personas que se han quedado más tiempo de sus visas o están bajo una investigación criminal

DE Darüber hinaus haben Regierungsbehörden die Technologie verwendet, um Personen zu identifizieren, die ihr Visum überschritten haben oder strafrechtlich untersucht werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
utilizado verwendet
tecnología technologie
identificar identifizieren
de hinaus
o oder
la die
a zu
personas personen

ES Encuentre sitios web que han añadido una tecnología recientemente o que la han utilizado durante mucho tiempo. Incluso puede utilizar esta funcionalidad para encontrar sitios web con contratos de tecnología que expiran.

DE Finden Sie Websites, die eine Technologie in letzter Zeit hinzugefügt oder lange Zeit genutzt haben. Sie können diese Funktionalität sogar nutzen, um Websites mit auslaufenden Technologieverträgen zu finden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
añadido hinzugefügt
tecnología technologie
recientemente in letzter zeit
funcionalidad funktionalität
mucho tiempo lange
sitios websites
encontrar finden
o oder
utilizado genutzt
tiempo zeit
puede können
a zu
incluso sogar
de mit
una eine
la die

ES Vishen y su equipo en Mindvalley han aportado experiencias que han cambiado la vida tanto en el desarrollo personal como profesional

DE Vishen und sein Team bei Mindvalley haben lebensverändernde Erfahrungen in der persönlichen und beruflichen Entwicklung mitgebracht

ስፓንኛ ጀርመንኛ
experiencias erfahrungen
desarrollo entwicklung
profesional beruflichen
y und
equipo team
en in

ES A lo largo de los años, estas copias de seguridad han venido en una variedad de formatos y han sido protegidas con varios esquemas de encriptación diferentes

DE Im Laufe der Jahre wurden diese Backups in verschiedenen Formaten erstellt und mit verschiedenen Verschlüsselungsverfahren geschützt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
formatos formaten
y und
en in
sido wurden
diferentes verschiedenen
años jahre
seguridad geschützt

ES Nuestro equipo de editores e investigadores capacitados han sido autores de este artículo y lo han validado por su precisión y amplitud

DE Dieser Artikel wurde durch speziell ausgebildete Mitglieder unseres Mitarbeiter-Teams bearbeitet, was Vollständigkeit und Genauigkeit garantiert

ስፓንኛ ጀርመንኛ
precisión genauigkeit
equipo teams
sido wurde
de durch
su unseres
artículo artikel
e und

ES El arte y las ventas de NFT han dominado los titulares a lo largo de 2021, y ahora que las criptomonedas se han vuelto mainstream, Shaq dice que el sector está preparado para la expansión.

DE Durch die Übernahme der NFT-Plattform will der Spielehersteller unter anderem die Cross-Chain-Funktionalität seiner Non-Fungible Tokens verbessern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nft nft
de unter

ES Los registros Whois han demostrado ser extremadamente útiles y se han convertido en un recurso esencial para mantener la integridad del proceso de registro de nombres de dominio y propiedad de sitios web.

DE Whois-Datensätze haben sich als äußerst nützlich erwiesen und haben sich zu einer wesentlichen Ressource für die Aufrechterhaltung der Integrität des Domainnamen-Registrierungs- und Website-Besitzprozesses entwickelt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
registros datensätze
demostrado erwiesen
útiles nützlich
recurso ressource
esencial wesentlichen
integridad integrität
extremadamente äußerst
y und
dominio domainnamen
web website

ES Si no han visto la notificación, significa que no han añadido la carpeta a su propia cuenta. Más información:

DE Haben sie die Benachrichtigung übersehen, dann haben sie den Ordner nicht zu ihrem eigenen Konto hinzugefügt. Hier erfahren Sie mehr:

ስፓንኛ ጀርመንኛ
notificación benachrichtigung
cuenta konto
más información erfahren
no nicht
carpeta ordner
más mehr
añadido hinzugefügt
su ihrem

ES Han cambiado la cápsula del micrófono a un solo elemento dinámico que es mucho mejor para los juegos y han añadido un filtro de paso alto.

DE Sie haben die Mikrofonkapsel durch ein einziges dynamisches Element ersetzt, das für Spiele viel besser geeignet ist, und einen Hochpassfilter hinzugefügt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
dinámico dynamisches
añadido hinzugefügt
mejor besser
y und
juegos spiele
elemento element
es ist
mucho viel

ES Con Implementaciones en Jira, todo el equipo puede ver el valor que ofreces a los clientes, las incidencias que se han implementado, así como dónde y cuándo se han implementado, y si una compilación se ha aprobado o no.

DE Mit Deployments in Jira kann das gesamte Team auf einen Blick sehen, was an den Kunden geliefert wird, welche Vorgänge wann und wo bereitgestellt wurden und ob ein Build bestanden hat oder nicht.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
implementaciones deployments
jira jira
y und
si ob
equipo team
o oder
en in
dónde wo
no nicht
con geliefert
clientes kunden
cuándo wann
una ein
puede kann
ver sehen
que blick
ha hat

ES Estas funciones han supuesto un ahorro de varias horas a la semana y han reducido la carga mental

DE Diese neuen Lösungen ersparen den Mitarbeitern mehrere Stunden Arbeit pro Woche und verringern die psychische Belastung

ስፓንኛ ጀርመንኛ
horas stunden
reducido verringern
carga belastung
mental psychische
funciones arbeit
y und
semana woche
varias mehrere

ES LoadRunner, de MicroFocus, es otra solución de pruebas de carga heredada de la que muchos desarrolladores y equipos han oído hablar, o incluso han utilizado, como ha existido durante mucho tiempo

DE LoadRunner von MicroFocus ist eine weitere Legacy-Lasttestlösung, von der viele Entwickler und Teams gehört haben oder sogar verwendet haben, wie es sie schon lange gibt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desarrolladores entwickler
equipos teams
utilizado verwendet
y und
mucho tiempo lange
oído gehört
es ist
o oder
incluso sogar
muchos viele

ES Las prácticas de DevOps han existido durante más de una década, pero realmente han ganado popularidad y adopción en los últimos años

DE DevOps-Praktiken gibt es seit mehr als einem Jahrzehnt, haben aber in den letzten Jahren wirklich an Popularität und Akzeptanz gewonnen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prácticas praktiken
devops devops
década jahrzehnt
popularidad popularität
y und
últimos letzten
años jahren
pero aber
realmente wirklich
de seit
ganado gewonnen

ES El retargeting de anuncios es el proceso en el que se dirigen los anuncios a los usuarios que han estado previamente en su sitio web o plataforma de medios sociales pero que no se han convertido.

DE Retargeting von Anzeigen ist der Prozess, bei dem Anzeigen auf Benutzer ausgerichtet werden, die sich zuvor auf deinerWebseite oder deiner Social Media-Plattform befanden, aber nicht konvertiert haben.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
retargeting retargeting
anuncios anzeigen
usuarios benutzer
plataforma plattform
medios media
sociales social
pero aber
es ist
proceso prozess
o oder
no nicht

ES Backlink Checker lo ayudará a encontrar los vínculos de retroceso que sus competidores han construido o han llegado a sus propios sitios web y entender qué estrategias de construcción de vínculos utilizan

DE Wenn Sie wissen, welche Keywords für Ihr Online-Geschäft am rentabelsten sind, können Sie sie mit Rank Tracker nachverfolgen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
entender können
web online
y welche
de mit
los sie

ES Estos productos han atraído a 17 millones de consumidores en 140 países y han producido más de 90 millones de conexiones activadas.

DE Die Produkte des Unternehmens haben bereits 17 Millionen Kunden in 140 Ländern angezogen und bedienen über 90 Millionen aktivierte Verbindungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
atraído angezogen
millones millionen
consumidores kunden
países ländern
conexiones verbindungen
y und
en in

ES Al permitir el procesamiento directo, las firmas electrónicas le han generado a la compañía un ahorro de $ 10 por transacción y han compensado millones de dólares gastos relacionados con el papel. Más

DE Durch die Ermöglichung der direkten Verarbeitung haben elektronische Signaturen dem Unternehmen Kosteneinsparungen von 10 US-Dollar pro Transaktion gebracht und Millionen von US-Dollar ausgeglichen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
procesamiento verarbeitung
electrónicas elektronische
ahorro kosteneinsparungen
dólares dollar
firmas signaturen
transacción transaktion
y und
directo direkten
millones millionen

ES Los bancos que han adoptado la tecnología con anterioridad conocen bien los retos del negocio y ya han adoptado el canal digital

DE Early-Adopter-Banken haben ein gutes Verständnis für die geschäftlichen Herausforderungen und nutzen bereits den digitalen Kanal

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bancos banken
retos herausforderungen
canal kanal
negocio geschäftlichen
y und
bien gutes
ya bereits
digital digitalen
la den
con nutzen

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ