{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

DE Gib der Maschine deines Vertrauens ein Makeover und schütze sie außerdem noch vor Kratzern mit diesen Laptop Folien mit ausgefallenen Designs

• Gib der Maschine
• Vertrauens ein Makeover
• schütze sie außerdem
• Kratzern mit diesen
• Folien mit ausgefallenen

DE Originalgetreue Farbreproduktion

• Originalgetreue Farbreproduktion

DE Im Ergebnis bleibt das Empire State Building seiner Geschichte treu.

• State Building seiner

DE 2-fache Conversion-Steigerung durch gezielte Ausrichtung auf ihre treue Kohorte

• Conversion-Steigerung durch gezielte
• treue Kohorte

DE 70 %ige Öffnungsrate durch gezielte Ausrichtung auf ihre treue Kohorte

• Öffnungsrate durch gezielte
• treue Kohorte

DE Nur so kann die Vision von Ermenegildo Zegna aus dem Jahr 1910 lebendig bleiben und sich zugleich kontinuierlich den Bedürfnissen des modernen Verbrauchers anpassen. 

• Vision von Ermenegildo
• Jahr lebendig bleiben
• modernen Verbrauchers anpassen

DE Die Entwickler versprechen ein neues, originalgetreues Spiel, das mit moderner Grafik und Gameplay aufgefrischt wird.

• originalgetreues Spiel
• moderner Grafik
• Gameplay aufgefrischt

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Das Restaurant, das von Nick Suclescy eröffnet wurde und sich seitdem im Familienbesitz befindet, ist seinen Wurzeln über die Jahre hinweg treu geblieben

• Restaurant
• Nick Suclescy eröffnet
• seitdem im Familienbesitz
• Jahre hinweg treu

DE Zu anderen Zeiten, vor allem draußen, sah es natürlicher und farbtreuer aus als das Samsung

• anderen Zeiten
• allem draußen
• sah es natürlicher
• Samsung

DE Knox Design hat diesem Hanganwesen ein modernes Makeover verpasst und unterstreicht mit sanften Farben und farbenfrohen Materialien seine maritime Seele.

• Hanganwesen ein modernes
• verpasst
• unterstreicht mit sanften
• farbenfrohen Materialien seine

DE Die Replikation ist eine möglichst präzise Kopie der Produktionsinstanz. Es gibt jedoch Situationen, in denen eine exakte Kopie nicht realisierbar ist:

• jedoch Situationen
• denen eine exakte
• realisierbar

DE Getreu dem Spitznamen von Kobe hat der schwarze Ball eine einzigartige Mamba-Schlangenhaut-Textur mit geprägten Golddetails

• Getreu dem Spitznamen
• Ball eine einzigartige
• geprägten Golddetails

DE In all dieser Zeit blieb Peli immer Daves Qualitätsanspruch und seiner Vision treu: All das zu schützen, was Ihnen wichtig ist

• all dieser Zeit
• Peli immer Daves
• seiner Vision treu

DE Echtheit ist die lang überfällige Akzeptanz unserer Unterschiede, wobei ein klarer Fokus darauf liegt, der Darstellung und Identität gegenüber treu zu sein.

• überfällige Akzeptanz unserer
• wobei ein klarer
• darauf liegt
• Darstellung
• Identität gegenüber treu

DE Kunden treu zu bleiben und ihre Bedürfnisse zu verstehen und wie man sie konsultiert, ist sicherlich sehr wertvoll.

• Bedürfnisse zu verstehen
• konsultiert
• sicherlich sehr

DE ShinyStat bleibt seiner Tradition treu und bietet einen praktischen Gratisdienst an, der einfach zu benutzen ist, und der denen gewidmet ist, die das Internet für ausschließlich gemeinnützige Aktivitäten nutzen.

• ShinyStat bleibt seiner
• treu
• bietet einen praktischen
• einfach zu benutzen
• Internet für ausschließlich
• Aktivitäten

DE Mach Musik, die deinem eigenen Sound treu ist

• Mach Musik
• deinem eigenen Sound

DE Bleibe dem Geist der Sendung treu, indem du einen Hackbraten servierst. In The Strike besteht das Festmahl aus einem Hackbraten auf einem Salatbett. Wähle das Gericht als Hauptgang, um das Festivus-Festmahl richtig zu zelebrieren.[3]

• Bleibe dem Geist
• Sendung treu
• servierst
• The Strike besteht
• Salatbett
• Wähle das Gericht
• Hauptgang

DE Ein treuer Freund wird keine anderen Mädels abchecken, wenn sie vorbeilaufen, oder Kommentare über das Aussehen einer Frau seinen Freunden gegenüber machen.[6]

• anderen Mädels abchecken
• vorbeilaufen
• Frau seinen Freunden

DE Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem

• Legos neuestes Sammelset
• Shuttle Discovery
• Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab

DE Der Lego Technic Lamborghini Sian ist eine originalgetreue 4.000-teilige Reproduktion des epischen Supersportwagens

• Lego Technic Lamborghini
• Supersportwagens

DE Der Fiat 500 von Lego ist eine originalgetreue Nachbildung des Designklassikers

• Fiat von Lego

DE Der neueste Lego Creator Expert, der auf die Straße geht, ist eine originalgetreue Nachbildung der italienischen Designlegende Fiat 500 - das Original...

• neueste Lego Creator
• Straße geht
• Designlegende Fiat

DE (Pocket-lint) - Die Apple iPhone 13-Serie folgt der iPhone 12-Serie – und trotz Gerüchten, die darauf hindeuten, dass wir die Rückkehr des treuen Mini-Mini im 2021er Line-up nicht sehen würden, waren diese Gerüchte glücklicherweise falsch

• Pocket-lint
• Apple iPhone folgt
• iPhone
• trotz Gerüchten
• darauf hindeuten
• Rückkehr des treuen
• Line-up nicht sehen
• waren diese Gerüchte
• falsch

DE Formgetreu ist die neueste Uhr von Huawei komplett rund. Keine Versuchung, hier reinzukommen - und daran hält das Unternehmen seit seinen Wear OS-Tagen (oder Android Wear, wie es damals hieß) fest.

• Uhr von Huawei
• rund
• Versuchung
• reinzukommen
• seit seinen Wear
• Android Wear
• damals hieß

DE Der Vorteil der Blickverfolgung wäre eine realistischere Schärfentiefe, die zu einer realistischeren Erfahrung führt.

• Vorteil der Blickverfolgung
• realistischere Schärfentiefe
• realistischeren Erfahrung

DE The Walking Dead: Saints & Sinners versucht, der Serie treu zu bleiben, und Zombies müssen sich ein Bild machen, um sie zu töten. Kopfschüsse und Stichwunden sind der einzige Weg, der es unglaublich schwer macht, zu überleben.

• The Walking Dead
• Saints
• Sinners versucht
• machen
• töten
• Kopfschüsse
• Weg
• unglaublich schwer macht

DE - Getreue Nachbildung der Mission von 1990 im Maßstab 1:70

• - Getreue Nachbildung

DE (Pocket-lint) - Legos neuestes Sammelset ist eine originalgetreue Nachbildung von Space Shuttle Discovery und dem Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab 1:70 mit einem Ausstellungsstand.

• Pocket-lint
• Legos neuestes Sammelset
• Shuttle Discovery
• Hubble-Weltraumteleskop im Maßstab

DE "Ich finde es toll, wie genau das endgültige Design den architektonischen Details des Films entspricht

• finde es toll
• genau das endgültige
• entspricht

DE Der Lego Technic Lamborghini Sian ist eine originalgetreue 4.00

• Lego Technic Lamborghini
• originalgetreue

DE Google bleibt seinen Wurzeln treu und kündigt bereits weniger als ein volles Jahr nach dem Start die Abkündigung des Pixel 5 und Pixel 4a 5G an.

• Google bleibt seinen
• treu
• kündigt bereits weniger
• Start die Abkündigung
• Pixel

DE Das Hintere Lauterbrunnental ist seinem Charakter treu geblieben

• Charakter treu geblieben

DE Erleben Sie eine Bergtour mit der Kräuterhexe Elisabeth und erkunden Sie die Welt der einheimischen Blumen und Kräuter. Border Collie Alex kommt als treuer Begleiter auf alle Ausflüge mit.

• Kräuterhexe Elisabeth
• einheimischen Blumen
• Kräuter
• Border Collie Alex
• Ausflüge

DE Mit Blick auf das Matterhorn geniesst man hier “L’art de vivre” zwischen Tradition und Innovation: Das 4-Sterne-Superior-Haus ist bekannt für seinen französischen Charme, mit dem es die Leichtigkeit des Seins zelebriert

• zwischen Tradition
• Innovation
• bekannt für seinen
• Charme
• Leichtigkeit des Seins

DE Wie können Sie also sicherstellen, dass das endgültige gedruckte Bild den Moment, den Sie mit Ihrer Kamera ursprünglich eingefangen hatten, exakt wiedergibt?

• also sicherstellen
• endgültige gedruckte Bild
• Moment
• Ihrer Kamera ursprünglich
• hatten
• exakt wiedergibt

DE Effiziente, präzise und erschwingliche Übersetzung für Webseiten mit GetText (PO- /POT-Dateien).

• Effiziente
• präzise
• GetText
• PO-
• POT-Dateien

DE Präzise Übersetzung Ein professioneller Übersetzer wird für Sie übersetzen

• Präzise Übersetzung Ein
• übersetzen

DE Mit Leidenschaft und Ehrgeiz ist es Mayke möglich gewesen, Modetrends sowie die Möglichkeit zur Integration von Technologie vorauszusehen; auf diese Weise ist ein erfolgreiches Geschäftsmodell entstanden, das seiner Markenidentität treu bleibt.

• Leidenschaft
• möglich gewesen
• Integration von Technologie
• Geschäftsmodell entstanden
• seiner Markenidentität treu

DE Die Steigerung des Bekanntheitsgrades einer Marke ist fast unmöglich, wenn man seinem einzigartigen Stil und seiner Stimme nicht treu bleibt

• Steigerung des Bekanntheitsgrades
• Marke ist fast
• seinem einzigartigen Stil
• bleibt

DE Bei unseren Modellautos handelt es sich um maßstabs- und originalgetreue Modelle für erwachsene Sammler, nicht um Kinderspielzeug!

• unseren Modellautos handelt
• maßstabs-
• Sammler
• Kinderspielzeug

DE Im nächsten Beispiel wollte das walisische Babybekleidungsunternehmen Babi Bw seinen Wurzeln treu bleiben, weshalb die Website auf Walisisch angeboten wird:

• nächsten Beispiel wollte
• walisische Babybekleidungsunternehmen Babi
• seinen Wurzeln treu
• weshalb die Website
• Walisisch angeboten

DE Erstellen Sie Anruf-Routing-Regeln, die sich an den Geschäftszeiten orientieren und wirklich wiedergeben, wie Ihr Team arbeitet

• Erstellen Sie Anruf-Routing-Regeln
• Geschäftszeiten orientieren
• wirklich wiedergeben
• Ihr Team arbeitet

DE Nur äußerst selten sind hier moderne oder zeitgenössische Gebäude zu finden, da die Architektur dem Naturstein der Insel treu bleibt

• moderne
• da die Architektur
• Naturstein der Insel
• bleibt

DE Von allergrößter Bedeutung sind der Glaube an die Schüler und deren Fähigkeiten und Talente sowie die Bereitstellung der besten Lernmöglichkeiten in einer sicheren und freundlichen Umgebung

• deren Fähigkeiten
• sicheren
• freundlichen Umgebung

DE Es ist eine Tradition der Innovation, die sich jeden Tag neu erfindet

• Tradition der Innovation
• jeden Tag neu

DE Wie es der Tradition der Innovation entspricht, lotet Patek Philippe mit avantgardistischen Errungenschaften und modernster Spitzentechnologie permanent die Grenzen der Uhrmacherkunst aus

• Tradition der Innovation
• lotet Patek Philippe
• avantgardistischen Errungenschaften
• modernster Spitzentechnologie permanent
• Grenzen der Uhrmacherkunst

DE Standard-Bild — Frau, die einen großen Hund streichelt Pflege von Tieren. Familienspaziergang im Wald. Junge mit Mama geht ein Haustier im Park spazieren. Porträt einer Brünette mit einem Haustier. Treues Tier.

• Standard-Bild
• Frau
• großen Hund streichelt
• Tieren
• Familienspaziergang im Wald
• Junge mit Mama
• Haustier im Park
• Porträt einer Brünette
• Haustier
• Treues

DE Frau, die einen großen Hund streichelt Pflege von Tieren. Familienspaziergang im Wald. Junge mit Mama geht ein Haustier im Park spazieren. Porträt einer Brünette mit einem Haustier. Treues Tier.

• Frau
• großen Hund streichelt
• Tieren
• Familienspaziergang im Wald
• Junge mit Mama
• Haustier im Park
• Porträt einer Brünette
• Haustier
• Treues