ES Ordenador: Solo instrumentos habituales, de jazz y del mundo, con un número fijo de pentagramas Dispositivos móviles: Solo habituales
በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ordenador | desktop |
jazz | jazz |
móviles | mobil |
fijo | fester |
instrumentos | instrumente |
y | und |
número | anzahl |
solo | nur |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ordenador | desktop |
jazz | jazz |
móviles | mobil |
fijo | fester |
instrumentos | instrumente |
y | und |
número | anzahl |
solo | nur |
ES El Libro Negro del Programador: Cómo conseguir una carrera de éxito desarrollando software y cómo evitar los errores habituales
DE Blockchain: Praktische Anwendungen, Praktisches Verständnis: Wie Blockchain In Ihrer Welt Eingesetzt Werden Kann
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
software | anwendungen |
de | ihrer |
ES Conecta tu tienda para hacer que los correos habituales vendan más
DE Verbinde deinen Shop, um mit Routine?E?Mails einen Umsatzschub zu erzielen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
conecta | verbinde |
tienda | shop |
correos | mails |
más | einen |
habituales | mit |
los | deinen |
ES Un buen trabajo en equipo requiere algo más que las herramientas adecuadas. Aprende a resolver puntos débiles habituales con guías pormenorizadas, asesoramiento práctico y talleres realizados por equipos, para equipos.
DE Für gute Teamarbeit reichen die passenden Tools alleine nicht aus. In ausführlichen Anleitungen, Praxistipps und Workshops von Teams für Teams erfährst du, wie du typische Probleme lösen kannst.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
buen | gute |
adecuadas | passenden |
guías | anleitungen |
talleres | workshops |
equipos | teams |
a | alleine |
resolver | lösen |
en | in |
herramientas | tools |
y | und |
para | für |
trabajo en equipo | teamarbeit |
un | aus |
ES Además, Atlassian conserva cierta Información del Cliente en sistemas internos para la realización de procesos de negocio habituales
DE Darüber hinaus pflegt Atlassian bestimmte Kundeninformationen in internen Systemen für reguläre Geschäftsprozesse
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
cierta | bestimmte |
sistemas | systemen |
procesos | geschäftsprozesse |
información | über |
de | hinaus |
en | in |
internos | internen |
ES Ofrece incentivos u oportunidades de venta especiales a los clientes que compran reiteradamente o crea comunidades de clientes habituales para que promuevan tu negocio y así hagan crecer tu base de clientes de adentro hacia fuera.
DE Bieten Sie Stammkunden Kaufanreize oder Sonderangebote an oder erstellen Sie Communities mit kaufkräftigen Kunden, die Ihr Unternehmen empfehlen. Damit erweitern Sie Ihren Kundenstamm von innen heraus.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
especiales | sonderangebote |
comunidades | communities |
negocio | unternehmen |
o | oder |
crecer | erweitern |
oportunidades | bieten |
clientes | kunden |
base de clientes | kundenstamm |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
wrike | wrike |
potente | leistungsstarker |
cambiar | wechseln |
integraciones | integrationen |
y | und |
colaboración | zusammenarbeit |
sin | ohne |
usando | verwenden |
ventajas | vorteile |
todos | alle |
de | zwischen |
herramienta | tools |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
adecuada | geeignete |
centro | center |
contamos | wir haben |
respuestas | antworten |
persona | person |
ayuda | hilfe |
preguntas | fragen |
a | zu |
pregunta | frage |
ES ¿Tienes alguna pregunta sobre el modo incógnito de tu dispositivo? Encontrarás las preguntas más habituales a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para leer la respuesta.
DE Haben Sie eine Frage zum Inkognito-Modus Ihres Geräts? Im Folgenden finden Sie die häufigsten Fragen. Klicken Sie einfach auf eine Frage, um die Antwort zu lesen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
modo | modus |
incógnito | inkognito |
dispositivo | geräts |
clic | klicken |
preguntas | fragen |
encontrarás | finden |
más | lesen |
pregunta | frage |
a | folgenden |
haz | zu |
de | antwort |
tu | ihres |
ES Durante un ataque DDoS, un hacker sobrecarga una web con peticiones, provocando que sea inaccesible para los visitantes habituales
DE Bei einer DDoS-Attacke überlastet ein Hacker eine Website mit Anfragen, sodass sie für normale Besucher nicht mehr erreichbar ist
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ataque | attacke |
ddos | ddos |
hacker | hacker |
peticiones | anfragen |
visitantes | besucher |
web | website |
un | ein |
una | eine |
que | ist |
para | sodass |
los | sie |
ES En unos momentos en que las brechas de seguridad son habituales, WhatsApp atrae a mucha gente
DE In einer Zeit, in der Datenverstöße an der Tagesordnung sind, spricht WhatsApp viele Menschen an
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
momentos | zeit |
en | in |
son | sind |
ES Si sois usuarios habituales de Discogs es más que probable que durante vuestras búsquedas os hayáis cruzado alguna vez con KingOfCollectors, un coleccionista empedernido y además uno de los mayores vendedores de Discogs en el mercado Español
DE Obwohl seine Firma Symcon auf Maschinen zur CD-Herstellung und Zubehör spezialisiert ist, wurde Harm Theunisse immer häufiger von Kunden gefragt, ob er auch Vinylpressen liefern könnte
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
usuarios | kunden |
probable | könnte |
si | ob |
y | und |
es | ist |
que | immer |
con | firma |
de | von |
en | auf |
ES Ahora debe enlazar el plugin con su cuenta Majestic. Inicie sesión con su dirección de correo electrónico y contraseña habituales.
DE Jetzt müssen Sie das Plugin mit Ihrem Majestic-Konto verknüpfen. Melden Sie sich mit Ihrer normalen E-Mail-Adresse und Ihrem Kennwort an.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contraseña | kennwort |
plugin | plugin |
y | und |
a | an |
ahora | jetzt |
enlazar | verknüpfen |
dirección | adresse |
electrónico | e |
correo | |
cuenta | konto |
de | mit |
ES MobileTogether no contiene únicamente los parámetros de caché habituales de tiempo de expiración y de actualización
DE MobileTogether bietet mehr als die üblichen Cach-Parameter wie Ablaufdatum und Aktualisierungsintervall
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
parámetros | parameter |
y | und |
habituales | üblichen |
de | die |
ES A continuación, hemos agrupado las preguntas más habituales. ¿No encuentras aquí tu pregunta? No dudes en
DE Nachfolgend haben wir die uns häufig gestellten Fragen zusammengefasst. Ihre Frage ist nicht dabei? Wenden Sie sich an
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
a | nachfolgend |
preguntas | fragen |
no | nicht |
aquí | ist |
tu | ihre |
habituales | häufig |
hemos | die |
pregunta | frage |
ES Infomaniak ofrece las tarifas más económicas del mercado para las extensiones habituales como .CH, .COM, .FR y .BE
DE Infomaniak bietet die günstigsten Tarife auf dem Markt für verbreitete Erweiterungen wie .CH, .COM, .FR und .BE
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
tarifas | tarife |
mercado | markt |
extensiones | erweiterungen |
y | und |
ofrece | bietet |
como | wie |
para | für |
ES Son muy habituales y de hecho es corriente completar el nombre de una empresa con un .COM para dirigirse a su sitio web
DE Es ist in der Tat so, dass man fast routinemässig nach dem Firmennamen .COM eingibt, um die Website eines Unternehmens zu besuchen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
empresa | firmennamen |
con | unternehmens |
ES En términos generales, los lenguajes habituales son compatibles y la función exec() está permitida
DE Grundsätzlich werden gängige Sprachen unterstützt, während die exec()-Funktion zulässig ist
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
habituales | gängige |
función | funktion |
permitida | zulässig |
está | ist |
en | während |
ES Todos los días somos testigos de las consecuencias derivadas de la caducidad involuntaria de un nombre de dominio. Las situaciones que llevan a la pérdida de un dominio son habituales.
DE Wir sehen täglich, welche Folgen das unbeabsichtigte Ablaufen eines Domainnamens hat. Es passiert immer wieder, dass ein Kunde seine Domain verliert.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
dominio | domain |
las | täglich |
a | folgen |
la | dass |
ES A continuación, hemos recopilado las preguntas más habituales.
DE Nachfolgend eine Zusammenstellung der uns häufig gestellten Fragen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
preguntas | fragen |
habituales | häufig |
a | nachfolgend |
las | der |
hemos | eine |
ES Encontrará todas las preguntas habituales relativas a la seguridad de los datos que aloja, así como su alcance concreto en nuestro espacio dedicado a las cuestiones de seguridad.
DE Sie finden alle häufig gestellten Fragen zur Sicherheit Ihrer gehosteten Daten und ihren genauen Umfang in unserem eigenen Bereich für Sicherheitsfragen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
habituales | häufig |
seguridad | sicherheit |
alcance | umfang |
espacio | bereich |
preguntas | fragen |
datos | daten |
en | in |
encontrará | finden |
las | und |
todas | alle |
ES Gracias al uso de formularios en nuestro sitio web, ganamos muchos clientes y contactos nuevos que han terminado convirtiéndose en clientes habituales
DE Das Pop-up-Formular auf unserer Website hat uns zahlreiche neue Kunden und E-Mail-Kontakte gebracht – und viele von ihnen sind heute treue Kunden
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
formularios | formular |
nuevos | neue |
en | auf |
muchos | viele |
clientes | kunden |
y | und |
contactos | kontakte |
de | von |
nuestro | unserer |
sitio | website |
ES Elige un segmento de tus contactos actuales, como tus VIP, clientes habituales o contactos con una determinada etiqueta, y una ubicación en la que quieras centrar tu presupuesto
DE Wähle ein Segment deiner vorhandenen Kontakte aus – beispielsweise deine VIPs, Bestandskunden oder Kontakte mit einem bestimmten Tag – und einen Standort, auf den du dein Budget konzentrieren möchtest
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
elige | wähle |
segmento | segment |
contactos | kontakte |
actuales | vorhandenen |
determinada | bestimmten |
etiqueta | tag |
centrar | konzentrieren |
presupuesto | budget |
de | aus |
o | oder |
y | und |
en | auf |
ubicación | standort |
un | ein |
quieras | du |
tu | deine |
con | mit |
ES En este artículo, obtendrás respuestas a las preguntas habituales sobre la nueva actualización de privacidad de Apple.
DE In diesem Artikel erhältst du Antworten auf häufig gestellte Fragen zur Datenschutzaktualisierung von Apple.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
respuestas | antworten |
habituales | häufig |
apple | apple |
preguntas | fragen |
en | in |
artículo | artikel |
de | von |
ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.
DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
características | funktionen |
estéreo | stereo |
habituales | üblichen |
monitorización | monitoring |
aquí | hier |
también | auch |
en | in |
monitorear | überwachen |
y | und |
o | oder |
incluso | sogar |
puedes | sie können |
está | vorhanden |
todas | alle |
cero | sie |
más | mehr |
ES Además, el almacenamiento en caché de las dependencias aceleran las tareas habituales.
DE Gängige Aufgaben werden dank Abhängigkeits-Caching beschleunigt.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
caché | caching |
tareas | aufgaben |
habituales | gängige |
de | dank |
ES Después de evaluar sus necesidades en cuanto a rendimiento, seguridad, escalado y funciones avanzadas, estos clientes habituales de Atlassian Server tomaron la decisión de pasarse a Atlassian Cloud.
DE Nachdem VSCO seine Anforderungen an Performance, Sicherheit, Skalierbarkeit und erweiterte Funktionen geprüft hatte, entschied sich der langjährige Atlassian Server-Kunde für einen Umstieg auf Atlassian Cloud.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
necesidades | anforderungen |
seguridad | sicherheit |
avanzadas | erweiterte |
atlassian | atlassian |
server | server |
cloud | cloud |
rendimiento | performance |
y | und |
funciones | funktionen |
de | einen |
la | der |
en | auf |
ES Es lógico que tengas dudas antes de iniciar una cooperación. Estas son algunas de las preguntas más habituales que surgen antes de unirse al Solutions Partner Program.
DE Natürlich möchten Sie sich sorgfältig informieren, bevor Sie sich auf eine neue Beziehung einlassen. Hier sind ein paar Fragen, die uns häufig zum Solutions Partner Program gestellt werden – und unsere Antworten darauf.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
habituales | häufig |
solutions | solutions |
partner | partner |
program | program |
al | zum |
iniciar | auf |
antes | bevor |
son | sind |
es | die |
una | eine |
preguntas | fragen |
ES Además, su hora y lugar habituales de inicio de sesión y de transacciones también pueden ser objeto de un patrón de comportamiento.
DE Darüber hinaus können auch Ihre üblichen Zeiten und Orte für Anmeldungen und Transaktionen in ein Verhaltensmuster eingeordnet werden.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hora | zeiten |
transacciones | transaktionen |
habituales | üblichen |
lugar | orte |
y | und |
de | hinaus |
también | auch |
pueden | können |
su | ihre |
ser | werden |
patrón | ein |
ES WP Rocket crea un archivo de caché separado para servir imágenes WebP a los navegadores compatibles. Para garantizar la compatibilidad, detecta algunos de los plugins habituales que podrías estar utilizando para WebP.
DE WP Rocket erstellt eine separate Cache-Datei, um WebP-Bilder an kompatible Browser auszuliefern. Um Kompatibilität zu gewährleisten, entdeckt es einige der üblichen Plugins, die du eventuell für WebP benutzt.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
crea | erstellt |
archivo | datei |
caché | cache |
separado | separate |
imágenes | bilder |
webp | webp |
navegadores | browser |
garantizar | gewährleisten |
plugins | plugins |
habituales | üblichen |
utilizando | benutzt |
compatibles | kompatible |
compatibilidad | kompatibilität |
a | zu |
algunos | einige |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
oficialmente | offiziell |
procesos | prozesse |
en | in |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
clave | key |
de | unter |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
agile | agilen |
de | bei |
el | der |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
empresas | unternehmen |
metodología | methode |
de | of |
que | sieht |
informe | report |
agile | agile |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
curva | kurve |
gestión de proyectos | projektmanagement |
de | für |
la | die |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
contratistas | auftragnehmer |
de | für |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
habituales | häufig |
de | unter |
ES Luego de un año de volatilidad y confinamiento en el que los consumidores fueron privados de sus rutinas de ejercicio y alimentación habituales, nos dio curiosidad conocer sus hábitos saludables
DE Nach einem Jahr Unbeständigkeit und Lockdowns, in denen die Konsumenten ihre üblichen Fitness- und Essensgewohnheiten entbehren mussten, waren wir neugierig, wie es um die gesundheitsfördernden Routinen der Verbraucher bestellt ist
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
rutinas | routinen |
ejercicio | fitness |
habituales | üblichen |
y | und |
consumidores | verbraucher |
año | jahr |
los | waren |
a | in |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
visa | visa |
mastercard | mastercard |
banco | bank |
tarifas | gebühren |
en el | am |
en | in |
muy | sehr |
habituales | üblichen |
o | oder |
sin embargo | jedoch |
cuando | wenn |
posible | möglich |
es | ist |
tarjeta | karte |
son | sind |
casos | fällen |
puede | kann |
ES Ya que estas dos últimas características no son habituales en los paquetes de antivirus, hemos optado por hacer la reseña de AVG Internet Security en lugar de AVG Ultimate
DE Da die beiden letztgenannten Funktionen in Antiviren-Paketen nicht zum Standard gehören, haben wir uns entschieden, AVG Internet Security anstelle von AVG Ultimate zu testen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
paquetes | paketen |
antivirus | antiviren |
optado | entschieden |
internet | internet |
security | security |
ultimate | ultimate |
avg | avg |
características | funktionen |
no | nicht |
en lugar de | anstelle |
a | zu |
en | in |
ES “En resumen, Cure53 está muy satisfecho de ver una postura tan segura en las extensiones de Surfshark VPN, especialmente teniendo en cuenta las vulnerabilidades habituales de productos similares en temas de privacidad.”
DE “Zusammenfassend lässt sich sagen, das Cure53 mit dem soliden Sicherheitsstatus der Surfshark VPN-Erweiterungen äußerst zufrieden ist, insbesondere angesichts der üblichen Lückenhaftigkeit ähnlicher Produkte im Hinblick auf Datenschutzbelange.”
ES Cada persona prospera en diferentes circunstancias. Te animamos a que trabajes cuando sientas que puedas dar lo mejor de ti y que te pongas en contacto con tu equipo durante las horas de trabajo habituales para todos.
DE Wir alle gedeihen unter unterschiedlichen Bedingungen. Wir ermutigen Sie, zu Ihrer besten Zeit zu arbeiten, und sich während der Kernzeiten, die für alle funktionieren, bei Ihrem Team zu melden.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
diferentes | unterschiedlichen |
circunstancias | bedingungen |
animamos | wir ermutigen |
equipo | team |
mejor | besten |
y | und |
a | zu |
todos | alle |
ES Use MongoDB Compass, la interfaz gráfica nativa para MongoDB, o trabaje en sus entornos de desarrollo integrado habituales con integraciones para productos de VS Code y JetBrains.
DE Verwenden Sie MongoDB Compass, die kostenlose, native grafische Benutzeroberfläche für MongoDB, oder arbeiten Sie dank der Integrationen für VS Code und JetBrains-Produkte in Ihrer gewohnten IDE.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
mongodb | mongodb |
gráfica | grafische |
nativa | native |
trabaje | arbeiten |
integraciones | integrationen |
vs | vs |
code | code |
interfaz | benutzeroberfläche |
y | und |
en | in |
o | oder |
productos | produkte |
use | verwenden |
ES Descubre cómo Fastly ayudó a Daniel Wellington a crecer al tiempo que aceleraba los procesos de implementación, gestionaba demandas de tráfico poco habituales y velaba por la seguridad de los datos de los pagos y los clientes.
DE Erfahren Sie, wie Fastly Daniel Wellington bei der Skalierung unterstützte und gleichzeitig Bereitstellungsprozesse beschleunigte, ungewöhnlichen Traffic-Anforderungen gerecht wurde und Kunden- und Zahlungsdaten schützte.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
daniel | daniel |
wellington | wellington |
demandas | anforderungen |
tráfico | traffic |
clientes | kunden |
y | und |
a | gerecht |
por | gleichzeitig |
de | bei |
la | der |
cómo | wie |
ES Evita los problemas habituales derivados de la subcontratación de la infraestructura y reduce la carga operativa de tus equipos.
DE Vermeiden Sie die Herausforderungen, die normalerweise mit dem Outsourcing von Infrastruktur verbunden sind, und verringern Sie die operative Belastung Ihrer Teams.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
evita | vermeiden |
subcontratación | outsourcing |
infraestructura | infrastruktur |
reduce | verringern |
carga | belastung |
operativa | operative |
equipos | teams |
y | und |
problemas | sie |
ES Velocidad de la red lenta: a veces, los problemas de desempeño no se originan en su base de datos. Si ya ha descartado los sospechosos habituales, es posible que la red no esté funcionando bien.
DE Langsame Netzwerkgeschwindigkeiten: Manchmal sind Leistungsprobleme nicht auf Ihre Datenbank zurückzuführen. Wenn Sie die üblichen Verdächtigen ausgeschlossen haben, funktioniert das Netzwerk möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
lenta | langsame |
bien | ordnungsgemäß |
posible | möglicherweise |
habituales | üblichen |
red | netzwerk |
problemas | sie |
no | nicht |
base de datos | datenbank |
si | wenn |
ES Docs es 100% compatible con los documentos Word y te permite compartir fácilmente tu trabajo en todos los formatos habituales (docx, doc, odt, dotx, pdf, ott, rtf, html, txt).
DE Docs ist voll kompatibel mit Word-Dokumenten und ermöglicht, Ihre Arbeit problemlos in allen gängigen Formaten zu teilen (docx, doc, odt, dotx, pdf, ott, rtf, html, txt).
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
word | word |
permite | ermöglicht |
compartir | teilen |
fácilmente | problemlos |
ott | ott |
docs | docs |
docx | docx |
rtf | rtf |
html | html |
txt | txt |
es | ist |
y | und |
doc | doc |
documentos | dokumenten |
tu | ihre |
formatos | formaten |
en | in |
con | mit |
ES A lo largo de tu día, presta atención a las pequeñas frustraciones habituales que tú (o la gente a tu alrededor) experimentas
DE Achte bei deinen täglichen Aktivitäten auf die einfachen, typischen Frustrationen, denen du oder deine Mitmenschen ausgesetzt sind
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
o | oder |
de | einfachen |
día | täglichen |
ES Desafíos habituales para los miembros del equipo
DE Häufige Probleme für Teammitglieder
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
desafíos | probleme |
miembros del equipo | teammitglieder |
para | für |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ