በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ES Aprende a usar la vista Calendario en tu tablero de Trello para visualizar todas las tarjetas con sus respectivas fechas de inicio, fechas de vencimiento y los elementos de las checklists (y sus respectivas fechas de vencimiento) desde un un mismo lugar.
DE Das persönliche Wohlbefinden ist ausschlaggebend für den Erfolg. Es wird Zeit, der psychischen und körperlichen Gesundheit einen Schub zu geben und damit der Produktivität.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| calendario | zeit |
| para | geben |
| a | zu |
ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formato | formatierung |
| de | von |
| en | in |
| representación | darstellung |
| cadena | reihe |
| usando | mit |
| y | und |
| números | zahlen |
| diferentes | verschiedener |
| convierta | konvertieren |
| horas | einer |
ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.
DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| progreso | fortschritte |
| módulos | module |
| horas | zeiten |
| fechas | daten |
| y | und |
| de | sowie |
ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.
DE Datumsbereich: Der Zeitraum, in dem die Aktivitäten stattgefunden haben.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| actividad | aktivitäten |
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| descargar | herunterladen |
| y | und |
| filtro | filter |
| en el | im |
| seleccione | wählen |
| seleccionar | auswählen |
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dependencia | abhängigkeit |
| campo | feld |
| y | und |
| puede | kann |
| el | das |
| con | mit |
| duración | dauer |
ES Lo sentimos, no hay disponibilidad para estas fechas o el albergue está cerrado. Por favor, consulta la información del albergue para conocer sus datos de contacto y fechas de apertura.
DE Leider ist die Jugendherberge während des von Ihnen gewählten Zeitraums schon vollständig belegt oder die Jugendherberge ist geschlossen. Kontaktdaten und Öffnungszeiten finden Sie auf der Informationsseite der Jugendherberge.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| albergue | jugendherberge |
| conocer | finden |
| datos de contacto | kontaktdaten |
| y | und |
| cerrado | geschlossen |
| o | oder |
| consulta | sie |
| no | schon |
| está | ist |
ES Establecer fechas de inicio y fechas límite
DE Start- und Abgabetermine festsetzen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inicio | start |
| y | und |
ES La garantía del mejor precio se aplica a fechas de estancia equivalentes a las fechas de la estancia reservada en uno de los sitios de Internet Accor.
DE Die Best-Preis-Garantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| garantía | garantie |
| precio | preis |
| accor | accor |
| sitios | websites |
| mejor | best |
| aplica | gilt |
ES La Garantía de Mejor Precio se aplica a las fechas de estancia equivalentes a las fechas de estancia reservadas en uno de los sitios web de Accor
DE Die Bestpreisgarantie gilt nur für die gleichen Aufenthaltsdaten, die auch über eine der Accor Websites gebucht wurden
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| accor | accor |
| sitios | websites |
| aplica | gilt |
ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fechas | datumsangaben |
| automáticamente | automatisch |
| tarea | aufgabe |
| ajustar | angepasst |
| cambien | ändern |
ES También puede establecer líneas de base para hacer un seguimiento de la discrepancia entre las fechas planificadas frente a las fechas reales.
DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fechas | datumsangaben |
| reales | tatsächlichen |
| también | auch |
| puede | können |
| a | zu |
| de | zwischen |
| las | und |
ES Si desea imprimir un diagrama de Gantt o un calendario, puede incluir todas las fechas en el PDF o seleccionar un rango de fechas personalizado para imprimir.
DE Wenn Sie ein Gantt-Diagramm oder einen Kalender drucken, können Sie in Ihr PDF-Dokument entweder alle Datumsangaben aufnehmen oder einen benutzerdefinierten Datumsbereich auswählen, der gedruckt werden soll.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| diagrama | diagramm |
| gantt | gantt |
| calendario | kalender |
| fechas | datumsangaben |
| personalizado | benutzerdefinierten |
| seleccionar | auswählen |
| imprimir | |
| en | in |
| si | wenn |
| o | oder |
| puede | können |
| desea | werden |
| todas | alle |
ES Elija incluir Todas las fechas o seleccione un Rango de fechas personalizado para que aparezcan en la imagen exportada.
DE Wählen Sie aus, ob Alle Datumsangaben oder ein Benutzerdefinierter Datumsbereich auf dem exportierten Bild angezeigt werden soll.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fechas | datumsangaben |
| personalizado | benutzerdefinierter |
| aparezcan | angezeigt |
| elija | wählen sie |
| seleccione | wählen |
| imagen | bild |
| o | oder |
| todas | alle |
ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.)
DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Verwendung von Datumsangaben in Formeln.(Die Daten in der untenstehenden Tabelle sind im Format TT.MM.JJJJ angegeben.)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ejemplos | beispiele |
| uso | verwendung |
| fórmulas | formeln |
| mm | mm |
| tabla | tabelle |
| incluyen | enthält |
| fechas | daten |
| en | in |
| formato | format |
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| botón | schaltfläche |
| cambiar | zu ändern |
| recordatorio | erinnerung |
| o | oder |
| la | die |
| para | zu |
ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| asimismo | darüber hinaus |
| barras | balken |
| gantt | gantt |
| visuales | visuelle |
| fechas | daten |
| y | und |
| de | hinaus |
| ver | sehen |
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inicio | start |
| bloqueadas | gesperrt |
| actualizar | aktualisierung |
| reales | tatsächlichen |
| y | und |
| pueden | wird |
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intervalo | bereich |
| celda | zelle |
| fechas | daten |
| puede | können |
| otros | andere |
| valores | werte |
| festivos | feiertage |
| también | auch |
| cuando | wenn |
ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| acuerdo | vereinbarung |
| base | grundlage |
| ciudad | stadt |
| padre | elternteils |
| fechas | daten |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| horarios | zeiten |
| todas | alle |
| hora | uhrzeit |
ES En Hostelz.com te mostramos los precios exactos de los hostales en México. Elige tu destino y selecciona tus fechas. El sistema rastreará todas las plataformas y te informará de los precios para las fechas seleccionadas.
DE Hier auf Hostelz.com kannst du nach genauen Hostelpreisen in Mexiko suchen. Wähle einfach deine Stadt und ein Datum aus. Das System ermittelt dann die Preise, damit bekommst du eine Vorstellung, welche Preise dich für Hostels in Mexiko erwarten.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| exactos | genauen |
| hostales | hostels |
| méxico | mexiko |
| precios | preise |
| y | und |
| en | in |
| sistema | system |
| selecciona | wähle |
| te | dich |
| de | damit |
ES Recuerde informar de las fechas de reapertura con antelación para despertar el interés de los clientes. O, si fuera el caso (esperamos que no), de las fechas de cierre. Así no les pillará de improviso.
DE Denken Sie daran, Ihre Wiedereröffnungstermine rechtzeitig zu kommunizieren, um das Interesse Ihrer Gäste zu wecken. Oder Ihre Schließungsdaten, damit Ihre Gäste nicht überrumpelt werden – wir hoffen jedoch, dass dies nicht notwendig sein wird.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| despertar | wecken |
| interés | interesse |
| o | oder |
| no | nicht |
| el | das |
| cierre | ihre |
| para | zu |
ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.
DE Sie können Ihre Details auflisten, wie z.B. Datum, Ort, Beschreibung, Hauptorganisation, Beginn/Ende der Einschreibungen, Datum des letzten Zugriffs und Hauptsponsoren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ubicación | ort |
| descripción | beschreibung |
| inicio | beginn |
| último | letzten |
| acceso | zugriffs |
| fin | ende |
| y | und |
| datos | details |
| fechas | datum |
| de | der |
| como | wie |
| puedes | sie können |
ES Consulte las fechas de inscripción, el progreso y los módulos completados, además de las fechas y horas en que se completaron.
DE Zeigen Sie Anmeldedaten, Fortschritte und abgeschlossene Module sowie Zeiten und Daten des Abschlusses an.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| progreso | fortschritte |
| módulos | module |
| horas | zeiten |
| fechas | daten |
| y | und |
| de | sowie |
ES Fecha - se usa para mostrar fechas. Puntee el icono y seleccione uno de los formatos de fechas siguientes: MM-dd-yy, MM-dd-yyyy, dd-MM-yy, dd-MM-yyyy, dd-MMM-yyyy, dd-MMM, MMM-yy,
DE Datum wird zum Anzeigen von Datumsangaben verwendet. Tippen Sie auf das Symbol und wählen Sie eines der folgenden Datumsformate aus MM-dd-yy, MM-dd-yyyy, dd-MM-yy, dd-MM-yyyy, dd-MMM-yyyy, dd-MMM, MMM-yy.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| mostrar | anzeigen |
| icono | symbol |
| y | und |
| seleccione | wählen |
| siguientes | folgenden |
| puntee | tippen |
| usa | verwendet |
| fecha | datum |
| fechas | datumsangaben |
ES Las fechas y los horarios mencionados en los Términos y Condiciones del Sorteo del Premio hacen referencia a fechas y horarios de la zona horaria de Europa Central (CET) (UTC +1 hora).1
DE Für die in den AGB des Gewinnspiels angegebenen Daten und Uhrzeiten gelten die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und die Zeitzone UTC + 1.1
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| zona horaria | zeitzone |
| fechas | daten |
| y | und |
| en | in |
| horaria | zeit |
| condiciones | agb |
ES Puedes poner tus datos, como fechas, ubicación, descripción, org principal, inicio / fin de inscripciones, último acceso fechas y patrocinadores principales.
DE Sie können Ihre Details auflisten, wie z.B. Datum, Ort, Beschreibung, Hauptorganisation, Beginn/Ende der Einschreibungen, Datum des letzten Zugriffs und Hauptsponsoren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ubicación | ort |
| descripción | beschreibung |
| inicio | beginn |
| último | letzten |
| acceso | zugriffs |
| fin | ende |
| y | und |
| datos | details |
| fechas | datum |
| de | der |
| como | wie |
| puedes | sie können |
ES Establezca fechas de vencimiento para mantenerse al tanto de su agenda y cree recordatorios para ser notificado de los próximos eventos y fechas límite.
DE Fügen Sie Fälligkeitsdaten zu Ihren Aufgaben hinzu. Zenkit To Do erinnert Sie via Push-Benachrichtigung an anstehende Termine und fällige Deadlines.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| y | und |
| fechas | termine |
| de | via |
| su | ihren |
ES Además de estos eventos que te hemos mencionado, viajar en estas fechas a Gran Canaria supone descubrir y disfrutar de una de estas fechas más entrañables en los complejos de Dunas Hotels & Resorts.
DE Neben den bereits erwähnten Veranstaltungen bedeutet eine Reise nach Gran Canaria zu dieser Jahreszeit auch, einen dieser Feiertage in den Anlagen der Dunas Hotels & Resorts zu entdecken und zu genießen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| eventos | veranstaltungen |
| mencionado | erwähnten |
| descubrir | entdecken |
| disfrutar | genießen |
| gran | gran |
| y | und |
| en | in |
| resorts | hotels |
| de | einen |
| una | eine |
ES Para ver la lista de alojamientos disponibles en tus fechas, introduzca las fechas de llegada y salida.
DE Um die Liste der verfügbaren Unterkünfte zu Ihren Terminen zu sehen, geben Sie Ihre An- und Abreisedaten ein.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| alojamientos | unterkünfte |
| disponibles | verfügbaren |
| y | und |
| fechas | terminen |
| para | geben |
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| embudo | funnel |
| combinación | kombination |
| pizarra | board |
| kanban | kanban |
| prioridades | prioritäten |
| fechas | terminen |
| ideas | idea |
| ruta | roadmap |
| y | und |
| ayuda | hilft |
| equipo | team |
| tu | deinem |
| a | zu |
| o | oder |
| que | sowohl |
ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| acuerdo | vereinbarung |
| base | grundlage |
| ciudad | stadt |
| padre | elternteils |
| fechas | daten |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| horarios | zeiten |
| todas | alle |
| hora | uhrzeit |
ES (14) Fechas y Horarios. Todas las fechas y horas relevantes para este Acuerdo o su desempeño se computarán en base a la fecha y hora observadas en la ciudad de la oficina registrada del Padre
DE (14) Daten und Zeiten. Alle Daten und Zeiten, die für diese Vereinbarung oder ihre Erfüllung relevant sind, werden auf der Grundlage des Datums und der Uhrzeit berechnet, die in der Stadt des eingetragenen Sitzes des Elternteils eingehalten werden
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| relevantes | relevant |
| acuerdo | vereinbarung |
| base | grundlage |
| ciudad | stadt |
| padre | elternteils |
| fechas | daten |
| y | und |
| en | in |
| o | oder |
| horarios | zeiten |
| todas | alle |
| hora | uhrzeit |
ES Formato de números, fechas y horas: convierta números, fechas y horas en su representación en cadena de texto usando varias funciones de formato diferentes
DE Formatierung von Zahlen, Datums- und Uhrzeitangaben – ermöglicht das einfache Konvertieren von Zahlen, Datums- und Uhrzeitwerten mit Hilfe einer Reihe verschiedener Formatierungsfunktionen in ihre String-Darstellung.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| formato | formatierung |
| de | von |
| en | in |
| representación | darstellung |
| cadena | reihe |
| usando | mit |
| y | und |
| números | zahlen |
| diferentes | verschiedener |
| convierta | konvertieren |
| horas | einer |
ES Consulta y gestiona las tareas en distintas fechas y horarios para cumplir los plazos, y echa un vistazo a la duración de los distintos elementos del calendario fijándote en las fechas de inicio y de finalización.
DE Lass dir Tasks im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten. Sieh dir auch die Dauer der Kalenderelemente vom Start- bis zum Enddatum an.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| gestiona | verwalten |
| tareas | tasks |
| duración | dauer |
| inicio | start |
| vistazo | sieh |
| y | und |
| consulta | sie |
| a | zu |
ES Rango de fechas: El grupo de fechas de las cuales desea ver la actividad.
DE Datumsbereich: Der Zeitraum, in dem die Aktivitäten stattgefunden haben.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| actividad | aktivitäten |
ES Seleccione una Fecha de inicio y una Fecha de finalización en el filtro Rango de fechas. Debe seleccionar un Rango de fechas antes de descargar el Registro de actividad.
DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| descargar | herunterladen |
| y | und |
| filtro | filter |
| en el | im |
| seleccione | wählen |
| seleccionar | auswählen |
ES Fechas de inicio y fechas de finalización con una dependencia (puede editarse el campo Duración)
DE Startdaten und Enddaten mit einer Abhängigkeit (das Feld „Dauer“ kann bearbeitet werden)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| dependencia | abhängigkeit |
| campo | feld |
| y | und |
| puede | kann |
| el | das |
| con | mit |
| duración | dauer |
ES Los datos seguirán apareciendo agrupados como Mes-Año, pero respetarán las fechas que hayas seleccionado en el selector de fechas.
DE Die Datumsangaben werden weiterhin als „Monat-Jahr“ gruppiert angezeigt, berücksichtigen aber deine ausgewählten Datumsangaben in der Datumsauswahl.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fechas | datumsangaben |
| seleccionado | ausgewählten |
| en | in |
| pero | aber |
| de | die |
| hayas | werden |
ES Establecer fechas de inicio y fechas límite
DE Start- und Abgabetermine festsetzen
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inicio | start |
| y | und |
ES Las fechas de la tarea se ajustarán automáticamente según cambien las fechas de la tarea predecesora
DE Die Datumsangaben der Aufgabe werden automatisch angepasst, wenn sich die zugehörigen Datumsangaben der Vorgängeraufgabe ändern
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fechas | datumsangaben |
| automáticamente | automatisch |
| tarea | aufgabe |
| ajustar | angepasst |
| cambien | ändern |
ES También puede establecer líneas de base para hacer un seguimiento de la discrepancia entre las fechas planificadas frente a las fechas reales.
DE Sie können auch Baselines einrichten, um die Abweichung zwischen Ihrem Plan und den tatsächlichen Datumsangaben zu ermitteln.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| fechas | datumsangaben |
| reales | tatsächlichen |
| también | auch |
| puede | können |
| a | zu |
| de | zwischen |
| las | und |
ES En la siguiente tabla se incluyen ejemplos del uso de fechas en fórmulas. (Las fechas de la tabla de abajo tienen el formato de dd/mm/aa.)
DE Die folgende Tabelle enthält Beispiele für die Verwendung von Datumsangaben in Formeln.(Die Daten in der untenstehenden Tabelle sind im Format TT.MM.JJJJ angegeben.)
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| ejemplos | beispiele |
| uso | verwendung |
| fórmulas | formeln |
| mm | mm |
| tabla | tabelle |
| incluyen | enthält |
| fechas | daten |
| en | in |
| formato | format |
ES Desencadenador de fechas: Seleccione el botón de fechas para cambiar la fecha específica o la columna de fecha que acciona el recordatorio.
DE Datumsauslöser: Wählen Sie die Schaltfläche „Datum“ aus, um das jeweilige Datum oder die Datumsspalte zu ändern, die die Erinnerung auslöst.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| seleccione | wählen |
| botón | schaltfläche |
| cambiar | zu ändern |
| recordatorio | erinnerung |
| o | oder |
| la | die |
| para | zu |
ES Asimismo, puede ver las barras visuales de Gantt correspondientes a las fechas de línea de base y las fechas reales
DE Darüber hinaus sehen Sie visuelle Gantt-Balken für Baseline-Daten und tatsächliche Daten
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| asimismo | darüber hinaus |
| barras | balken |
| gantt | gantt |
| visuales | visuelle |
| fechas | daten |
| y | und |
| de | hinaus |
| ver | sehen |
ES Las fechas de inicio y finalización de la línea de base están bloqueadas y no pueden modificarse. Al actualizar las fechas reales del proyecto, se desencadena un recálculo de la columna Variación.
DE Baseline-Start- und -Enddaten sind zur Bearbeitung gesperrt. Durch die Aktualisierung der tatsächlichen Projektdaten wird die Neuberechnung der Abweichungsspalte ausgelöst.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| inicio | start |
| bloqueadas | gesperrt |
| actualizar | aktualisierung |
| reales | tatsächlichen |
| y | und |
| pueden | wird |
ES Cuando se excluyen las fechas de días festivos, también puede hacer referencia a un intervalo de fechas excluidas u otros valores de una sola celda.
DE Wenn Sie Feiertage ausschließen, können Sie auch einen Bereich ausgeschlossener Daten oder andere Werte mit nur einer Zelle referenzieren.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| intervalo | bereich |
| celda | zelle |
| fechas | daten |
| puede | können |
| otros | andere |
| valores | werte |
| festivos | feiertage |
| también | auch |
| cuando | wenn |
ES Las fechas de entrega que aparecen en pantalla durante la finalización del proceso de compra son las fechas más cercanas disponibles para tu pedido
DE Die beim Auschecken angezeigten Liefertermine sind die frühestmöglichen Liefertermine für Ihre Bestellung
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| tipo | art |
| disponible | verfügbar |
| y | und |
ES Establece y mantén fechas de entrega flexibles.
DE Festlegen und Einhalten flexibler Termine.
| ስፓንኛ | ጀርመንኛ |
|---|---|
| establece | festlegen |
| y | und |
| fechas | termine |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ካታሊያን
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ