ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ጀርመንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bank" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በስፓንኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ጀርመንኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bank bank banking

የስፓንኛ ወደ ጀርመንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ስፓንኛ
ጀርመንኛ

ES 66 empleados en Deutsche Bank han revisado Deutsche Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace hoy.

DE 66 Angestellte bei Deutsche Bank haben Deutsche Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg, wobei sie ihre Meinungen zu Themen von der Bewertung von Führungskräften bis zum Arbeitstempo äußern. Die letzte Überprüfung war heute.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
bank bank
última letzte
hoy heute
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
deutsche deutsche
opiniones meinungen
el äußern
en hinweg
revisión bewertung
hasta bis
fue wobei

ES Empleados de Deutsche Bank no están satisfechos con su remuneración total en Deutsche Bank, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei Deutsche Bank sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Deutsche Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
bank bank
deutsche deutsche

ES La mayoría de empleados en Deutsche Bank creen que el ambiente en Deutsche Bank es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Deutsche Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Deutsche Bank positiv ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
bank bank
positivo positiv
deutsche deutsche
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES 34 empleados en Silicon Valley Bank han revisado Silicon Valley Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

DE 34 Angestellte bei Silicon Valley Bank haben Silicon Valley Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
valley valley
bank bank
revisado rezensiert
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
opiniones meinungen
el äußern
calificaciones bewertung
en hinweg
hasta bis

ES Empleados de Silicon Valley Bank están satisfechos con su remuneración total en Silicon Valley Bank, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei Silicon Valley Bank sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei Silicon Valley Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
valley valley
bank bank
satisfechos glücklich

ES La mayoría de empleados en Silicon Valley Bank creen que el ambiente en Silicon Valley Bank es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Silicon Valley Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Silicon Valley Bank positiv ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
valley valley
bank bank
positivo positiv
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES 31 empleados en City National Bank han revisado City National Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

DE 31 Angestellte bei City National Bank haben City National Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
city city
national national
bank bank
revisado rezensiert
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
opiniones meinungen
el äußern
calificaciones bewertung
en hinweg
hasta bis

ES Empleados de City National Bank están satisfechos con su remuneración total en City National Bank, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei City National Bank sind glücklich mit ihrer Gesamtkompensation bei City National Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
city city
national national
bank bank
satisfechos glücklich

ES La mayoría de empleados en City National Bank creen que el ambiente en City National Bank es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei City National Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei City National Bank positiv ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
city city
national national
bank bank
positivo positiv
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES 37 empleados en Barclays Investment Bank han revisado Barclays Investment Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

DE 37 Angestellte bei Barclays Investment Bank haben Barclays Investment Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
barclays barclays
investment investment
bank bank
revisado rezensiert
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
opiniones meinungen
el äußern
calificaciones bewertung
en hinweg
hasta bis

ES Empleados de Barclays Investment Bank no están satisfechos con su remuneración total en Barclays Investment Bank, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei Barclays Investment Bank sind sehr unzufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei Barclays Investment Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
barclays barclays
investment investment
bank bank

ES La mayoría de empleados en Barclays Investment Bank creen que el ambiente en Barclays Investment Bank es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Barclays Investment Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Barclays Investment Bank positiv ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
barclays barclays
investment investment
bank bank
positivo positiv
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES 35 empleados en First Republic Bank han revisado First Republic Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo

DE 35 Angestellte bei First Republic Bank haben First Republic Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
first first
bank bank
revisado rezensiert
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
opiniones meinungen
el äußern
calificaciones bewertung
en hinweg
hasta bis

ES Empleados de First Republic Bank están generalmente satisfechos con su remuneración total en First Republic Bank, que incluye una combinación de pago, acciones y participación de capital, y beneficios

DE Mitarbeiter bei First Republic Bank sind generell zufrieden mit ihrer Gesamtkompensation bei First Republic Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
bank bank
generalmente generell
satisfechos zufrieden
first first

ES La mayoría de empleados en First Republic Bank creen que el ambiente en First Republic Bank es positivo

DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei First Republic Bank glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei First Republic Bank positiv ist

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados mitarbeiter
bank bank
positivo positiv
first first
la mayoría mehrheit
es ist
de bei

ES 346 empleados en U.S. Bank han revisado U.S. Bank en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 3 dias.

DE 346 Angestellte bei U.S. Bank haben U.S. Bank über verschiedene Kulturdimensionen hinweg rezensiert, wobei sie Ihre Meinungen zu Themen wie die Bewertung von Führungskräften bis hin zum Arbeitstempo äußern. Die neuste Rezension war vor 3 Tage

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empleados angestellte
bank bank
s s
dimensiones de la cultura kulturdimensionen
dias tage
revisado rezensiert
el äußern
opiniones meinungen
en hinweg
hasta bis
revisión bewertung
fue wobei

ES Asesor de Sistemas Bancarios Comerciales, CoreStates Bank y First Union Bank, 1996-1998.

DE Commercial Banking Systems Consultant, CoreStates Bank und First Union Bank, 1996?1998.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
sistemas systems
y und
first first
union union
comerciales commercial
bank bank
bancarios banking

ES Usando una combinación de productos de Atlassian Cloud, EQ Bank ha doblado sus publicaciones de producción mensuales y está logrando un 500 por ciento más de compilaciones al día.

DE EQ Bank kombiniert mehrere Atlassian Cloud-Produkte, konnte dadurch die monatlichen Produktions-Releases verdoppeln und erstellt nun 500 % mehr Builds pro Tag.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
atlassian atlassian
cloud cloud
bank bank
publicaciones releases
mensuales monatlichen
combinación kombiniert
y und
día tag
productos produkte
producción produktions
de pro

ES FTK: Informes “Algemene Pensioenfondsen” y “Financieel Toesingskader del banco De Nederlandsche Bank

DE FTK: “Algemene Pensioenfondsen” und “Financieel Toesingskader”-Berichte von De Nederlandsche Bank

ES El National Bank of Canada se está embarcando en una transformación cultural y digital, y poner a la gente en primer lugar es la clave.

DE Die National Bank of Canada macht soeben einen kulturellen und digitalen Wandel durch. Hierbei ist es wichtig, dass sie ihre Mitarbeiter mit auf die Reise nimmt.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
national national
bank bank
cultural kulturellen
clave wichtig
canada canada
y und
el nimmt
digital digitalen
en auf

ES EQ Bank apuesta fuerte con productos de Atlassian Cloud

DE EQ Bank verbessert ihre Wettbewerbsfähigkeit mit Atlassian Cloud-Produkten

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
productos produkten
atlassian atlassian
cloud cloud
de mit

ES Cuando se desató la pandemia del COVID-19, Pega ayudó a Fifth Third Bank a acortar un proceso de solicitud de cambio de 90 días a menos de una semana.

DE Bei der ersten Welle der COVID-19-Pandemie half Pega der Fifth Third Bank, einen Prozess für Änderungsanfragen von 90 Tagen auf unter 7 Tage zu verkürzen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
pandemia pandemie
ayudó half
third third
bank bank
acortar verkürzen
proceso prozess
días tage
a zu

ES Commonwealth Bank of Australia: Supera las expectativas del cliente con conversaciones personalizadas

DE Commonwealth Bank of Australia: Übertreffen der Kundenerwartungen mit maßgeschneidertem Dialog

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
australia australia
con mit
del der

ES Mizuho Corporate Bank implementó una solución de autenticación flexible que no se realiza mediante una PC para su servicio de gestión de dinero en efectivo.

DE Die Mizuho Corporate Bank implementierte eine flexible, PC-unabhängige Authentifizierungslösung für ihr Liquiditätsmanagement.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
corporate corporate
bank bank
implementó implementierte
flexible flexible

ES AG Bank protege sus servicios en línea y móviles con una solución de seguridad flexible que utiliza distintas instancias de hardware y software.

DE Die AG Bank sichert ihre Leistungen im Web und auf Mobilgeräten mit einer flexiblen Sicherheitslösung unter Einsatz verschiedener Hardware- und Softwarelösungen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ag ag
bank bank
flexible flexiblen
distintas verschiedener
en línea web
y und
servicios leistungen
seguridad sichert
hardware hardware

ES Los autenticadores de hardware Digipass como diferenciador para Riyad Bank

DE Digipass-Hardware-Authentifikatoren als Wettbewerbsvorteil für Riyad Bank

ስፓንኛ ጀርመንኛ
autenticadores authentifikatoren
bank bank
hardware hardware
como als
de für

ES Muchas personas se convirtieron en clientes de Riyad Bank debido a nuestros servicios en línea cómodos y seguros

DE Viele Kunden haben sich aufgrund unserer bequemen, sicheren Online-Dienste für die Riyad Bank entschieden

ስፓንኛ ጀርመንኛ
clientes kunden
bank bank
servicios dienste
en línea online-dienste
de aufgrund
y die
se sich

ES Mizuho Bank protege sus servicios de banca minorista en línea con firma de transacciones utilizando Digipass 275 para reducir el fraude en línea.

DE Die Mizuho Bank sichert ihre Online-Banking-Dienste für Privatkunden durch die Signierung von Transaktionen mit Digipass 275, um Online-Betrug zu reduzieren.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
protege sichert
servicios dienste
firma signierung
transacciones transaktionen
fraude betrug
banca banking
bank bank
reducir reduzieren

ES Raiffeisen Italia es la organización que engloba a 40 entidades de Raiffeisen Bank en la provincia italiana de Tirol del Sur.

DE Raiffeisen Italien ist der Dachverband für 40 Unternehmen der Raiffeisen Bank im italienischen Südtirol.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
italia italien
es ist

ES El Business Development Bank de Canadá integró firmas digitales con su aplicación celular para que los emprendedores puedan completar una solicitud de préstamo o financiación en solo 15 minutos.

DE Die Business Development Bank of Canada integrierte die E-Signaturen in ihre mobile App. Unternehmer können jetzt einen Darlehens- oder Finanzierungsantrag innerhalb von 15 Minuten ausfüllen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
development development
bank bank
integró integrierte
firmas signaturen
digitales e
celular mobile
emprendedores unternehmer
completar ausfüllen
de of
aplicación app
minutos minuten
o oder
business business
su ihre
en in

ES Orange Group es un líder mundial en servicios de telecomunicaciones. Sus subsidiarias incluyen Orange Money y Orange Bank, las cuales ofrecen servicios de banca móvil a la base de clientes de telecomunicaciones del Grupo.

DE Die Orange Gruppe ist ein weltweit führender Anbieter von Telekommunikationsdienstleistungen. Zu ihren Tochtergesellschaften gehören Orange Money und Orange Bank, die Mobile Banking Services für die Telekommunikationskunden der Gruppe anbieten.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
orange orange
líder führender
mundial weltweit
subsidiarias tochtergesellschaften
móvil mobile
y und
banca banking
bank bank
ofrecen anbieten
grupo gruppe
es ist
a zu
servicios services

ES Deutsche Bank logró reducir los ciclos de desarrollo y mejorar la eficiencia gracias a que diseñó una plataforma para la creación de aplicaciones organizadas en contenedores y basadas en los microservicios.

DE Die Deutsche Bank entwickelte eine containerisierte, auf Microservices basierende Plattform zur Anwendungsentwicklung, die für kürzere Entwicklungszyklen und mehr Effizienz sorgte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
microservicios microservices
basadas basierende
deutsche deutsche
y und
plataforma plattform
de für
la die
una eine
en auf

ES Shinhan Bank utilizó tecnologías desarrolladas en la nube para reducir los costos operativos y proteger la información confidencial de los clientes.

DE Die Shinhan Bank konnte mit cloudnativen Technologien die Betriebskosten senken und sensible Kundendaten schützen.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
tecnologías technologien
proteger schützen
y und
reducir senken
confidencial die
de mit

ES Deutsche Bank acelera la comercialización con una plataforma basada en OpenShift

DE Deutsche Bank beschleunigt Markteinführung mit OpenShift-basierter Plattform

ስፓንኛ ጀርመንኛ
deutsche deutsche
bank bank
acelera beschleunigt
comercialización markteinführung
plataforma plattform
openshift openshift

ES Deutsche Bank democratiza el desarrollo con una plataforma global basada en Red Hat

DE Deutsche Bank demokratisiert Entwicklung mit globaler Red Hat Plattform

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
global globaler
desarrollo entwicklung
plataforma plattform
deutsche deutsche

ES Como banco líder que presta servicios a clientes privados, corporativos y fiduciarios, Deutsche Bank ha adoptado la transformación digital

DE Als Marktführer der Bankenbranche mit Privat-, Firmen- und Treuhandkunden hat sich die Deutsche Bank die digitale Transformation auf die Fahne geschrieben

ስፓንኛ ጀርመንኛ
privados privat
corporativos firmen
transformación transformation
y und
deutsche deutsche
ha hat
banco bank
la der
digital digitale

ES Shinhan Bank diseñó una arquitectura de microservicios que le permitió reducir los costos operativos un 60 %.

DE Shinhan Bank erstellte eine Microservices-Architektur und senkte die Betriebskosten um 60 %.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
arquitectura architektur
microservicios microservices

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

DE Das sichere und skalierbare Messaging-Backbone von Solace war von unschätzbarem Wert, da es der WeLab Bank geholfen hat, die Time-to-Market für unsere aktuellen und zukünftigen digitalen Bankangebote zu verkürzen.“

ስፓንኛ ጀርመንኛ
mensajería messaging
segura sichere
escalable skalierbare
acortar verkürzen
tiempo time
digitales digitalen
actuales aktuellen
futuras zukünftigen
ha hat
bank bank
y und
sido war
nuestras unsere
la die

ES Citizens Bank ofrece conocimientos y soluciones personalizadas a sus clientes.

DE Die Citizens Bank bietet ihren Kunden maßgeschneiderte Lösungen und Know-how.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
ofrece bietet
soluciones lösungen
personalizadas maßgeschneiderte
clientes kunden
y und
a ihren

ES Estas empresas con exposición a activos digitales y cripto tienen acciones calificadas como "Buy" o "Neutral" por el Bank of America.

DE Bitcoin-Miner mit Lizenz dürfen den Betrieb wieder aufnehmen, wenn die Stromsparmaßnahmen während der heißen Sommermonate in Iran enden.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
empresas betrieb
con mit
el der

ES El EQ Bank innova con Atlassian Cloud | Atlassian

DE EQ Bank innoviert mit Atlassian Cloud | Atlassian

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
con mit
atlassian atlassian
cloud cloud

ES Cuando eres una entidad completamente digital como el EQ Bank, la experiencia en línea del usuario es la marca

DE Bei einem vollständig digitalisierten Unternehmen wie der EQ Bank beeinflusst die Online-Benutzererfahrung den Markenruf

ስፓንኛ ጀርመንኛ
digital online
bank bank
completamente vollständig

ES Ahora bien, ¿y si tu estructura y metodología de entrega de software no están alineadas con los objetivos de la empresa? Ese era el caso del EQ Bank en 2016.

DE Aber was passiert, wenn die eigene Struktur und Methode der Softwareauslieferung nicht auf die Geschäftsziele abgestimmt ist? Das war 2016 bei der EQ Bank der Fall.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
alineadas abgestimmt
bank bank
y und
estructura struktur
no nicht
metodología methode
era war
si wenn
de bei
el fall
la der

ES El EQ Bank se dio cuenta de que sus procesos en cascada eran demasiado lentos como para respaldar su objetivo de ofrecer valor a sus clientes con mayor rapidez

DE Die EQ Bank erkannte, dass ihre Wasserfallprozesse für ihr Unternehmensziel, Kunden schneller Mehrwert zu liefern, nicht schnell genug waren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ofrecer liefern
clientes kunden
se dio cuenta erkannte
bank bank
demasiado zu
rapidez schneller

ES Su máxima prioridad era agilizar la entrega de software para que el EQ Bank pudiera ofrecer a sus clientes experiencias bancarias aún mejores y, al mismo tiempo, proteger sus datos.

DE Zuerst wollte er die Softwareauslieferung beschleunigen, damit die EQ Bank Kunden ein noch besseres Banking-Erlebnis bieten und ihre Daten schützen konnte.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
agilizar beschleunigen
clientes kunden
experiencias erlebnis
proteger schützen
datos daten
ofrecer bieten
y und
mejores besseres
bank bank
bancarias banking
era wollte
de damit
el konnte
la die

ES Pero gracias al ahorro en gastos generales, el EQ Bank pudo ofrecer de forma gratuita a sus clientes cuentas corrientes y de ahorro combinadas que abonan tipos de interés superiores a los de la competencia

DE Dank Einsparungen bei den Gemeinkosten konnte die EQ Bank ihren Kunden kostenlose kombinierte Giro- und Sparkonten anbieten, für die es höhere Zinsen als bei der Konkurrenz gibt

ስፓንኛ ጀርመንኛ
ahorro einsparungen
bank bank
clientes kunden
interés zinsen
superiores höhere
ofrecer anbieten
gratuita kostenlose
y und
la competencia konkurrenz

ES Por aquel entonces, el EQ Bank utilizaba Jira Software de forma local, y sobre todo para cribar defectos.

DE Zu jenem Zeitpunkt nutzte die EQ Bank Jira Software hauptsächlich zur Sichtung von Defekten in einer lokalen Umgebung.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
jira jira
software software
sobre todo hauptsächlich
local lokalen
sobre zu

ES Además, el EQ Bank utiliza Jira Service Desk para convertir automáticamente los tickets de informes de incidentes en incidencias vinculadas en Jira Software

DE Die EQ Bank nutzt außerdem Jira Service Desk, um Vorfallberichtstickets automatisch in verknüpfte Vorgänge in Jira Software zu konvertieren

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
utiliza nutzt
jira jira
service service
desk desk
automáticamente automatisch
software software
en in

ES Para redondear su ya de por sí potente funcionalidad, el EQ Bank confía en Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech y SmartBear.

DE Um ihre bereits leistungsstarken Funktionen noch abzurunden, verlässt sich die EQ Bank auf Draw.io, Easy Agile, Software Plant, Comalatech und SmartBear.

ስፓንኛ ጀርመንኛ
potente leistungsstarken
bank bank
agile agile
software software
y und
funcionalidad funktionen
ya bereits
para um

ES A medida que Equitable Bank continúa creciendo, sus recursos tecnológicos y su estructura informática se van complicando

DE Mit dem anhaltenden Wachstum der Equitable Bank werden die von ihr genutzten Technologien und ihre IT-Struktur immer komplexer

ስፓንኛ ጀርመንኛ
bank bank
creciendo wachstum
estructura struktur
y und
informática it
tecnológicos technologien
que immer
a ihr

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ