ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "best" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

best best beste besten bester

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES para que lo disfrutes. Clasificación de Resolución de 5k (-> Best VR Porn) a 7k (-> Best VR Porn)todos tienen una calidad insana y FOV de 180 grados (-> Best VR Porn)

DE für Sie zu genießen. Rangliste von 5k-Auflösung (-> Beste VR-Pornos) bis zu 7k (-> Bester VR-Porno), sie haben alle eine wahnsinnige Qualität und 180-Grad-FOV (-> Bester VR-Porno)

ስፓንኛ ጀርመንኛ
disfrutes genießen
clasificación rangliste
resolución auflösung
gt gt
vr vr
porn porno
fov fov
grados grad
calidad qualität
y und
a zu
todos alle
de von
una eine

ES Si se perdió nuestra venta flash de dominios .best, ¡ahora tiene otra oportunidad! Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2019, puede renovar su dominio .best por sólo € 12.55 al año en lugar de € 25.09 al año.

DE Um Ihnen einen Einblick in diese neue und erstaunliche Welt der Branding-Möglichkeiten zu geben, hebt dieser Artikel 6 erstklassige Domainendungen hervor, die Sie derzeit für Ihr Geschäfts- oder Privatprojekt verwenden können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
puede können
por um
en in
ahora derzeit
a zu
o oder
de einen
el der
al geben

ES La seguridad en Internet de F-Secure SAFE ha obtenido los premios Best Protection y Best Performance de AV-TEST en 2020 para disfrutar de una protección excepcional sin ralentizar la velocidad

DE 2020 wurde F‑Secure SAFE Internet Security von AV-TEST für den besten Schutz und die beste Leistung ausgezeichnet — für seinen hervor­ragenden Schutz bei ungebremster Geschwindigkeit

ስፓንኛ ጀርመንኛ
internet internet
performance leistung
velocidad geschwindigkeit
en bei
safe safe
y und
protección schutz
seguridad security
la die
best besten

ES 519 empleados en Best Buy han revisado Best Buy en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

DE 519 Angestellte bei Best Buy haben Best Buy über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
best best
última letzte
hoy heute
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
opiniones meinungen
el äußern
en hinweg
revisión bewertung
hasta bis
fue wobei

ES Empleados de Best Buy están generalmente satisfechos con su remuneración total en Best Buy, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei Best Buy sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Best Buy

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
best best
generalmente generell
satisfechos zufrieden

ES La mayoría de empleados en Best Buy creen que el ambiente en Best Buy es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Best Buy glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Best Buy positiv ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
best best
positivo positiv
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES Dependiendo de la empresa, tendrá diferentes tipos de contenido: O bien 180° (-> Best VR Porn)  o 360° (-> Best VR Porn) Vídeos SBS o Over-Under

DE Je nach Unternehmen werden Sie unterschiedliche Arten von Inhalten haben: Entweder 180° (-> Bester VR-Porno)  oder 360° (-> Bester VR-Porno) SBS- oder Over-Under-Videos

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empresa unternehmen
diferentes unterschiedliche
tipos arten
gt gt
best bester
vr vr
porn porno
vídeos videos
o oder
tendrá sie

ES "Best Fashion at the Best Price" siempre ha sido la misión de Alcott, a saber, garantizar un producto de calidad y moderno, a un precio cada vez más competitivo.

DE „Beste Mode zum besten Preis“ war schon immer Alcotts Mission: ein trendbewußtes Qualitätsprodukt zu einem zunehmend wettbewerbsfähigen Preis zu garantieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
misión mission
garantizar garantieren
competitivo wettbewerbsfähigen
un ein
precio preis
sido war
a zu
siempre immer
best besten

ES Mandarin Oriental, Boston es orgulloso receptor del Premio Best of the Best de Tripadvisor Travelers’ Choice, como uno de los 10 mejores hoteles en los Estados Unidos y el mejor en Boston para 2021.

DE Das Mandarin Oriental, Boston ist stolzer Empfänger des begehrten Tripadvisor Travelers‘ Choice Best of the Best Award als eines der 10 besten Hotels in den USA und das beste Hotel in Boston für 2021.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mandarin mandarin
boston boston
receptor empfänger
premio award
tripadvisor tripadvisor
choice choice
best best
de of
y und
hoteles hotels
en in
oriental oriental
estados usa
para für
es ist
mejores besten
el der
como als

ES Si se perdió nuestra venta flash de dominios .best, ¡ahora tiene otra oportunidad! Desde el 1 de diciembre hasta el 31 de diciembre de 2019, puede renovar su dominio .best por sólo € 12.55 al año en lugar de € 25.09 al año.

DE Um Ihnen einen Einblick in diese neue und erstaunliche Welt der Branding-Möglichkeiten zu geben, hebt dieser Artikel 6 erstklassige Domainendungen hervor, die Sie derzeit für Ihr Geschäfts- oder Privatprojekt verwenden können.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
puede können
por um
en in
ahora derzeit
a zu
o oder
de einen
el der
al geben

ES Razer reinó en los premios Best of CES por octavo año consecutivo, al ganar dos premios oficiales Best of CES por el mando móvil universal para juegos Razer Kishi.

DE Razer wird zum 8. Mal in Folge mit dem Titel "Best of CES" ausgezeichnet und gewinnt gleich zwei offizielle "Best of CES"-Auszeichnungen für den Razer Kishi, unseren Universal-Gaming-Controller für Smartphones.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
premios auszeichnungen
best best
oficiales offizielle
mando controller
juegos gaming
ces ces
ganar gewinnt
kishi kishi
móvil smartphones
universal universal
por mal
los und
dos zwei
para für
a in

ES Razer vuelve a ganar el Best of CES por sexto año consecutivo gracias al portátil Blade Stealth, premiado en la categoría de Best PC así como en la de People’s Choice.

DE Razer gewinnt auch im sechsten Jahr in Folge die Auszeichnung "Best of CES" mit dem Razer Blade Stealth-Laptop in der Kategorie "Best PC" sowie den "People's Choice Award".

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
portátil laptop
categoría kategorie
choice choice
ganar gewinnt
ces ces
de of
en in
año jahr

ES Su diseño en forma de concha se convirtió en sensación al instante, y la colección acabó ganando muchos premios de diseño, como el Premio Red Dot «Best of the Best».

DE Mit seinem von Muscheln inspirierten Außendesign wurde das Produkt zum sofortigen Erfolg und die Kollektion gewann viele Designpreise, darunter den Red Dot Award „Best of the Best“.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
colección kollektion
muchos viele
best best
convirtió wurde
y und
al zum
premio award
la die
of von

ES “The Best Music You’ve Never Heard” por crimsonmetal74

DE “The Best Music You’ve Never Heard” von crimsonmetal74

ES 2012 - Best Albums por shawnabidkhan

DE 2012 - Best Albums von shawnabidkhan

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
por von

ES My 100 Best Live Gigs por expensivebeingpunk

DE My 100 Best Live Gigs von expensivebeingpunk

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
live live
por von

ES Keyword Magic Tool fue la herramienta ganadora del PubCon’s Best Digital Tool en 2019

DE Das Keyword Magic Tool wurde 2019 von PubCon zum besten digitalen Tool gewählt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
keyword keyword
best besten
digital digitalen
fue wurde
herramienta tool
en zum
la von

ES Recomendar la SlideShare «Time Management & Productivity - Best Practices».

DE SlideShare-Titel Time Management & Productivity - Best Practices mit „Gefällt mir“ markieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
slideshare slideshare
time time
management management
best best

ES Recomendar la SlideShare «Best Colorado Ski Resorts».

DE SlideShare-Titel Best Colorado Ski Resorts mit „Gefällt mir“ markieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
slideshare slideshare
best best
colorado colorado
ski ski

ES Actualizaciones de reabastecimiento de PlayStation 5: compruebe las existencias de PS5 en Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop y más

DE PlayStation 5-Aufstockungsaktualisierungen: Überprüfen Sie den PS5-Bestand bei Walmart, Best Buy, Target, Amazon, GameStop und mehr

ስፓንኛ ጀርመንኛ
playstation playstation
best best
amazon amazon
walmart walmart
y und
más mehr

ES Han ganado varios premios "best of" de Google y Apple en los últimos años también.

DE Sie haben in den letzten Jahren auch mehrere "Best of"-Auszeichnungen von Google und Apple erhalten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
premios auszeichnungen
best best
apple apple
últimos letzten
ganado erhalten
de of
y und
of von
años jahren
también auch
google google
varios mehrere
a in

ES Premio Best Practices a la Innovación en Nuevos Productos 2021 de Frost & Sullivan en el mercado de protección web holística

DE Der „Frost & Sullivan“-Preis für die besten Methoden für neue Produktinnovation im ganzheitlichen Web-Schutz-Markt 2021

ስፓንኛ ጀርመንኛ
premio preis
best besten
en im
nuevos neue
frost frost
mercado markt
protección schutz
web web
la die

ES Para probar esta teoría, Rand Fishkin le pidió a todos sus seguidores de Twitter que buscaran la frase ?best grilled steak? y que hicieran clic en el cuarto resultado de la página, no en el primero.

DE Um diese Theorie zu testen, hat Rand Fishkin ein Experiment durchgeführt. Er hat seinen Twitter-Followern gesagt, dass sie “best grilled steak” auf Google eingeben und dann auf das vierte Suchergebnis klicken sollen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
teoría theorie
seguidores followern
twitter twitter
best best
clic klicken
le sie
y und
probar testen
la das
a zu
en auf
cuarto vierte

ES Desde primicias que afectan a los mercados y entrevistas exclusivas hasta informes de investigación y comentarios esclarecedores: esto es Reuters Best.

DE Von marktbewegenden Beiträgen und Exklusivinterviews bis hin zu investigativen Berichten und aufschlussreichen Kommentaren – das ist Reuters Best

ስፓንኛ ጀርመንኛ
informes berichten
comentarios kommentaren
reuters reuters
best best
y und
es ist
de von
esto das
a zu
hasta bis

ES Desde aquí, ve al reporte de Phrase match para ver todas las sugerencias de keywords que contienen una o más de estas palabras, después utiliza el filtro “Include” para encontrar palabras clave que también contienen la palabra “mejor” (best).

DE Gehe von hier aus zum Bericht “Phrase match”, um dir alle Keyword-Ideen anzeigen zu lassen, die eines oder mehrere dieser Wörter beinhalten. Setze dann den Filter “Include”, um Keywords zu finden, die auch das Wort “beste/r/s” enthalten.

ES A continuación, deberías ver una lista de keywords que contienen al menos uno de tus productos de alto precio y las palabras “mejor” (best) y “para” (for).

DE Du solltest dann eine Liste von Keywords sehen, die mindestens eines deiner hochpreisigen Produkte und die Wörter “beste/r/s” und “für” enthalten.

ES Favorite Artists por best-tunes

DE Favorite Artists von best-tunes

ስፓንኛ ጀርመንኛ
por von

ES Best Groups!! por pablomotta1252

DE Best Groups!! von pablomotta1252

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
groups groups
por von

ES Best Bands/artists por 2015vinyl

DE Best Bands/artists von 2015vinyl

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
por von

ES Best Voices Ever por giannisvlachos1990

DE Best Voices Ever von giannisvlachos1990

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
por von

ES Otro programa que ha ganado fama con el tiempo es "Aprenda los fundamentos del coaching para la vida" de Christine Hassler. Esta dama es una gran oradora pública y una autora de best-sellers que es una maestra en ser un entrenador de vida.

DE Ein weiteres Programm, das im Laufe der Zeit berühmt wurde, ist „Learn The Fundamentals Of Life Coaching“ von Christine Hassler. Diese Dame ist eine großartige Rednerin und eine Bestsellerautorin, die ein Meister darin ist, Lebensberaterin zu sein.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
otro weiteres
programa programm
coaching coaching
christine christine
dama dame
tiempo zeit
y und
gran großartige
en im
es ist
la die
ser sein
para zu
un ein

ES El compromiso con la cultura positiva y el desarrollo de los empleados convierte una vez más a Axis en Canadá en un Best Workplace.

DE Dank unseres Engagements für eine positive Unternehmenskultur und Mitarbeiterentwicklung wurde Axis erneut zum besten Arbeitgeber Kanadas gekürt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cultura unternehmenskultur
positiva positive
canadá kanadas
y und
best besten
más erneut

ES Nos complace anunciar que Reincubate fue elegido para el premio Smarta 100 "best people business" .

DE Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass Reincubate für die Smarta 100- Auszeichnung "Best People Business" ausgewählt wurde .

ስፓንኛ ጀርመንኛ
anunciar mitteilen
reincubate reincubate
elegido ausgewählt
premio auszeichnung
best best
people people
business business
fue wurde
para für
nos uns
el dass

ES George best - Edición limitada - Compra y venta de cuadros y pósters artísticos

DE George best-Bilder - Kaufen / Verkaufen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
george george
best best
compra kaufen
venta verkaufen
cuadros bilder

ES George Best of Man Utd en acción en...por Colorsport Imagesdesde

DE George Best of Man Utd in Aktion auf...von Colorsport Imagesab

ስፓንኛ ጀርመንኛ
george george
best best
man man
acción aktion
utd utd
colorsport colorsport
of von
en in

ES Actualizaciones de reabastecimiento de Xbox Series X y Xbox Series S: compruebe las existencias de Xbox en Walmart, Best Buy, Amazon y más

DE Xbox Series X- und Xbox Series S-Aufstockungsaktualisierungen: Überprüfen Sie den Xbox-Bestand bei Walmart, Best Buy, Amazon und mehr

ስፓንኛ ጀርመንኛ
xbox xbox
series series
x x
best best
amazon amazon
walmart walmart
y und
más mehr

ES Con el Next-Best-Action Designer de Pega, puede configurar y controlar todas sus estrategias de decisiones uno a uno desde una sola interfaz, con contenciones y prácticas recomendadas integradas directamente.

DE Mit dem Next-Best-Action Designer von Pega konfigurieren und steuern Sie alle 1:1-Entscheidungsstrategien an zentraler Stelle, wobei Best-Practice-Schutzsysteme direkt integriert sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
designer designer
configurar konfigurieren
controlar steuern
prácticas practice
integradas integriert
y und
directamente direkt
todas alle

ES Next-Best-Action Advisor de Pega les otorga a los agentes herramientas de análisis contextual en el momento que las necesitan, ya sea si la conversación se realiza por teléfono, en la tienda o sucursal, o por chat.

DE Der Next-Best-Action Advisor von Pega gibt Mitarbeitern zum richtigen Zeitpunkt Kontexteinblicke – unabhängig davon, ob das Gespräch am Telefon, im Geschäft, in einer Filiale oder im Chat stattfindet.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
momento zeitpunkt
teléfono telefon
tienda geschäft
sucursal filiale
si ob
o oder
chat chat
de von
en in
la das
conversación gespräch
el der

ES Para cerrar el trato, la personalización es clave. Next Best Treatment de Pega le permite personalizar todos los aspectos de la experiencia con palabras, imágenes y diseños perfectamente adaptados.

DE Um einen Kunden zu gewinnen, ist Personalisierung das A und O. Mit dem Next Best Treatment von Pega können Sie jeden Aspekt des Kundenerlebnisses mit perfekt abgestimmten Begriffen, Bildern und Layouts anpassen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
aspectos aspekt
experiencia können
imágenes bildern
diseños layouts
perfectamente perfekt
personalización personalisierung
y und
personalizar anpassen
next next
es ist
de einen
para zu
el gewinnen
la dem

ES Descubra cómo Pega utiliza la analítica Next-Best-Action para ofrecer experiencias fluidas a los clientes.

DE So nutzt Pega Next-Best-Action-Analysen zur Bereitstellung eines nahtlosen Nutzungskomforts.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
utiliza nutzt
analítica analysen
ofrecer bereitstellung
cómo so

ES La cerveza es más que una bebida, es una forma de saborear los detalles en su destino. Aproveche el escenario local con nuestras Best Brews.

DE Bier ist mehr als nur ein Getränk – es lässt dich den Charakter deines Reiseziels erschmecken. Tauche mit unseren Best Brews in die lokale Szene ein!

ስፓንኛ ጀርመንኛ
escenario szene
local lokale
best best
cerveza bier
en in
es ist
con mit
la die
bebida getränk
nuestras unseren

ES El Cuadro de mando de la plataforma de biometría móvil 2018 de Javelin ubica a OneSpan como líder en tres categorías y lo distingue con un premio "Best in Class".

DE Die Javelin-Scorecard zur Bewertung von mobilen Biometrik-Plattformen im Jahr 2018 stuft OneSpan in drei Kategorien als führend ein und verleiht dem Unternehmen die Auszeichnung „Best in Class“.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattformen
móvil mobilen
javelin javelin
categorías kategorien
premio auszeichnung
best best
class class
un ein
y und
in in
tres drei
lo die

ES Empezar Con el logotipo de Best Creador para cualquier industria

DE Loslegen Mit The Best Logo Schöpfer für jede Branche

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empezar loslegen
logotipo logo
best best
creador schöpfer
industria branche
cualquier jede
de mit

ES En el menú Product Recommendation (Recomendación de productos) , selecciona Personalized Recommendations (Recomendaciones personalizadas), Best Sellers (Los más vendidos) o New Arrivals (Novedades).

DE Wähle im Menü Personalized Recommendations (Personalisierte Empfehlung) die Option Personalized Recommendations (Personalisierte Empfehlungen), Best Sellers (Bestseller) oder New Arrivals (Neu!).

ስፓንኛ ጀርመንኛ
personalizadas personalisierte
best best
new new
novedades neu
recomendación empfehlung
selecciona wähle
recomendaciones empfehlungen
en el im
o oder

ES Ese es el término acuñado por Nir Eyal, autor de best sellers y orador del Wall Street Journal, para describir el estado de concentración sin distracciones que todos deberían esforzarse por lograr

DE „Dieser Begriff wurde von Nir Eyal, einem Wall Street Journal-Bestsellerautor und Redner, geprägt, um den ablenkungsfreien Zustand zu beschreiben, den jeder anstreben sollte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
término begriff
street street
describir beschreiben
deberían sollte
y und
de von
estado zustand
para zu

ES Si su organización tiene la persona correcta en el rol de representante de gestión de calidad, verás los beneficios que se obtienen tal y como se comenta en Choosing the best person for the job of quality management representative

DE Wenn Sie die richtige Person in der Rolle des Qualitätsmanagement-Vertreters haben, werden Sie die Vorteile sehen, die ich in Choosing the best person for the job of quality management representative diskutierte

ስፓንኛ ጀርመንኛ
rol rolle
representante vertreters
beneficios vorteile
best best
job job
correcta richtige
de of
quality quality
verás sehen
en in
si wenn
obtienen werden
gestión management
person person

ES Conviértete en un best-seller del ecosistema PrestaShop

DE Werden Sie ein Bestseller im PrestaShop-System

ስፓንኛ ጀርመንኛ
prestashop prestashop
un ein
en im

ES Best sellers (Más vendidos) muestra los ocho productos estrella de tu catálogo, con excepción de los artículos agotados.

DE Best sellers (Bestseller) verfolgt bis zu acht deiner meistverkauften Produkte, ausgenommen nicht vorrätige Artikel.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
tu deiner
de acht
productos produkte

ES Veremos las diferencias entre The Best Spinner 4.0, Spin Rewriter y Word AI: 3 de las herramientas de giro de contenido más conocidas.

DE Wir werden uns die Unterschiede zwischen The Best Spinner 4.0, Spin Rewriter und Word AI ansehen - 3 der bekanntesten Tools zum Spinnen von Inhalten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
word word
conocidas bekanntesten
y und
herramientas tools
diferencias unterschiede
de zwischen
contenido inhalten

ES The Best Spinner Review + Ahorre hasta un 30% de descuento especial $ 67 / año

DE The Best Spinner Review + Special Sparen Sie bis zu 30% auf $ 67 / Jahr

ስፓንኛ ጀርመንኛ
best best
ahorre sparen
a zu
año jahr
hasta bis
de auf

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ