ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bbva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES Hablamos acerca de la ingeniería social y cómo BBVA se adaptó a los nuevos retos de la ciberseguridad.

DE Sehen Sie sich die Produktaktualisierungen für die elektronische Signaturplattform OneSpan Sign an, die...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
de für
la die

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes.

DE BBVA verbessert den Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
nube cloud
servicio kundenservice
mejor verbessert
la den

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

DE BBVA verbessert Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
nube cloud
servicio kundenservice
mejor verbessert
a mit

ES Después de otorgar 22,000 préstamos en solo nueve semanas a través del Programa de Protección de Cheques de Pago del gobierno, BBVA USA en Birmingham, Ala., Ha llegado a valorar la velocidad en...

DE Nachdem die BBVA USA in Birmingham, Alabama, in nur neun Wochen 22.000 Kredite im Rahmen des staatlichen Gehaltsscheckschutzprogramms vergeben hat, hat sie die Geschwindigkeit der Kreditvergabe für...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
préstamos kredite
semanas wochen
usa usa
birmingham birmingham
gobierno staatlichen
en in
solo nur
velocidad geschwindigkeit
de neun
ha hat
la der

ES BBVA crea una plataforma en la nube para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

DE BBVA entwickelt eine Cloud-Plattform, die Kunden besser unterstützt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nube cloud
clientes kunden
servicio unterstützt
mejor besser
plataforma plattform
la die
una eine

ES BBVA crea una plataforma global en la nube para ofrecer servicios digitales a sus clientes

DE BBVA entwickelt globale Cloud-Plattform, um bessere digitale Services für seine Kunden anzubieten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
global globale
nube cloud
clientes kunden
digitales digitale
la seine
para für
servicios services

ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : BBVA, Viscofan, CaixaBank, Twitter, Emerson, Tesco, Vonovia, Sika...

DE Wesfarmers erwirbt 19,3 % der Anteile an Australian Pharmaceutical Industries

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desde an
los der

ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : BBVA, Viscofan, CaixaBank, Twitter, Emerson, Tesco, Vonovi..

DE Wesfarmers erwirbt 19,3 % der Anteile an Australian Pharmaceutical Industries

ስፓንኛ ጀርመንኛ
desde an
los der

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES Descubre cómo BBVA desarrolló entrevistas de salida dinámicas y medibles para recopilar información de los empleados que se marchan sobre las iniciativas de experiencia del empleado que deben priorizarse para fomentar la retención.

DE Ein führendes Unternehmen aus der Fertigung nutzte die Ressourcen von Gartner, um das Marketingbudget zu optimieren und die Geschäftsergebnisse zu verbessern.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
iniciativas unternehmen
fomentar verbessern
y und
sobre zu

ES BBVA: uno de los mejores ejemplos de PWA en Fintech.

DE BBVAEines der besten Beispiele für PWA auf der Fintech

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ejemplos beispiele
pwa pwa
fintech fintech
mejores besten

ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : Iberia, Sacyr, Iberdrola, BBVA, BHP, Rio Tinto, Lindt, Activision, Toyota...

DE Novartis CEO erwartet weltweite Normalisierung von COVID-19 bis Ende 2022

ስፓንኛ ጀርመንኛ
los von

ES EN DIRECTO DESDE LOS MERCADOS : Iberia, Sacyr, Iberdrola, BBVA, BHP, Rio Tinto, Lindt, Act..

DE Novartis CEO erwartet weltweite Normalisierung von COVID-19 bis Ende 2022

ስፓንኛ ጀርመንኛ
los von

ES Xaxis ofrece a los solicitantes de tarjetas de crédito cualificados para el banco BBVA Compass

DE Xaxis liefert qualifizierte Kreditkarten-Antragsteller für BBVA Compass Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
xaxis xaxis
ofrece liefert
tarjetas kreditkarten
cualificados qualifizierte
banco bank
de für

ES BBVA México: Cómo Proteger A Los Clientes Corporativos Contra Los Ataques De Ingeniería Social Y Otros Ataques Similares

DE NewB implementiert innerhalb weniger Wochen Sicherheitslösung für digitales Banking - so machen Sie es ihnen nach

ስፓንኛ ጀርመንኛ
cómo so
a digitales
de innerhalb
los sie

ES Leer este blog para obtener más información sobre la asociación de OneSpan con BBVA y sobre cómo se...

DE NewB die Cloud-Technologie von OneSpan in die Kundenerfahrung und die Authentifizierungsabläufe...

ስፓንኛ ጀርመንኛ
y und
sobre in
de von

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES BBVA estaba experimentando una rotación superior a la media, lo que repercutía en su estrategia de crecimiento

DE Die BBVA verzeichnete überdurchschnittlich hohe Umsätze, was sich auf ihre Wachstumsstrategie auswirkte

ES Con el apoyo de Gartner, BBVA: 

DE Mit Unterstützung von Gartner hat BBVA: 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
apoyo unterstützung
gartner gartner

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES BBVA estaba experimentando una rotación superior a la media, lo que repercutía en su estrategia de crecimiento

DE Die BBVA verzeichnete überdurchschnittlich hohe Umsätze, was sich auf ihre Wachstumsstrategie auswirkte

ES Con el apoyo de Gartner, BBVA: 

DE Mit Unterstützung von Gartner hat BBVA: 

ስፓንኛ ጀርመንኛ
apoyo unterstützung
gartner gartner

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES Cómo BBVA acudió a Gartner para reducir la rotación de personal y aumentar el compromiso de los empleados

DE Wie BBVA mit Gartner zusammenarbeitete, um die Fluktuation zu verringern und das Mitarbeiterengagement zu erhöhen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
gartner gartner
aumentar erhöhen
y und
reducir verringern
a zu
de mit
la die
cómo wie

ES BBVA utilizó nuestras herramientas para fomentar la retención, contratar a candidatos más competentes y reducir los costes asociados a la alta rotación de empleados.

DE Die BBVA-Bank hat unsere Insights nutzen können, um die Mitarbeiterbindung zu erhöhen, bessere Kandidaten einzustellen und die mit einer hohen Mitarbeiterfluktuation verbundenen Kosten zu senken.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
candidatos kandidaten
reducir senken
costes kosten
asociados verbundenen
y und
más erhöhen
a zu
de mit
la die

ES BBVA: uno de los mejores ejemplos de PWA en Fintech.

DE BBVAEines der besten Beispiele für PWA auf der Fintech

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ejemplos beispiele
pwa pwa
fintech fintech
mejores besten

ES BBVA crea una plataforma en la nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

DE BBVA verbessert den Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
nube cloud
servicio kundenservice
mejor verbessert
la den

ES Vea los frutos de la decisión de BBVA de implementar la tecnología wifi con enfoque Cloud-First de Meraki

DE Erfahren Sie, wie sich die Entscheidung von BBVA für die Bereitstellung von Meraki Cloud-First-Wi-Fi auszahlt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
decisión entscheidung
implementar bereitstellung
wifi wi-fi
meraki meraki
de von

ES BBVA crea una plataforma en la nube para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

DE BBVA entwickelt eine Cloud-Plattform, die Kunden besser unterstützt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
nube cloud
clientes kunden
servicio unterstützt
mejor besser
plataforma plattform
la die
una eine

ES BBVA crea una plataforma global en la nube para ofrecer servicios digitales a sus clientes

DE BBVA entwickelt globale Cloud-Plattform, um bessere digitale Services für seine Kunden anzubieten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
global globale
nube cloud
clientes kunden
digitales digitale
la seine
para für
servicios services

ES Se espera que la nueva solución reduzca los costos —tanto para los clientes como para BBVA—, incremente la eficiencia y ofrezca una mejor perspectiva para lograr mejoras proactivas del servicio

DE Ziele des neuen Lösungskonzepts sind niedrigere Kosten – für die BBVA und für die Kunden –, eine höhere Effizienz und mehr Transparenz bei proaktiven Serviceverbesserungen

ES BBVA diseña una plataforma de nube totalmente automatizada para ofrecer un mejor servicio a sus clientes

DE BBVA verbessert Kundenservice mit vollautomatischer Cloud-Plattform

ስፓንኛ ጀርመንኛ
plataforma plattform
nube cloud
servicio kundenservice
mejor verbessert
de mit

ES BBVA es un grupo dedicado a los servicios financieros mundiales centrado en el cliente que se fundó en 1857

DE BBVA wurde 1857 gegründet und ist ein kundenorientierter, global agierender Finanzdienstleistungskonzern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mundiales global
fundó gegründet
es ist
los und
un ein

ES BBVA es el pionero en banca digital a nivel mundial

DE BBVA ist ein Vorreiter im Bereich des weltweiten digitalen Bankings

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pionero vorreiter
es ist
en im
mundial weltweiten
digital digitalen

ES Para satisfacer estos requisitos, BBVA optó por la solución inalámbrica Cisco Meraki, con puntos de acceso MR.

DE Zur Erfüllung dieser Anforderungen hat BBVA die drahtlose Lösung von Cisco Meraki, einschließlich der MR Access Points, gewählt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
inalámbrica drahtlose
cisco cisco
acceso access
meraki meraki
puntos points
requisitos anforderungen
solución lösung

ES La combinación de soluciones de gestión basada en la nube y políticas de recuperación flexibles la convierte en especialmente beneficiosa para las redes distribuidas preocupadas por la seguridad como BBVA.

DE Die Lösung bietet eine Kombination aus Cloud-basierter Verwaltung und flexiblen Richtlinien, die insbesondere für verteilte, sicherheitsbewusste Netzwerke wie dem von BBVA von Vorteil sind.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
combinación kombination
soluciones lösung
basada basierter
nube cloud
flexibles flexiblen
redes netzwerke
distribuidas verteilte
y und
políticas richtlinien
gestión verwaltung

ES Además de estas funciones de seguridad, la solución de Meraki proporciona a los equipos de TI de BBVA visibilidad en tiempo real de los empleados que están utilizando la red, sus dispositivos y aplicaciones en un momento dado

DE Zusätzlich zu diesen Sicherheitsfunktionen ermöglicht die Meraki-Lösung den IT-Teams von BBVA EchtzeitTransparenz bezüglich der Mitarbeiter, die das Netzwerk nutzen, deren Geräte und Anwendungen

ስፓንኛ ጀርመንኛ
solución lösung
proporciona ermöglicht
ti it
equipos teams
empleados mitarbeiter
dispositivos geräte
y und
aplicaciones anwendungen
funciones de seguridad sicherheitsfunktionen
red netzwerk
a zu
utilizando nutzen
de bezüglich
que zusätzlich
la der

ES Las funciones completas de análisis permiten a los administradores de BBVA crear rápidamente políticas de control de acceso y uso de las aplicaciones con el fin de optimizar tanto la experiencia del usuario final como la seguridad de la red

DE Umfassende Analysefunktionen unterstützen die BBVA-Administratoren dabei, rasch Zugangskontrollen und Nutzungsrichtlinien für Anwendungen zu erstellen, wodurch sowohl die Benutzerfreundlichkeit als auch die Netzwerksicherheit gesteigert werden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
completas umfassende
administradores administratoren
rápidamente rasch
seguridad de la red netzwerksicherheit
y und
aplicaciones anwendungen
crear erstellen
tanto sowohl

ES BBVA también se beneficia de la potente e intuitiva gestión de todos sus sitios a través de la nube, lo que elimina el coste y la complejidad de los controladores inalámbricos locales tradicionales.

DE BBVA profitiert zudem von leistungsstarker und intuitiver Verwaltung aller Standorte über die Cloud, wodurch die Kosten und die Komplexität traditioneller kabelloser Controller vor Ort entfallen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
potente leistungsstarker
intuitiva intuitiver
gestión verwaltung
nube cloud
coste kosten
controladores controller
complejidad komplexität
el standorte
e und
locales ort

ES Con la implantación de la solución inalámbrica de Cisco Meraki en todas sus 56 propiedades corporativas de España, BBVA se ha convertido en la primera entidad del sector bancario español en aplicar la tecnología Wi-Fi 6

DE Mit der Bereitstellung der kabellosen Lösung von Cisco Meraki in allen 56 Konzernimmobilien in Spanien wird BBVA zum ersten Unternehmen unter den spanischen Banken, das Wi-Fi 6-Technologie bereitstellt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
inalámbrica kabellosen
cisco cisco
bancario banken
tecnología technologie
meraki meraki
españa spanien
solución lösung
corporativas unternehmen
primera ersten
a in

ES Los empleados de BBVA son los principales beneficiados de la nueva solución, pues pueden disfrutar de mayores velocidades de búsqueda y una mejor cobertura inalámbrica en la oficina

DE Die Mitarbeiter von BBVA profitieren am meisten von dieser neuen Lösung, da sie nun schneller im Internet browsen und die größere Reichweite des WLAN im Büro nutzen können

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
pueden können
velocidades schneller
cobertura reichweite
inalámbrica wlan
oficina büro
nueva neuen
solución lösung
y und
pues da
disfrutar nutzen
mejor größere
en im

ES Además, los empleados de BBVA disfrutan de una evidente mejora en la realización de conferencias con vídeo de alta calidad y el uso de aplicaciones basadas en la nube para recibir formación a distancia.

DE Außerdem genießen die Mitarbeiter von BBVA eine deutlich höhere Qualität bei Videokonferenzen und bei der Nutzung Cloud-basierter Anwendungen während Fernschulungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
disfrutan genießen
evidente deutlich
calidad qualität
nube cloud
y und
aplicaciones anwendungen
uso nutzung
alta höhere

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ

ተመሳሳይ ትርጉሞች

bbva bbva crea cómo bbva