ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
derecho | recht |
cifrar | verschlüsseln |
si | ob |
y | und |
comunicaciones | kommunikation |
ciudadanos | bürger |
datos | daten |
información | informationen |
a | zu |
o | oder |
muchos | vielen |
deberían | sollten |
de | bei |
ha | hat |
la | ihrer |
ES El sistema tributario en la India es tal que los impuestos son recaudados por el gobierno central y los gobiernos estatales. Las autoridades locales, como la municipalidad y los gobiernos locales, también imponen algunos impuestos menores.
DE Das Steuersystem in Indien ist so, dass die Steuern von der Zentralregierung und den Landesregierungen erhoben werden. Einige geringfügige Steuern werden auch von den lokalen Behörden wie der Gemeinde und den lokalen Regierungen erhoben.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
impuestos | steuern |
y | und |
locales | lokalen |
algunos | einige |
en | in |
gobiernos | regierungen |
es | ist |
también | auch |
autoridades | behörden |
la india | indien |
ES Los gobiernos nacionales de todo el mundo y muchos de sus estados miembros y jurisdicciones locales han promulgado leyes que regulan la seguridad de los datos personales, estratégicos y otros datos confidenciales que poseen estos gobiernos.
DE Nationale Regierungen und viele ihrer Bundesländer bzw. -staaten sowie lokale Rechtsordnungen haben Gesetze hinsichtlich der Sicherheit der personenbezogenen, strategischen und sonstigen sensiblen Daten erlassen, die sie verwahren.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
nacionales | nationale |
estados | staaten |
locales | lokale |
leyes | gesetze |
estratégicos | strategischen |
y | und |
otros | sonstigen |
muchos | viele |
de | hinsichtlich |
seguridad | sicherheit |
datos | daten |
poseen | haben |
ES Esto ha llevado a muchos gobiernos a preguntarse si deberían controlar el derecho de los ciudadanos a cifrar los datos o las comunicaciones y si los gobiernos deberían tener derecho a descifar la información privada.
DE Das hat bei vielen Regierungen zur Überlegung geführt, ob sie das Recht ihrer Bürger, Daten oder Kommunikation zu verschlüsseln, einschränken sollten und ob Regierungen das Recht haben sollten, vertrauliche Informationen zu entschlüsseln.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
derecho | recht |
cifrar | verschlüsseln |
si | ob |
y | und |
comunicaciones | kommunikation |
ciudadanos | bürger |
datos | daten |
información | informationen |
a | zu |
o | oder |
muchos | vielen |
deberían | sollten |
de | bei |
ha | hat |
la | ihrer |
ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.
DE Um die Mächtigen zur Transparenz zu verpflichten und Fakten von Fiktion zu unterscheiden, bedarf es Qualitätsjournalismus.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
y | und |
hay | es |
de | von |
ES Gobiernos, hospitales y farmacias de todo el mundo se están esforzando por distribuir la vacuna contra la COVID-19
DE Rund um den Globus macht die Verteilung des Covid-19-Impfstoffs Regierungen, Krankenhäusern und Apotheken zu schaffen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
farmacias | apotheken |
mundo | globus |
distribuir | verteilung |
vacuna | impfstoffs |
y | und |
contra | zu |
de | den |
ES Cloudflare ofrece a gobiernos, organismos públicos de salud y educación una red en la nube global muy resistente que incorpora seguridad y rendimiento.
DE Cloudflare bietet Behörden, öffentlichen Gesundheits- und Bildungseinrichtungen ein globales, hoch belastbares Cloud-Netzwerk mit integrierter Sicherheit und Performance.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | behörden |
red | netzwerk |
global | globales |
muy | hoch |
rendimiento | performance |
públicos | öffentlichen |
cloudflare | cloudflare |
ofrece | bietet |
y | und |
nube | cloud |
salud | gesundheits |
de | mit |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
utilizan | nutzen |
y | und |
listas | listen |
no | nicht |
información | informationen |
quién | wer |
otros | andere |
a | zu |
personas | personen |
la | die |
para | setzen |
ES Por ejemplo, los hackers, gobiernos y proveedores de Internet no pueden ver lo que haces online
DE Weder Hacker, noch Behörden und Internetprovider können dann sehen, was Sie online tun
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
hackers | hacker |
gobiernos | behörden |
y | und |
online | online |
pueden | können |
no | weder |
que | noch |
de | dann |
ver | sehen |
ES Esta información puede ser también compartida con otros gobiernos
DE Diese Informationen können dann auch an andere Regierungen weitergegeben werden
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
información | informationen |
gobiernos | regierungen |
también | auch |
otros | andere |
esta | diese |
puede | können |
con | an |
ES Skype, y otros servicios VoIP, también son bloqueados por algunos gobiernos. Dicen que la independencia de la plataforma y su política de «no rastreo de llamadas» ponen la seguridad en riesgo.
DE Skype und andere VoIP-Dienste werden auch von einigen Regierungen blockiert. Sie behaupten, dass die Unabhängigkeit der Plattform und ihre ?No Phone Tracking?-Politik ein Sicherheitsrisiko darstellt.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
servicios | dienste |
voip | voip |
gobiernos | regierungen |
dicen | behaupten |
política | politik |
rastreo | tracking |
skype | skype |
y | und |
independencia | unabhängigkeit |
no | no |
también | auch |
plataforma | plattform |
otros | andere |
ES Es importante entender cómo los gobiernos limitan WhatsApp para saber cómo evitar estas restricciones
DE Man muss verstehen, wie Regierungen WhatsApp einschränken, um diese Einschränkungen zu umgehen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
limitan | einschränken |
evitar | umgehen |
restricciones | einschränkungen |
cómo | wie |
para | zu |
ES Asimismo, los gobiernos y los servicios secretos dependen también del big data
DE Ebenso sind auch Regierungen und Geheimdienste auf Big Data angewiesen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
big | big |
data | data |
dependen | angewiesen |
y | und |
también | auch |
ES Sin embargo, los siguientes gobiernos de Nueva Zelanda vieron a los Estados Unidos como su principal aliado y protector
DE Allerdings sahen nachfolgende neuseeländische Regierungen zunehmend die USA als ihren größten Verbündeten und Beschützer
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
y | und |
sin embargo | allerdings |
estados | usa |
de | die |
ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso colchas
DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll tagesdecken
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
gobierno | regierung |
viajes | reisen |
viajeros | reisende |
transporte | transport |
romántico | romantisch |
romance | romantik |
socios | partner |
ES patriota patriotas patriótico patriotismo gobiernos gobierno tiempo tiempos viajes viajes viajero viajero boleto boletos conmutar viajero viajeros transporte transportes transportado socio socios romance romántico amoroso
DE patriot patrioten patriotischer patriotismus regierungen regierung zeit zeiten reisen reisen reisen reisende reisende fahrkarten pendeln pendler pendler transport transporte transportiert partner partner romantik romantisch liebevoll
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
gobierno | regierung |
viajes | reisen |
viajeros | reisende |
transporte | transport |
romántico | romantisch |
romance | romantik |
socios | partner |
ES En muchos países existen programas, apoyados por sus gobiernos, que recaudan cantidades masivas de datos de la Internet
DE In vielen Ländern sammeln Überwachungsprogramme im Auftrag der Regierung riesige Datenmengen aus dem Internet
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
muchos | vielen |
países | ländern |
gobiernos | regierung |
internet | internet |
en | in |
ES Consultas sobre Coursera para negocios y Coursera para gobiernos
DE Anfragen für Coursera für Unternehmen und Coursera für Regierungen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
consultas | anfragen |
negocios | unternehmen |
gobiernos | regierungen |
y | und |
para | für |
ES La tarifa de administración se introdujo para hacer frente a los crecientes costes operativos reglamentarios impuestos por los Gobiernos en determinadas jurisdicciones
DE Die Verwaltungsgebühr wurde eingeführt, um den steigenden regulatorischen Betriebskosten Rechnung zu tragen, die von den Behörden in bestimmten Ländern auferlegt werden
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
introdujo | eingeführt |
reglamentarios | regulatorischen |
gobiernos | behörden |
en | in |
a | zu |
ES Los gobiernos que simplifican los procesos y prestan servicios personalizados se ganan la buena voluntad de sus ciudadanos
DE Behörden, die Prozesse vereinfachen und personalisierte Dienstleistungen anbieten, verdienen sich das Wohlwollen ihrer Bürgerinnen und Bürger
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
simplifican | vereinfachen |
procesos | prozesse |
personalizados | personalisierte |
ganan | verdienen |
y | und |
ciudadanos | bürger |
gobiernos | behörden |
servicios | dienstleistungen |
ES Esto se debe al temor de que las empresas privadas y los gobiernos hagan un mal uso de estos datos
DE Dies beruht auf der Befürchtung, dass private Unternehmen und Regierungen diese Daten missbrauchen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
empresas | unternehmen |
gobiernos | regierungen |
y | und |
datos | daten |
ES Todos los gobiernos, particularmente el de EE. UU., cuentan con presupuestos confusos y difíciles de comprender
DE Alle Regierungen, insbesondere die US-amerikanische, verfügen über Haushalte, die berüchtigt dafür sind, obskur und nur schwer verständlich zu sein
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
difíciles | schwer |
y | und |
particularmente | insbesondere |
todos | alle |
de | über |
ES Además, algunos gobiernos han prohibido el uso de Kaspersky Antivirus en, por ejemplo, las redes de agencias federales
DE Darüber hinaus haben einige Regierungen die Verwendung von Kaspersky Antivirus in den Netzwerken von beispielsweise Bundesbehörden verboten
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
prohibido | verboten |
kaspersky | kaspersky |
antivirus | antivirus |
redes | netzwerken |
algunos | einige |
de | hinaus |
en | in |
ejemplo | beispielsweise |
ES Décadas de seguridad centrada en los datos para gobiernos y empresas globales
DE Jahrzehntelange Erfahrung mit Data-first-Sicherheit im Dienst von global agierenden Unternehmen und Regierungen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
décadas | jahrzehntelange |
seguridad | sicherheit |
gobiernos | regierungen |
empresas | unternehmen |
globales | global |
datos | data |
y | und |
en | im |
ES La administración de cumplimiento no es óptima en esta época de regulaciones de privacidad de datos y otros controles de cumplimiento establecidos por diferentes sectores, gobiernos y regiones
DE Datenschutzbestimmungen und andere Vorgaben, die von verschiedenen Branchen, Regierungen und Ländern eingeführt werden, gestalten das Compliance-Management zunehmend komplexer
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
cumplimiento | compliance |
sectores | branchen |
gobiernos | regierungen |
administración | management |
y | und |
diferentes | verschiedenen |
otros | andere |
de | von |
en | werden |
ES Estaba vinculado con NSO Group, una compañía israelí que hace aplicaciones de seguridad para los gobiernos
DE Es war mit der NSO Group verbunden, einem israelischen Unternehmen, das Sicherheitsanträge für Regierungen stellt
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
vinculado | verbunden |
gobiernos | regierungen |
group | group |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
judicial | gerichtlichen |
ley | gesetzlich |
otro | anderen |
a | etwa |
cumplir | erfüllung |
legal | gesetzlicher |
de | von |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
los | den |
el | wie |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
silos | silos |
sistemas | systeme |
gobiernos | behörden |
implementar | umzusetzen |
políticas | vorgaben |
y | und |
pueden | können |
por | warum |
porque | weil |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
interactivas | interaktive |
intuitivas | intuitive |
flexibles | flexible |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
puede | kann |
una | eine |
trabajar | arbeiten |
a | bereitzustellen |
con | mit |
para | für |
sistemas | verwaltung |
ES Los gobiernos de todo el mundo están emitiendo paquetes de estímulo y ayuda económica para las empresas que se ven afectadas por la pandemia
DE Regierungen auf der ganzen Welt geben Konjunktur- und Hilfspakete für Unternehmen heraus, die von dem Ausbruch betroffen sind
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
empresas | unternehmen |
afectadas | betroffen |
mundo | welt |
y | und |
todo el mundo | ganzen |
ES OneSpan es un valioso socio de los principales bancos, empresas y gobiernos
DE OneSpan ist geschätzter Partner von führenden Banken, Unternehmen und Regierungen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
socio | partner |
principales | führenden |
bancos | banken |
empresas | unternehmen |
gobiernos | regierungen |
y | und |
de | von |
es | ist |
ES Las firmas electrónicas avanzadas y cualificadas proporcionan la seguridad que los gobiernos locales y federales exigen para su uso en el comercio electrónico.
DE Erweiterte und qualifizierte elektronische Signaturen bieten die Sicherheit, die lokale und föderale Regierungen für die Verwendung im elektronischen Handel benötigen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
firmas | signaturen |
avanzadas | erweiterte |
proporcionan | bieten |
seguridad | sicherheit |
gobiernos | regierungen |
locales | lokale |
exigen | benötigen |
uso | verwendung |
comercio | handel |
y | und |
en el | im |
electrónicas | elektronische |
la | die |
para | für |
ES Cómo los gobiernos usan Tableau para ofrecer información actualizada sobre el coronavirus
DE Wie Behörden die Öffentlichkeit mithilfe von Tableau auf den neuesten Stand beim Coronavirus bringen
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | behörden |
coronavirus | coronavirus |
tableau | tableau |
ofrecer | bringen |
información | neuesten |
ES Consulte esta visualización en Tableau Public y descubra qué gobiernos están usando Tableau para compartir datos sobre la COVID-19.
DE In dieser Visualisierung in Tableau Public können Sie sehen, wo Behörden mithilfe von Tableau Daten zu COVID-19 veröffentlichen:
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
public | public |
gobiernos | behörden |
usando | mithilfe |
datos | daten |
tableau | tableau |
compartir | veröffentlichen |
visualización | visualisierung |
en | in |
están | können sie |
sobre | zu |
la | von |
ES Este hallazgo llevó a los gobiernos del Reino Unido y Francia a reducir el periodo entre las 2 dosis.
DE Dieses Ergebnis veranlasste die Regierungen im Vereinigten Königreich und in Frankreich, den Zeitraum zwischen den beiden Dosen zu verringern.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
reino | königreich |
francia | frankreich |
reducir | verringern |
periodo | zeitraum |
dosis | dosen |
y | und |
ES Los detalles exactos de las cuarentenas impuestas por los gobiernos, como los niveles de vigilancia, los costos y la duración de la estadía, varían de un país a otro
DE Genaue Angaben zu den von der Regierung auferlegten Quarantänen, wie etwa Grade der Überwachung, Kosten und Aufenthaltsdauern, sind von Land zu Land unterschiedlich
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
detalles | angaben |
exactos | genaue |
costos | kosten |
otro | unterschiedlich |
y | und |
país | land |
gobiernos | regierung |
a | etwa |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
compañía | unternehmens |
paypal | paypal |
regulados | reguliert |
y | und |
está | da |
gobiernos | regierungen |
también | auch |
de | teil |
agencias | behörden |
el gobierno | bundesregierung |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
tendencia | trend |
intentan | versuchen |
empresas | unternehmen |
gobiernos | regierungen |
actualmente | gegenwärtig |
y | und |
cambio | änderung |
en | in |
personas | menschen |
muchos | viele |
ES Flexible, escalable, personalizable y seguro, Drupal es utilizada por colegios y universidades, gobiernos locales y nacionales, industrias de entretenimiento y...
DE Flexibel, skalierbar, kundengerecht und sicher, drupal wird von Hochschulen und Universitäten, lokalen und nationalen Regierungen, Unterhaltungsbranchen und...
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
drupal | drupal |
gobiernos | regierungen |
locales | lokalen |
nacionales | nationalen |
es | wird |
y | und |
flexible | flexibel |
escalable | skalierbar |
seguro | sicher |
de | von |
universidades | universitäten |
ES Desde gobiernos hasta empresas, pasando por su propio proveedor de telefonía móvil, toda organización que necesita tener comunicaciones rápidas y confiables usa una red
DE Ob nun bei Behörden, Unternehmen oder Mobiltelefonanbietern – für eine schnelle und zuverlässige Kommunikation wird ein Netzwerk benötigt
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | behörden |
comunicaciones | kommunikation |
rápidas | schnelle |
confiables | zuverlässige |
red | netzwerk |
empresas | unternehmen |
de | für |
y | und |
una | eine |
ES Diversos gobiernos han implementado regulaciones, obligando a los importadores a que apliquen un sistema de due diligence (DDS)
DE Verschiedene Regierungen haben ebenfalls Regelungen eingeführt, nach denen Importeure zur Umsetzung eines Due Diligence Systems (DDS) verpflichtet werden
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
implementado | eingeführt |
regulaciones | regelungen |
dds | dds |
sistema | systems |
a | verpflichtet |
que | ebenfalls |
ES Empresas, gobiernos y otros grupos de interés tiene un constante interés en implementar buenas prácticas en toda la cadena de suministro
DE Unternehmen, Behörden und andere Gruppen haben ein kontinuierliches Interesse an der Implementierung bewährter Praktiken in der gesamten Lieferkette
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
empresas | unternehmen |
gobiernos | behörden |
grupos | gruppen |
interés | interesse |
implementar | implementierung |
prácticas | praktiken |
y | und |
en | in |
otros | andere |
ES La jurisdicción en la que se basa una VPN a menudo determina sus políticas de registro y si las empresas VPN están bajo cualquier obligación legal de compartir información de clientes con agencias o gobiernos.
DE Die Gerichtsbarkeit, auf der ein VPN basiert, bestimmt häufig ihre Protokollierungsrichtlinien und ob die VPN-Unternehmen gesetzlich verpflichtet sind, Kundeninformationen mit Agenturen oder Regierungen zu teilen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
jurisdicción | gerichtsbarkeit |
vpn | vpn |
legal | gesetzlich |
compartir | teilen |
gobiernos | regierungen |
basa | basiert |
y | und |
si | ob |
empresas | unternehmen |
agencias | agenturen |
o | oder |
ES Algunos gobiernos rastrean sus ciudadanos más que otros, por ejemplo, China. Si tienes motivos para pensar que tu gobierno te vigila, los servidores ofuscados son la solución.
DE Einige Regierungen überwachen ihre Bürger stärker als andere, z. B. China. Wenn Sie Grund zur Sorge haben, dass Ihre Regierung Sie zu kontrollieren versucht, sind sichere Verbindungen der richtige Weg.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
ciudadanos | bürger |
ejemplo | z |
motivos | grund |
gobiernos | regierungen |
otros | andere |
gobierno | regierung |
si | wenn |
más | stärker |
china | china |
algunos | einige |
son | sind |
la | der |
para | sichere |
ES Encuentro del Gobierno General con los Gobiernos Provinciales de ECLA
DE Kurzbesuch im internationalen Seminar Colmenar Viejo
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
del | im |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
privacidad | privatsphäre |
aceptado | akzeptiert |
en | in |
al menos | zumindest |
ciudadanos | bürger |
que | immer |
poco | was |
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierung |
y | und |
otras | andere |
partes interesadas | interessengruppen |
ES (NASDAQ: CHKP), un proveedor líder de soluciones de ciberseguridad para más de 100 000 empresas corporativas y gobiernos en todo el mundo
DE (NASDAQ: CHKP), einem führenden Anbieter von Cyber- Sicherheitslösungen für mehr als 100.000 Konzernunternehmen und Regierungen auf der ganzen Welt
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
proveedor | anbieter |
líder | führenden |
ciberseguridad | cyber |
gobiernos | regierungen |
mundo | welt |
y | und |
más | mehr |
ES Nos asociamos con empresas y gobiernos para convertir las cadenas de abastecimiento con almacenamiento en frío en una realidad para los mercados emergentes.
DE Wir schließen uns mit Unternehmen und Regierungen zusammen, um effiziente Lieferketten mit Kaltlagerung für aufstrebende Märkte in die Realität umzusetzen.
ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
---|---|
gobiernos | regierungen |
realidad | realität |
y | und |
mercados | märkte |
empresas | unternehmen |
en | in |
emergentes | die |
de | zusammen |
con | mit |
para | für |
nos | uns |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ